What is the translation of " ДОГОВОРНЫЙ " in English?

• treaty
• contractual
• contracting
• treaties
• contract

Examples of using Договорный in Russian and their translations into English

Договорный орган.
Treaty body.

Международный договорный орган.
International treaty body.

С Договорный орган.
C Treaty body.

В них следует также подчеркнуть договорный характер МД- Евразия.
They should also underline the contractual nature of GTC EurAsia.

Договорный режим.
Contractual regime.

Принцип 3: Договорный характер ОПУ- Евразия.
Principle 3: Contractual Nature of GTC EurAsia.

Договорный орган, подотчетный Генеральной Ассамблее.
Treaty body reporting to the General Assembly.

Это выйдет за рамки мер ГСТП, которые носят договорный характер.
This would extend beyond GSTP measures, which are of a contractual nature.

Договорный характер мировых соглашений в некоторых государствах.
Contractual nature of a settlement agreement in some States.

Единый постоянный договорный орган может также абсорбировать новые стандарты.
A unified standing treaty body could also absorb new standards.

Договорный документ, например протокол о внесении поправок в Конвенцию;
A contractual instrument such as a protocol amending the Convention;

Фактический или договорный порт погрузки или разгрузки и порты убежища.
Actual or contractual port of loading or discharge, and ports of refuge.

Соответственно, он позволит эффективно применять договорный принцип.
Consequently, it will permit the effective application of the contractual principle.

Данный договорный орган устанавливает предельный срок для представления доклада.
The treaty body in question would set a deadline for submission of its report.

С 1853 года эти княжества обобщенно назывались« Оман Договорный».
These 1858 treaties with the five nations are known collectively as"Ansei Treaties.

Договорный орган включает резюме процедуры расследования в свой годовой доклад.
The treaty body includes a summary of the procedure in its annual report.

Обеспокоенность также вызвал содержащийся в определениях договорный элемент.
Concerns were also expressed with respect to the contractual element of the definition.

Однако сохраняющийся договорный характер этого метода исключает всякое приравнивание к оговоркам.
However, its treaty nature precludes any equation with reservations.

Не было сомнений у ученых в том, что такие отношения всегда носили договорный характер.
Scholars had no doubts that such relations were always of a contractual nature.

Не каждый договорный орган сумел мобилизовать ресурсы для участия в таких совещаниях.
Not every treaty body had been able to mobilize the resources to attend such meetings.

Необходимо сохранить договорный и добровольный характер режима возражений.
The treatybased and voluntary character of the regime of objections should be preserved.

Предложение 1 освещенный, б DSGVO является обязательный для поселок из договорный отношения с вы.
B DSGVO is required for the settlement of contractual relationships with you.

Как договорный, так и добровольный характер режима возражений следует сохранить.
Both the treaty-based and the voluntary nature of the regime of objections should be preserved.

Суд определил, что статья 79 КМКПТ не перекладывает договорный риск на противоположную сторону.
The Court stated that article 79 CISG does not shift the burden of contractual risks.

В этой связи предстоит упорядочить договорный статус персонала, все еще работающего по таким контрактам.
The contractual status of staff still working on such contracts needs to be regularized.

По самому своему характеру односторонний акт должен толковаться в иной форме, нежели акт договорный.
Unilateral acts, by their very nature, should be interpreted differently from conventional acts.

Договорный перевозчик» означает перевозчика, заключившего договор перевозки с отправитотправителем.
Contractual carrier” means the carrier who has concluded the contract of carriage with the consignor.

В период 1954- 1971 г. являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.
During the period 1954-1971, was the administrative center of the British protectorate, the Treaty of Oman.

Правительство планирует создать договорный орган для контроля за выполнением обязательств страны по представлению докладов.
The Government planned to set up a treaties committee to monitor its reporting obligations.

Инвесиционный фонд« Клуб инвесторов Армении»( Клуб)- первый в Армении закрытый непубличный договорный инвестиционный фонд.
The Investors Club of Armenia(ICA) is Armenia's first non-public contractual investment fund.