What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ " in English?

• additional permission
• additional permit

Examples of using Дополнительное разрешение in Russian and their translations into English

Она также имеет дополнительное разрешение на расширение.
It also has an additional permit for expansion.

Дополнительное разрешение в соответствии с разделом7 GNU GPL версии3.
Additional permission under GNU GPL version 3 section 7.

Но вы можете дать дополнительное разрешение для пользования вашим текстом.
But you can give additional permission for the use of your code.

При смене работы иностранцам теперь не надо получать дополнительное разрешение.
Foreigners who change their job no longer require a supplementary permit.

Дополнительное разрешение на увеличение частоты полетов на международных регулярных пассажирских рейсах из Южно-Сахалинска в Саппоро.
One additional permit to increase the frequency of international scheduled passenger service from Yuzhno-Sakhalinsk to Sapporo.

Если вы пользуетесь GPLv3, вы можете достигнуть этого, предоставив дополнительное разрешение в соответствии с разделом7.
If you're using GPLv3, you can accomplish this goal by granting an additional permission under section 7.

Правообладатели могут предоставить дополнительное разрешение на пользование произведением, выпустив произведение параллельно другим образом.
The copyright holders can always grant additional permission for use of the work by releasing the work in another way in parallel.

Согласно закону разрешение на аборт требует подписи не менее одного врача( а в некоторых случаях- двух), и в некоторых случаях дополнительное разрешение от" Валвира" Национального надзорного органа социального обеспечения и здравоохранения.
According to law approval for an abortion requires the signature of at least one physician(and in some cases, two), and in some cases additional permission from Valvira the National Supervisory Authority for Welfare and Health.

Для этого нужно дополнительное разрешение, потому что при нормальной работе GCC включает некоторые программы под GPL в двоичные файлы, которые он создает.
An additional permission is needed for this because GCC normally includes some GPLed code in the binaries it creates.

Для въезда транспортного средства понадобится дополнительное разрешение, которое выдается офисом лесного департамента, находящегося у входа в парк.
For vehicle entrance it will be required the additional permit issued by the Forest Department office, located at the entrance of the park.

Если вы изменяете эту программу или любую работу, на которую распространяется действие лицензии, компонуя или комбинируя ее с[ название библиотеки]( или модифицированной версией этой библиотеки), содержащей части, на которые распространяется действие[ название лицензии библиотеки], то лицензиары этой программы предоставляют вам дополнительное разрешение передавать получившуюся в результате работу.
If you modify this Program, or any covered work, by linking or combining it with[name of library](or a modified version of that library), containing parts covered by the terms of[name of library's license], the licensors of this Program grant you additional permission to convey the resulting work.

Если новая версия GPL дает дополнительное разрешение, это разрешение будет немедленно доступно всем пользователям программы.
If the new GPL version gives additional permission, that permission will be available immediately to all the users of the program.

Начиная с версии 2.. 1, для более быстрого улучшения приложения, Вам будет предложено дополнительное разрешение доступа к сети sothat приложение может послать подробный отчет об ошибке разработчику.
From the version 2.0.1, for a more rapid improvement of the app, you will be requested an additional permission to access network sothat the app can send a detailed error report to developer.

Специальный представитель утвердил заявку в 12 ч. 17 м., дав дополнительное разрешение на непосредственную авиационную поддержку действий против любых сил, атакующих наблюдательные пункты Организации Объединенных Наций, расположенные по периметру анклава.
The Special Representative approved the request at 1217 hours, providing additional authorization for close air support against any forces attacking United Nations observation posts along the perimeter of the enclave.

Последователем CGA стал видеоадаптер EGA, выпущенный в 1984 году, который поддерживал бо́льшую часть видеорежимов CGA и дополнительное разрешение 640× 350 пикселов, а также программно- настраиваемую палитру( 16 цветов из 64 возможных) в текстовых и графических режимах.
The CGA card was succeeded in the consumer space by IBM's Enhanced Graphics Adapter(EGA) card, which supports most of CGA's modes and adds an additional resolution(640×350) as well as a software-selectable palette of 16 colors out of 64 in both text and graphics modes.

Это исключение является дополнительным разрешением, предусмотренным разделом7 версии3 Стандартной общественной лицензии GNU(“ GPLv3”).
This exception is an additional permission under section 7 of the GNU General Public License, version 3(“GPLv3”).

Сейчас eCos доступна на условиях GNU GPL с дополнительным разрешением компоновать с несвободными программами.
Today eCos is available under the GNU GPL with additional permission for linking with nonfree programs.

Также требуются другие дополнительные разрешения, например на захоронение и транспортировку ядерных материалов.
Other additional permits are also required, e.g., on the disposal and transport of nuclear material.

Для дополнительных разрешений, функциональность по умолчанию службы включена, но не допускается.
For optional permissions, the default functionality of the service is turned on, but not allowed.

LGPLv3- это GPLv3 плюс дополнительные разрешения, которые вы в этом случае можете не учитывать.
LGPLv3 is GPLv3 plus extra permissions that you can ignore in this case.

Теперь иностранные яхтсмены могут без дополнительного разрешения пресекать российскую границу под парусом.
Now foreign sailors may, without further authorization to suppress the Russian border under sail.

Но иногда отдельным пользователям могут потребоваться дополнительные разрешения/ запреты.
But sometimes some users can need additional permissions/prohibitions.

Помимо пошлины, может понадобиться оплатить дополнительные разрешения.
In addition to the fee, you may need to pay additional permits.

Государство- член не выдает никаких дополнительных разрешений.
The Member States will not issue any additional permits.

Для использования данного имени входа программой SOLIDWORKS PDM Professional дополнительные разрешения не требуются.
This login does not need any additional permissions to be used by SOLIDWORKS PDM Professional.

Например, требование о получении дополнительного разрешения до выплаты финансовых средств на деятельность политической партии является механизмом контроля, направленным на предупреждение коррупции.
For instance, the requirement to obtain an additional authorization before releasing a financial contribution to a political party is a prevention control.

Нет, вам не нужно каких-либо дополнительных разрешение жить в Турции, если вы купили недвижимость в Турции.
No, you will not need any extra permission to live in Turkey if you bought a property in Turkey.

У некоторых программ GNU есть дополнительные разрешения или особые исключения из определенных условий в одной из главных лицензий.
Some GNU programs have additional permissions or special exceptions to specific terms in one of the main licenses.

Дополнительных разрешений на увеличение частот полетов к выполнению международных регулярных пассажирских рейсов из Москвы в Актобе, Болонью, Вену, Ереван, Кишинев, Лион, Малагу, Париж и Пекин;
Ten additional permits to increase the frequencies of international scheduled passenger services from Moscow to Aktobe, Bologna, Vienna, Yerevan, Chisinau, Lyon, Malaga, Paris, and Beijing;

Дополнительных разрешения на увеличение частоты полетов на международных регулярных пассажирских рейсах из Москвы в Тенерифе и из Санкт-Петербурга в Баку и Ургенч;
Three additional permits to increase the frequencies of international scheduled passenger services from Moscow to Tenerife and from Saint Petersburg to Baku and Urgench;