What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ " in English?

• additional administrative
• further administrative
• supplementary administrative

Examples of using Дополнительные административные in Russian and their translations into English

Дополнительные административные предписания 25.
Further administrative provisions.

При таких обстоятельствах, вы несете ответственность за любые дополнительные административные и/ или судебные издержки.
In such circumstances, you shall be liable for any and all additional administrative and or court costs.

Дополнительные административные издержки вполне могут свести на нет преимущества такого подхода.
Additional administrative costs might well offset the benefit of such an approach.

Для повышения степени эффективности и действенности также были приняты следующие дополнительные административные меры.
The following additional administrative measures were also implemented to achieve greater effectiveness and efficiency.

Существует реальная опасность того, что дополнительные административные расходы превзойдут любую экономию расходов на пенсионные пособия.
There is a real risk that the additional administrative costs would outweigh any savings in the cost of pensions.

Он также заявляет, что при переходе на план с фиксированным взносом потребуется разработать дополнительные административные инструкции.
He also states that additional administrative provisions would be required to manage a defined-contribution scheme.

Принимаются дополнительные административные меры, призванные обеспечить равенство возможностей для женщин и мужчин во всех сферах.
Additional administrative interventions go toward addressing women having the same opportunities with men in all spheres.

Ввиду малого числа случаев связанные с применением этого механизма дополнительные административные расходы, по-видимому, будут незначительными.
Given the expected relatively small number of cases, the additional administrative costs involved would seem negligible.

Да, лицензия подразумевает дополнительные административные издержки, но компания оказывается только в выигрыше в результате ее приобретения.
Yes, the license undoubtedly implies additional administrative costs, but the company that buys it eventually wins.

Комиссия отметила два случая, когда ЮНИТАР выставлял к оплате дополнительные административные расходы по линии Фонда специальных целевых субсидий.
The Board noted two instances where UNITAR charged additional administrative costs to the Special Purpose Grants Fund.

Предлагаемые изменения создадут дополнительные административные проблемы и приведут к увеличению административных расходов организаций.
The envisaged changes will create further administrative complications and entail administrative costs for the organizations.

Помимо расходов на вспомогательное обслуживание программ, ЮНИТАР выставляет к оплате дополнительные административные расходы по линии Фонда специальных целевых грантов.
Besides the programme support cost, UNITAR charges additional administrative costs under the Special Purpose Grants Fund.

Департамент по иммиграции принял дополнительные административные меры в целях обеспечения соблюдения принципа невысылки.
Additional administrative measures have been developed through the Immigration Department that aim at achieving the principle of non refoulement.

Дополнительные административные расходы будут также существенными в том, что касается ведения счетов и дальнейших мероприятий секретариата Роттердамской конвенции.
The additional administrative costs would also be substantial in terms of accounting and follow-up by the Rotterdam Secretariat.

Следует приложить все усилия к тому, чтобы свести к минимуму дополнительные административные проблемы, которые возникнут при изменении существующих механизмов.
Every effort should be made to minimize the additional administrative burdens that would arise in changing the existing arrangements.

В ряде случаев сотрудники ЮНОПС использовали<< теневые>> бюджеты для контроля за осуществлением проектов, что создавало дополнительные административные трудности.
In some instances, UNOPS staff were using shadow budgets to monitor projects, creating an additional administrative burden.

Комитет выражает надежду, что в ближайшее время будут приняты дополнительные административные меры, необходимые для того, чтобы Программа начала действовать в полном объеме.
The Board hopes that additional administrative action necessary to make the Programme fully operational will be taken quickly.

Но, насколько известно его делегации, это предложение еще не обрело форму официального обязательства, и для его подкрепления нужны дополнительные административные и правовые меры.
As far as his delegation was aware, however, that offer had not been made in a formal commitment and further administrative and legislative actions were needed for its substantiation.

Мы также помогаем клиентам управлять их инвестициями и предоставлять дополнительные административные, юридические услуги и услуги по бухгалтерской отчетности/ бухгалтерскому учету.
We also help clients to manage their investment and provide further administration, legal and accounting/bookkeeping services.

В отношении предлагаемой структуры Консультативному комитету было сообщено, что, как отмечается выше, в общую структуру ЮНФПА не будут добавлены никакие дополнительные административные механизмы.
With regard to the proposed structure, the Advisory Committee was informed, as noted above, that no additional administrative layers would be added to the overall structure of UNFPA.

Служба дорожной полиции, уголовные наказания, дополнительные административные наказания, изъятие водительского удостоверения, запрещение использования определенных транспортных средств.
Highway police services, criminal sanctions, additional administrative sanctions, withdrawal of driving licence, prohibition on using certain vehicles.

В случае, если сотрудник отказывается урегулировать выявленный конфликт интересов, могут применяться дополнительные административные или дисциплинарные меры, в зависимости от обстоятельств.
Where the staff member refuses to resolve the identified conflict of interest, further administrative or disciplinary measures may be invoked, depending on the circumstances.

Дополнительные административные расходы, связанные с разработкой, осуществлением и контролем за соблюдением условий таких программ лучше было бы вложить в расширение и укрепление государственных служб.
The additional administrative costs involved in designing, implementing and monitoring compliance with conditionalities would be better invested in extending and supporting public services.

Секретариат Организации Объединенных Наций и Секретариат МС могут в случае необходимости заключать дополнительные административные договоренности для осуществления настоящего соглашения.
The Secretariat of the United Nations and the Secretariat of IPU may, if necessary, enter into supplementary administrative arrangements for the implementation of the present agreement.

В случае введения обязательной ветеринарной сертификации в отношении такой продукции при ее перемещении на территории России операторы рынка, в первую очередь отечественные, понесут дополнительные административные и финансовые издержки.
If mandatory veterinary certification is introduced for such products while moving to Russia, market operators, primarily domestic ones, will incur additional administrative and financial costs.

После обсуждения с соответствующими сторонами президент 24 марта издал дополнительные административные указы, касающиеся состава и структуры комиссии, работу которой будут совместно возглавлять правительство и международные посредники.
Following discussions with the parties, the President issued additional executive orders on 24 March outlining the composition and structure of the Commission, which will be jointly chaired by the Government and the international facilitation.

Календарь формальных заседаний группы Комиссии по миростроительству по Сьерра-Леоне будет определен в консультации с правительством Сьерра-Леоне и его партнерами, с тем чтобы свести к минимуму дополнительные административные потребности.
The calendar of formal meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission will be established in consultation with the Government of Sierra Leone and its partners so as to minimize additional administrative requirements.

После террористических актов 11 сентября Национальная комиссия по ядерной энергии разработала дополнительные административные меры для усиления безопасности, включая более строгий контроль за доступом персонала к установкам, а также усиление охраны.
Following the terrorist acts of 11 September, the National Nuclear Energy Commission(CNEN) took further administrative steps to reinforce security, putting in place stricter procedures for controlling staff access to the facilities and increasing the number of security guards.

Несмотря на то что эти ресурсы не считаются прямыми взносами в бюджет ПРООН и поэтому не учитываются как поступления, то, что в течение периода осуществления стратегического плана организации придется управлять суммой порядка 5 млрд. долл. США, создаст дополнительные административные трудности.
Though these are not considered direct contributions to UNDP, and thus are not counted as income, the estimated $5 billion to be administered in this regard during the strategic plan period will pose additional management challenges.

Напоминая о том, что в соответствии с резолюцией 48/ 77 B Конференции по разоружению, которая финансируется из регулярного бюджета, были предоставлены дополнительные административные, основные и конференционные услуги, в частности с учетом предполагаемого расширения ее членского состава.
Recalling that the Conference on Disarmament, which is funded from the regular budget, was granted, pursuant to resolution 48/77 B, supplementary administrative, substantive and conference support services, inter alia, in anticipation of its expansion.