What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ " in English?

• additional annex
• supplementary annex
• additional application

Examples of using Дополнительное приложение in Russian and their translations into English

Дополнительное приложение для подготовки геометрии.
Optional pre-processor for basic geometry(planform and vault).

Г-н ШИРЕР предлагает включить эту информацию в дополнительное приложение.
Mr. SHEARER suggested including that information in an additional annex.

Дополнительное приложение совмещает в себе функции корпоративного мессенджера и телефона.
The additional application combines the functions of a corporate messenger and a phone.

DDSound Volume control( микшер)- это дополнительное приложение, включенное в пакет Forward AV Studio.
DDSound Volume control(mixer) is an additional application of Forward AV Studio.

Дополнительное приложение к Принципам и рекомендациям в отношении переписей населения и жилого фонда, первое пересмотренное издание.
Supplementary annex to Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 1.

Неинвазивное и безболезненное дополнительное приложение после хирургической липосакции и криолиполиза.
The non-invasive and pain-free add-on application after the surgical liposuction cryolipolysis.

Поскольку это дополнительное приложение, оно должно безупречно работать в I2P и взаимодействовать с маршрутизатором I2P.
As it is a extra application, it should work flawless within I2P and cooperate nice with the I2P router.

Обзор программы DDSound Volume control- дополнительное приложение, включенное в Forward AV Studio.
DDSound Volume Control overview DDSound Volume Control is an additional application included with Forward AV Studio.

Для определения технических деталей представляется целесообразным разработать дополнительное приложение или отдельные имплементирующие положения.
An additional annex or separate implementing provisions seems necessary to define the technical details.

Он предлагает подготовить дополнительное приложение, содержащее такую информацию, и включить в резюме ссылку на это приложение..
He proposed an additional annex containing that information and the inclusion of a reference to that annex in the executive summary.

Дополнительное приложение к первому пересмотренному изданию<< Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилого фонда>> E/ 2003/ 24, глава II. A, пункт 2( а); E/ CN. 3/ 2003/ 2, пункт 9.
Supplementary annex to Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 1 E/2003/24, chap. II. A, para. 2(a); E/CN.3/2003/2, para. 9.

Любая Сторона, которая не может принять дополнительное приложение, письменно уведомляет об этом Депозитария в течение одного года со дня сообщения Депозитарием о принятии дополнительного приложения..
Any Party that is unable to accept an additional annex shall so notify the Depositary, in writing, within one year from the date of communication by the Depositary of the adoption of such annex..

Преимущество этого метода работы с картой состоит в том, что сама карта всегда и на всех устройствах отображается абсолютно корректно, а также в том, что для работы с картой не нужно устанавливать дополнительное приложение.
The advantages of this method of working with the map is that the map is always displayed on all devices are absolutely correct and that the map for use with no need to install additional applications.

Любая Сторона, которая не может принять дополнительное приложение, письменно уведомляет об этом Депозитария в течение одного года со дня сообщения Депозитарием о принятии дополнительного приложения..
Any Party that is unable to accept an additional annex shall so notify the Depositary, in writing, within one year from the date of communication of the adoption of the additional annex by the Depositary.

Если дополнительное приложение или поправка к приложению связаны с внесением поправки в настоящую Конвенцию, то такое дополнительное приложение или поправка вступают в силу лишь после вступления в силу поправки к настоящей Конвенции.
If an additional annex or an amendment to an annex is related to an amendment to this Convention, the additional annex or amendment shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force.

Любая Сторона может в любое время принять приложение или поправку, отказавшись от своего предшествующего заявления, и после сдачи на хранение Депозитарию документа о принятии, это дополнительное приложение или поправка к приложению вступают в силу для данной Стороны;
A Party may at any time substitute an acceptance for its previous notification and, upon deposit of an instrument of acceptance with the Depositary, the additional annex or the amendment to an annex shall become effective for that Party;

Отдел предлагает подготовить дополнительное приложение к Принципам и рекомендациям в рамках ряда мероприятий, включая обзор и обобщение национального опыта и участие стран в семинарах и совещаниях групп экспертов.
The Division proposes to prepare a supplementary annex to the Principles and Recommendations through a series of activities, including review and compilation of national experience and country participation in seminars and expert group meetings.

Стерильная повязка, неприверженная колодка применяет давление к любому сайту, может быть легко завернутым и защищенным, и имеет дополнительное приложение, похожее на турнику, для дальнейшего согласования продукт так прост в использовании, что даже потерпевший человек может самостоятельно применить бандаж одной рукой.
The Emergency Bandage's sterile, non-adherent pad applies pressure to any site, can be easily wrapped and secured, and has an additional application, similar to a tourniquet, to further constrict blood-flow. The product is so easy to use that even an injured person can self-apply the bandage with one hand.

Если дополнительное приложение или поправка к приложению связаны с поправкой к настоящей Конвенции, то дополнительное приложение или поправка к приложению не вступают в силу до тех пор, пока не вступила в силу поправка к Конвенции.
If an additional annex or an amendment to an annex is related to an amendment to this Convention, the additional annex or amendment shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force.

Любая Сторона, которая[ не направила уведомления, упоминаемого в пункте 2 статьи 28, и которая] не может утвердить дополнительное приложение или поправку к приложению, уведомляет об этом Депозитария в письменном виде в течение двенадцати месяцев после даты распространения Депозитарием сообщения о принятии приложения или поправки.
Any Party that[has not submitted the notification referred to in article 28, paragraph 5, and that] is unable to accept the additional annex or the amendment to an annex shall so notify the Depositary in writing within twelve months from the date of the circulation of the adoption by the Depositary.

Если дополнительное приложение или поправка к приложению связаны с поправкой к настоящему Протоколу, то дополнительное приложение или поправка к приложению не вступают в силу до тех пор, пока не вступит в силу данная поправка к настоящему Протоколу.
If an additional annex or an amendment to an annex is related to an amendment to this Protocol, the additional annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force.

В своем документе о ратификации, принятии, утверждении или присоединении любая Сторона может заявить о том, что любое дополнительное приложение или поправка к приложению вступают для нее в силу только после сдачи на хранение ее документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении в отношении этого приложения или этой поправки.
In its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, any Party may declare that, with respect to it, any additional annex or amendment to an annex shall enter into force only upon the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession with respect thereto.

Если дополнительное приложение или поправка к приложению связаны с внесением поправки в настоящую Конвенцию или протокол, то это дополнительное приложение или приложение с внесенными в него поправками вступает в силу лишь после вступления в силу поправки к настоящей Конвенции или к соответствующему протоколу.
If an additional annex or an amendment to an annex involves an amendment to this Convention or to any protocol, the additional annex or amended annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Convention or to the protocol concerned enters into force.

По истечении двенадцати месяцев после направления Депозитарием соответствующего сообщения, как это предусмотрено в пункте 5 статьи 21, дополнительное приложение или поправка к приложению вступает в силу для тех Сторон, которые не направили уведомления Депозитарию в соответствии с положениями подпункта b выше, при условии, что в это время не более чем одна третья часть Сторон представила такое уведомление.
On the expiry of twelve months from the date of its communication by the Depositary as provided for in paragraph 5 of article 21, the additional annex or the amendment to an annex shall become effective for those Parties which have not submitted a notification to the Depositary in accordance with the provisions of subparagraph(b) above, provided that not more than one third of the Parties at that time have submitted such a notification.

Любое дополнительное приложение к Конвенции и любая поправка к тому или иному приложению предлагаются и принимаются в соответствии с процедурой внесения поправок в Конвенцию, изложенной в статье 30, при условии, что при принятии дополнительного приложения об осуществлении на региональном уровне или поправки к приложениям об осуществлении на региональном уровне большинство голосов, предусмотренное в данной статье, составляет большинство в две трети голосов присутствующих и участвующих в голосовании Сторон из соответствующего региона.
Any additional annex to the Convention and any amendment to an annex shall be proposed and adopted in accordance with the procedure for amendment of the Convention set forth in article 30, provided that, in adopting an additional regional implementation annex or amendment to any regional implementation annex, the majority provided for in that article shall include a two-thirds majority vote of the Parties of the region concerned present and voting.

Без установки дополнительных приложений или без сайтов.
No need to install additional applications or use websites.

Модуль является дополнительным приложением серверной части системы QUIK.
The Module is an additional application of the QUIK Server.

Дополнительные приложения.
Additional applications.

Некоторые дополнительные приложения для наших бессвинцовый излучения кирпича являются.
Some additional applications for our lead free radiation bricks are.

В отличие от GbWhatsapp, это YoWhatsapp не требует каких-либо дополнительных приложений, чтобы сделать эту вещь.
Unlike GbWhatsapp, this YoWhatsapp doesn't require any additional application to do that thing.