What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗДУШНЫЕ " in English?

• additional air

Examples of using Дополнительные воздушные in Russian and their translations into English

Дополнительные воздушные перевозки.
Additional air transportation.

МООНСДРК получила и задействовала дополнительные воздушные и военно-морские средства.
MONUSCO received and deployed additional air and naval assets.

Эти дополнительные воздушные средства будут размещаться в Северном и Южном Киву.
These additional air assets would be based in North and South Kivu.

Кроме трехшарового волокна в области голенища имеются дополнительные воздушные прослойки( воздух плохо проводит тепло).
Besides three layer fiber in the shaft has additional air layers(air is bad conductor of heat).

Дополнительные воздушные средства будут также оказывать дополнительную поддержку, необходимую для развертывания и обеспечения бригады в Катанге.
The additional aircraft would also serve to supplement the support required for the deployment and sustainment of the Katanga brigade.

Улучшение погодных условий позволило Группе произвести дополнительные воздушные и наземные оценки расположения рудников, первоначально выявленных в графстве Нимба в августе 2004 года года см. S/ 2004/ 752.
Improved weather conditions enabled the Panel to conduct further aerial and ground assessments of mining sites initially identified in Nimba County in August 2004 see S/2004/752.

Это увеличение обусловлено ростом расходов на бензин и горюче-смазочные материалы, приобретение системы внутреннего телевидения и металлоискателей для улучшения безопасности и охраны и расходами на дополнительные воздушные перевозки.
The increase was attributable to increases in the cost of petrol, oil and lubricants, the acquisition of closed circuit television and metal detectors to strengthen security and safety, and additional air transportation requirements.

Для оказания поддержки процессу проведения выборов ОООНКИ потребуются дополнительные воздушные, морские и наземные транспортные средства, средства для проведения инженерно-технических работ и обеспечения связи, а также дополнительный персонал.
UNOCI will require additional air, maritime and surface transport assets, engineering and communications capabilities and additional personnel to support the electoral process.

Дополнительные воздушные средства для повышения оперативной мобильности МООНДРК, а именно 18 вертолетов общего назначения( 260 человек, включая экипажи и наземный персонал) и два самолета С130<< Геркулес>>( 50 человек, включая экипажи и наземный персонал);
Additional air assets to enhance the operational mobility of MONUC, namely, 18 utility helicopters(260 personnel, including crew and ground staff) and 2 C-130 Hercules aircraft(50 personnel each, including crew and ground staff);

Если в связи с проведением выборов потребуются дополнительные воздушные и автотранспортные средства, было бы целесообразно изучить возможность их получения из Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии в рамках механизма сотрудничества между миссиями.
Should additional air assets and vehicles be required for the elections, it would be advisable to explore the possibility of obtaining them from the United Nations Mission in Liberia, within the framework of inter-mission cooperation.

С августа 1990 года сухопутные и военно-морские силы армии и отряды стражей революции были выдвинуты на стратегические позиции в южной части Ирана, а военно-воздушные подразделения армии и стражей революции проводили дополнительные воздушные, противовоздушные и разведывательные операции.
Beginning in August 1990, ground and naval forces of the Army and the Revolutionary Guard Forces were moved into strategic positions in southern Iran, and the air force components of the Army and the Revolutionary Guard Forces undertook additional air,"ground-to-air defence" and intelligence operations.

Для повышения оперативной мобильности МООНДРК необходимы дополнительные воздушные средства, а именно 18 вертолетов общего назначения( 260 человек, включая экипажи и наземный персонал) и два самолета С130<< Геркулес>> 50 человек, включая экипажи и наземный персонал.
In order to enhance the operational mobility of MONUC, additional air assets are required, namely, 18 utility helicopters(260 personnel, including crew and ground staff) and two C-130 Hercules aircraft 50 personnel, including crew and ground staff.

Дополнительные ресурсы будут использоваться для поддержки размещения воинских подразделений охраны, дополнительных военных наблюдателей и гражданского персонала, а также для того, чтобы дать возможность МООНДРК завершить необходимые работы по материально-техническому обеспечению, в том числе подрядить дополнительные воздушные суда.
The additional resources would support the deployment of military guard units, additional military observers and civilian personnel, as well as enable MONUC to complete necessary logistical arrangements, including contracting additional air assets.

Дополнительные воздушные суда будут находиться на территории штаба Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, а также в Радже, Кадугли и Палойче и будут использоваться для ежедневного патрулирования и доставки предметов снабжения в пункты базирования Миссии, а также будут готовы для задействования в чрезвычайных ситуациях.
The additional air assets, based at the headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, and in Raja, Kadugli and Poloich, will operate on a daily basis conducting air patrols and resupplying mission sites, as well as being ready to address emergency requirements.

Претензия предъявлена в отношении" дополнительных воздушных перевозок"( 1 081 488 долл. США) и" увеличения стоимости воздушных перевозок" 70 848 долл. США.
The claim is made up of"additional air transportation"(USD 1,081,488) and"increase in air freight costs" USD 70,848.

Большее число часов воздушного патрулирования обусловлено дополнительным воздушным патрулированием, необходимым для наблюдения за всеми штабами и пунктами дислоцирования подразделений обеих сторон.
The higher number of air patrol hours stemmed from additional air patrols needed to observe all of the headquarters and unit locations of both parties.

Отмечалось, что дополнительное воздушное наблюдение за счет использования большего числа летательных аппаратов, включая наблюдение в ночное время, если такое представляется возможным, могло бы содействовать повышению эффективности работы ЮНСКОМ.
It was noted that additional aerial surveillance, with additional aircraft, could enhance UNSCOM effectiveness, including night surveillance, if possible.

Передняя часть автомобиля, когда не дополнительный воздушный компрессор Общая длина 9500mm, снаряженная масса составляет 9000 кг; опционально форма воздушный компрессор, когда длина 10000мм, Снаряженная масса 9500 кг.
Front of the vehicle when not optional air compressor Overall length is 9500mm, curb weight is 9000 kg; optional air compressor shape when the length of 10000mm, curb weight is 9500 kg.

Во избежание падения напряжения, потери мощности и перегрева двигателя следует использовать дополнительный воздушный шланг вместо удлинителя.
To avoid voltage drop, power loss, and overheating of the motor, use extra air hose instead of an extension cord.

Эта нехватка средств свидетельствует о сохраняющейся необходимости согласованных усилий со стороны государств- членов и Секретариата по обеспечению дополнительных воздушных средств для миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
These shortfalls suggest a continued need for concerted effort on the part of Member States and the Secretariat alike to secure additional aerial assets for United Nations peacekeeping operations.

Для поддержки дополнительных воздушных единиц предлагается учредить 2 должности младших сотрудников по воздушным операциям/ обслуживанию авиатерминалов( С2), один из которых будет базироваться в Гоме, а другой-- в Бунии.
To support the additional air assets, it is proposed to establish 2 posts of Associate Air Operations/Air Terminal Officer(P-2), one of which would be based in Goma and the other in Bunia.

Кроме того, МООНСА взаимодействовала с Программой развития Организации Объединенных Наций в целях обеспечения дополнительных воздушных средств для поддержки сбора бюллетеней с объектов Комиссии по всей стране и их доставки в ее штаб-квартиру в Кабуле в рамках процесса проверки.
In addition, UNAMA worked in conjunction with the United Nations Development Programme to provide additional air assets to support the retrieval of ballots from Commission facilities across the country to its headquarters in Kabul as part of the audit process.

В соответствии с новой концепцией операций МНООНЛ ей потребуется дополнительная воздушная поддержка двух вертолетов, один из которых должен быть размещен в декабре 1995 года, а второй- в феврале 1996 года, с тем чтобы мобильные группы военных наблюдателей могли эффективно выполнять возложенные на них задачи.
Based on its new concept of operation, UNOMIL will require additional air support of two helicopters, one to be deployed in December 1995 and a second one in February 1996 to enable the mobile military observer teams to carry out their tasks effectively.

Значительную поддержку можно было бы также оказать в целях увеличения потенциала сдерживания, обеспечения раннего предупреждения и расширения силового воздействия МАСС посредством задействования дополнительных воздушных активов, которые могли бы управляться вышеупомянутым центром управления воздушными сообщениями с уделением основного внимания увеличению количества часов тактических полетов.
Significant support could also be provided to enhance deterrence, early warning and force projection of AMIS through the introduction of additional air assets, which could be managed by the above-mentioned Air Operations Centre, with a focus on increasing tactical flying hours.

К ним относятся преимущество несения поставщиком пайков всех операционных рисков, например порчи продуктов питания и их последующей замены или пополнения, эффективность и результативность управления снабженческой цепочкой и возможное высвобождение дополнительных воздушных средств для использования Миссией.
Among these were the advantage of having the contractor assume all operational risks, such as food spoilage and subsequent replacement or replenishment, the efficiency and effectiveness of the supply chain management and possible additional air capacity freed up for use by the Mission.

Он отметил, что совместная миссия рекомендовала укрепить потенциал АМИСОМ, в том числе посредством увеличения численности военнослужащих и предоставления дополнительных воздушных средств, для обеспечения ей возможностей реагировать на новые угрозы со стороны группировки<< Аш- Шабааб>> и оказывать сомалийским национальным силам безопасности поддержку, не связанную с поставками смертоносного оружия, и материально-техническую поддержку.
He said that the joint mission had recommended the enhancement of AMISOM capabilities, including through an increase in troops and the provision of additional air assets, to enable it to respond to the evolving threats from Al-Shabaab and to provide the Somali National Security Forces with non-lethal and logistic support.

Каждый делает воздушную заслонку над молнией выпуска воздуха для защиты, кроме этого, мы делаем дополнительную воздушную заслонку внутри молнии выпуска воздуха, поэтому, когда происходит внезапное отключение электричества, он может медленно выпускать воздух, поэтому у детей будет больше времени покинуть надувную лодку.
Everybody makes an air flap over the air release zip for protection, other than this, we make an additional air flap inside the air release zip, so when there is a sudden cut off of the electricity, it can make the air release slowly, so children will have more time to leave the inflatable.

Необходимо отметить, что более широкие возможности в части задействования достаточных военно-воздушных средств позволили бы МООНЮС производить дополнительную воздушную разведку, еще более расширить свое присутствие в конфликтоопасных районах за счет патрулирования, осуществлять совместное военно- гражданское патрулирование для целей раннего предупреждения в районах, которые в настоящее время являются недоступными, а также создать и содержать большее количество опорных баз, тем самым расширяя присутствие МООНЮС в удаленных районах.
It should be noted that the increased availability of adequate military air assets would have enabled UNMISS to conduct additional aerial reconnaissance, to further expand its reach in conflict-prone areas through patrolling, to conduct integrated civilian-military patrols for early warning to presently inaccessible areas and to establish and maintain an increased number of support bases and thereby increase UNMISS deployments in the deep field.

Дополнительные сметные потребности в размере 140 731 900 долл. США, которые необходимы в дополнение к сумме в размере 301 124 200 долл. США, уже ассигнованной в соответствии с резолюцией 62/ 233 B Генеральной Ассамблеи на содержание МИНУРКАТ в указанный период, предназначены для финансирования первоначального развертывания к 30 июня 2009 года 4250 военнослужащих, строительства новых и расширения существующих помещений и объектов инфраструктуры для размещения военнослужащих, ремонта и расширения существующих аэродромов и развертывания дополнительных воздушных сил и средств.
The estimated additional requirements of $140,731,900, which took into account the amount of $301,124,200 that had already been appropriated by the General Assembly, in its resolution 62/233 B, for the maintenance of MINURCAT for the period in question, provided for the initial deployment by 30 June 2009 of 4,250 military contingent personnel, the construction and expansion of facilities and infrastructure to accommodate military personnel, the rehabilitation and expansion of existing airfields and the deployment of additional air assets.

Дизайн обложки в ПК и предложение ПВХ на четвертой дополнительной воздушной камеры еще более плавучести и безопасности, чем другие продукты- потому что профили Ролло Solar сертифицированы TÜV Süd, как и для европейского пространства в зависимости от обстоятельств.
The design covers in PC and PVC offer the fourth additional air chamber which provides even more buoyancy and security, also than other products- Rollo Solar profiles have been certified by TÜV Süd as appropriate for the European region.