What is the translation of " ДОЛЖНЫ РЕФОРМИРОВАТЬ " in English?

• must reform
• need to reform
• have to reform
• should reform

Examples of using Должны реформировать in Russian and their translations into English

Мы должны реформировать Совет Безопасности.
We must reform the Security Council.

Чтобы заниматься всеми этими реалиями, мы должны реформировать методы работы нашей Организации.
To deal with all these realities, we must reform the way this Organization functions.

Мы должны реформировать, а не деформировать Организацию.
We must reform, not deform, the Organization.

Если мы действительно хотим, чтобы решения Совета Безопасности воспринимались как легитимные и эффективно выполнялись, мы должны реформировать Совет.
If we really want Security Council decisions to be accepted as legitimate and implemented effectively, we have to reform the Council.

Мы должны реформировать каждую сферу нашей экономики как по форме, так и по содержанию.
We should restructure our economy, area by area, both in form and content.

Если мы хотим, чтобы его решения действительно признавались как законные и эффективные, мы должны реформировать Совет, с тем чтобы он более действенно отражал современный мир.
If we want its decisions to be genuinely accepted as legitimate and effective, we must reform the Council to better represent the world of today.

В этих целях мы должны реформировать и укреплять нашу Организацию и ее институты.
Towards this end, we must reform and strengthen the Organization and its institutions.

Мы должны реформировать эту систему, усовершенствовать и укрепить ее, чтобы превратить ее в подлинно демократическую.
We must reform that system, improve it and strengthen it so as to convert it into a genuine democracy.

Однако ее эффективность зависит от нашей воли, и мы общими усилиями должны реформировать Организацию с целью демократизации международных отношений.
Its effectiveness, however, is dependent on our will, and we should, through joint efforts, reform the Organization with a view to democratizing international relations.

Мы должны реформировать Международный валютный фонд и Всемирный банк; это необходимо.
We must reform the International Monetary Fund and the World Bank; that is indispensable.

Для того чтобы мы, как организация, смогли сохранить свою актуальность, мы должны реформировать Совет, чтобы его членство отражало постоянно растущий членский состав Генеральной Ассамблеи.
If we as an organization are to maintain our relevance, we must reform the Council so that its membership reflects the ever-evolving membership of the General Assembly.

Мы должны реформировать эту Организацию, с тем чтобы она могла решительно бороться с существующими на глобальном уровне проблемами.
We must reform the United Nations so that it can act decisively to meet global challenges.

Прежде чем обсуждать реформы на Ближнем Востоке, в бывших республиках Советского Союза или в любом другом районе мира, мы должны реформировать Организацию Объединенных Наций.
Before we can discuss reform in the Middle East, the former republics of the Soviet Union or any other area of the world, we must first reform the United Nations.

Правительства должны реформировать политику, которая активно воспрепятствует доступу бедных к инфраструктуре и услугам.
Governments need to reform policies that actively seek to exclude the poor from accessing infrastructure and services.

Но для того, чтобы мы могли идти верным курсом, нам также необходимо произвести ремонт на капитанском мостике и ремонт двигателей: мы должны реформировать органы Организации Объединенных Наций.
But in order to be able to steer the right course we also need repair work on the command bridge and the engines: we have to reform the organs of the United Nations.

Мы должны реформировать Совет Безопасности, который утратил значительную долю своего представительного характера и своей эффективности.
We need to reform the Security Council, which has lost a great deal of its representative capacity and effectiveness.

Страны по мере необходимости должны реформировать свое законодательство и налоговые кодексы с целью отмены налогов и тарифов на товары по профилактике и лечению ВИЧ, в том числе медикаменты против ВИЧ. Июнь 2007 года.
Countries should reform their legislation and tax codes, where needed, to exempt HIV prevention and treatment commodities, including HIV medicines, from all taxes and tariffs. June 2007.

Мы должны реформировать и укрепить систему Организации Объединенных Наций в этой области для обеспечения реального и долгосрочного воздействия на устойчивое развитие.
We need to reform and revitalize the United Nations system in this area to ensure a real and lasting impact on sustainable development.

Тем не менее, мы должны реформировать Совет, чтобы иметь возможность должным образом реагировать на угрозы безопасности, с которыми мы сегодня сталкиваемся.
Nevertheless, we must reform the Council in order to be able to adequately address the security threats we are facing today.

Мы должны реформировать Организацию Объединенных Наций, для того чтобы она могла решать взаимосвязанные и сквозные проблемы и успешно предотвращать будущие конфликты.
We must reform the United Nations to make it competent to address the interrelated and cross-cutting issues, and succeed in preventing future conflicts.

Развитые страны должны реформировать свою политику сельскохозяйственных субсидий и изменить стратегии и практику, которые усиливают нестабильность международных цен.
Developed countries must reform their agricultural subsidy policies and amend the strategies and practices that increase the volatility of international prices.

Мы должны реформировать Совет Безопасности и его рабочие методы для того, чтобы он мог отвечать интересам подавляющего большинства государств- членов.
We should reform the Security Council and its working methods in order to enable the Security Council to respond to the interests of the overwhelming majority of Member States.

В-третьих, мы должны реформировать управление международных финансовых институтов в качестве важнейшего шага по их укреплению и предоставить развивающимся странам адекватное право голоса и представительство.
Thirdly, we should strengthen international financial institutions as a crucial step in the reformation of their governance, and give developing countries adequate voice and representation.

Мы должны реформировать Организацию Объединенных Наций всеобъемлющим образом, включая Совет Безопасности, сделав его более демократичным, в том что касается процедур и представительства с целью отражения сегодняшних географических реальностей.
We must reform the United Nations comprehensively, including the Security Council, by making it more democratic, in terms of procedure and representation, in order to reflect today's geographical realities.

Мы должны реформировать Совет Безопасности, чтобы сделать его более представительным с точки зрения значительно расширившегося членского состава Организации Объединенных Наций и отражающим большие перемены, произошедшие в международных отношениях за последние 50 лет.
We must reform the Security Council to make it more representative of the United Nations greatly expanded membership and to reflect the great changes in international relations of the past 50 years.

Такие страны должны реформировать или модернизировать свои режимы установления стандартов, создать эффекктивные механизмы испытаний, сертификации и аккредитации лабораторий в соответствии с соглашениями Всемирной торговой организации( ВТО) о технических барьерах в торговле и о мерах санитарного и фитосанитарного контроля и пред- принять шаги по эффективной защите своих инте- ресов в органах, занимающихся вопросами стандар- тизации.
These countries need to reform or upgrade their standard-setting regimes, establish efficient testing, certification and laboratory accreditation mechanisms to conform to the World Trade Organization(WTO) agreements on technical barriers to trade(TBTs) and sanitary and phytosanitary(SPS) measures, and to defend themselves effectively in standard-setting bodies.

УЛХ должно реформировать свои системы финансового управления.
FDA must reform its financial management systems.

Этот орган должен реформировать состав Совета по правам человека и его работу.
This body must reform the Human Rights Council's membership and its operation.

В свою очередь, Совет Безопасности должен реформировать методы своей работы.
For its part, the Security Council's working methods should be reformed.

Организация Объединенных Наций должна реформировать себя с тем, чтобы и впредь оставаться центральной силой в нашей общей жизни.
The United Nations must reform itself if it is to remain a central force in our collective lives.