What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ " in English?

• further clarification
• additional clarification
• further explanation
• supplementary explanation

Examples of using Дополнительное разъяснение in Russian and their translations into English

Необходимо дополнительное разъяснение.
Further clarification was needed.

Дополнительное разъяснение утвержденные тексты.
Page 5 Additional clarification adopted texts.

Кроме того, следует дать дополнительное разъяснение термина" обход.
The meaning of the word"circumvention" should also be further clarified.

Дополнительное разъяснение требуется по пункту 2.
Further clarification was required concerning paragraph 2.

Комитету хотелось бы получить дополнительное разъяснение по этому вопросу.
The Committee would appreciate further clarification on that point.

Однако дополнительное разъяснение, возможно, не помешает.
However, additional clarification might not go amiss.

Однако для ПИС может потребоваться дополнительное разъяснение, которое представлено в Главе 4.
However, for IPPs additional clarification may still be needed and this is given in Chapter 4.

Дополнительное разъяснение определения понятия<< оптимизация стоимостиgt;gt;;
Further clarification of the definition of value engineering;

Он принимает дополнительное разъяснение представителя Сенегала.
He accepted the further clarification offered by the representative of Senegal.

Некоторые Стороны сочли излишним на настоящий момент дополнительное разъяснение решения 1998/ 2.
Some Parties believed that further clarification of decision 1998/2 was unnecessary at this time.

Необходимо дополнительное разъяснение в отношении оговорки, касающейся статьи 4.
Further clarification was needed concerning the reservation to article 4.

Поскольку некоторые моменты, возможно, по-прежнему остались не до конца ясными, ниже приводится дополнительное разъяснение.
As some points may still be unclear, a further explanation is given below.

Было добавлено дополнительное разъяснение оценки минеральных и энергетических ресурсов.
Further clarification on the valuation of mineral and energy resources was added.

Дополнительное разъяснение сделанного Ираном заявления в отношении технологии лазерного обогащения.
Further clarification of the announcement made by Iran with respect to laser enrichment technology.

Кроме того, следует представить дополнительное разъяснение в отношении преобразования временной должности класса Д- 2 в постоянную.
Moreover, further clarification should be provided regarding the conversion of a temporary D-2 post to established status.

Дополнительное разъяснение или подробную информацию о программах ее деятельности можно получить на ее веб- сайте www. win- cawa. org.
For more clarification or details on WIN's programmes and operations, please visit the website www. win-cawa. org.

Помимо этого, Комиссия отметила, что после того, как один из поставщиков представил дополнительное разъяснение, оценки существенно изменились.
Moreover, the Board noted substantial changes in evaluation scores after one vendor submitted additional clarification.

Требуется дополнительное разъяснение позиции государств, не являющихся участниками Статута.
Further clarification was needed of the position of States not parties to the Statute.

Председатель( говорит по-английски): Если потребуется дополнительное разъяснение правил процедуры, я попрошу Секретаря внести ясность.
The Chairman: If additional clarification on rules of procedure is needed, I will ask the Secretary to make that clarification..

Необходимо дополнительное разъяснение термина<< неоправданные тяготы>>, использованного в пункте 42 доклада.
Further clarification was needed of the term"undue hardship", as used in paragraph 42 of the report.

Было отмечено, что в комментарий может быть включено дополнительное разъяснение содержащейся в рекомендации 65 ссылки на исправление нарушения.
It was noted that further explanation of the reference to curing a breach in recommendation 65 might be included in the commentary.

Было отмечено, что дополнительное разъяснение предложенного исправления было дано ЕАПТСПГ в неофициальном документе№ 20.
It was noted that an additional explanation to the proposed corrigendum was given by ENGVA in informal document No. 20.

Было также решено, что в Руководство по принятию можно было бы включить дополнительное разъяснение факультативного характера некоторых методов закупок.
It was also agreed that the Guide to Enactment could further explain the optional nature of some of the methods of procurement.

Дополнительное разъяснение было запрошено относительно последствий публикации документов в цифровой форме для их выпуска в бумажной форме.
Further clarification was sought with regard to the impact that digital printing would have on paper printing.

Соответственно, Багамские Острова приветствовали бы дополнительное разъяснение со стороны Комитета относительно того, какая информация, по его мнению, отсутствует.
Accordingly, The Bahamas would welcome further clarification from the Committee as to the information it feels is missing.

Совет должен дать дополнительное разъяснение принципиального положения о том, что основным приоритетном Миссии является защита гражданских лиц.
The Council should do so by further clarifying the principle that the Mission's top priority lies in the protection of civilians.

С этой целью может иметь известную ценность изучение средств к тому, чтобы разрешить эти проблемы, включая и такое средство, как дополнительное разъяснение Председателя.
To this end, there may be some value in examining the means to resolve these issues, means including a supplementary explanation by the President.

Однако она хотела бы получить дополнительное разъяснение в отношении существующего мнения о том, что не все заявления или жалобы обусловливают необходимость расследования.
However, it would appreciate further clarification as to the apparent view that not all allegations or complaints warranted an investigation.

Июля 2002 года Специальный докладчик отправил письмо правительству с просьбой представить дополнительное разъяснение по ряду вопросов, обсуждавшихся в ходе совещания.
On 1 July 2002, the Special Rapporteur sent a letter to the Government, requesting additional clarification on certain issues discussed during the meeting.

Оратор высказывает мнение, что дополнительное разъяснение этого вопроса со стороны Секретариата помогло бы Комитету достичь консенсуса по вопросам, находящимся на рассмотрении.
He suggested that further clarification of that point from the Secretariat would help the Committee to reach a consensus on the matter at hand.