What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВНУТРЕННИЕ " in English?

• additional internal
• additional domestic
• further domestic
• further internal

Examples of using Дополнительные внутренние in Russian and their translations into English

Дополнительные внутренние издержки.
Additional Internal Costs.

Это дает какие-то дополнительные внутренние силы.
Such places give additional internal forces.

Разработали дополнительные внутренние принципы безопасности плагина.
We have developed additional internal security principles for our plug-in.

Группы могут устанавливать дополнительные внутренние правила.
Groups Can Establish Additional Group-Specific Guidelines.

Дополнительные внутренние тестирования продукции, которые проводятся на собственном объекте для испытаний.
Additional internal product testing at our own trial facility.

Дисковод для оптических дисков Дополнительные внутренние дисководы SATA.
Optical drive Optional internal SATA DVD-ROM or DVD+/-RW.

Кроме того, были выделены дополнительные внутренние ресурсы, благодаря чему были выявлены непредусмотренные изменения.
Additional internal resources had also been deployed, leading to the identification of unforeseen changes.

Для работы программы нужно ввести следующие дополнительные внутренние переменные.
For work of program you need to input the following additional internal variables.

Дополнительные внутренние светодиоды на приемнике« Питание»,« Помехи»« тревоги», и« неправильный канал» Вес: 21, 8 Каждое устройство Tx.
Additional internal LED's at receiver for power on, alarm, jamming signal and wrong channel.

После ЮНКТАД XI планируется провести дополнительные внутренние брифинги, включая организацию учебного курса для руководителей проектов ЮНКТАД.
More in-house briefings are planned after UNCTAD XI, including a training course for UNCTAD project managers.

Дефицит бюджета будет финансироваться главным образом за счет нефтяного резервного фонда; дополнительные внутренние заимствования составят всего около 1 процента ВВП.
The deficit will be mostly financed by the oil reserve fund; additional domestic borrowing should amount to only around 1 per cent of GDP.

Следует мобилизовать дополнительные внутренние и внешние финансовые ресурсы для финансирования необходимых мер содействия устойчивому лесопользованию;
Mobilization of additional domestic and external financial resources to fund the necessary measures for promoting sustainable forest management;

Хотя эти факторы не имеют прямых финансовых последствий, они могут высвободить дополнительные внутренние ресурсы и обеспечить позитивные результаты для развития.
While those factors do not have direct financial implications, they can free up additional internal resources and generate positive returns for development.

В Обществе могут создаваться дополнительные внутренние структурные образования( в том числе советы, комитеты, комиссии) при соответствующем органе управления Общества.
Additional internal structural subdivisions(including counsels, committees, commissions) under the respective body of the Company can be formed.

В 2012 году Управление учредило Комитет по обзору архитектуры и выделило для целей стандартизации общеорганизационной архитектуры дополнительные внутренние ресурсы.
In 2012, the Office established the Architectural Review Board and allocated additional internal resources for the purpose of standardizing enterprise architecture.

Так как выделенные после этого дополнительные внутренние ресурсы оказались все же недостаточными, в порядке компенсации частично были использованы услуги подрядчика.
As the additional internal resources deployed since then had still been insufficient, the contractor's services had been used, in part, to compensate.

В силу всех этих причин темпы роста в Африке должны быть значительно выше нынешних, и поэтому Африка должна мобилизовать дополнительные внутренние и внешние ресурсы.
For all these reasons Africa's growth rates need to be substantially higher than at present, and thus Africa must mobilize additional domestic and external resources.

Школы также могут проводить дополнительные внутренние экзамены на языке соответствующего национального меньшинства и экзамены по истории и географии страны происхождения.
Schools may also introduce additional internal exams in the language of a given national minority and history and geography of the country of origin.

Углублять экономические реформы и совершенствовать физическую, институциональную и социальную инфраструктуру, для того чтобы привлекать дополнительные внутренние и прямые иностранные инвестиции.
Promote economic reforms and improve the physical, institutional and social infrastructure in order to attract further domestic and foreign direct investment.

Считать, что автор должен был исчерпать дополнительные внутренние( т. е. португальские) средства правовой защиты в течение столь короткого периода времени, явно неразумно.
To take the view that the author should have exhausted further domestic(i.e. Portuguese) remedies within this short period of time would be clearly unreasonable.

Вакансии/ места выходящих на пенсию сотрудников не могут замещаться ввиду политики сокращения расходов и бюджетных ограничений, а также необходимости производить дополнительные внутренние корректировки.
Vacant posts/staff reaching retirement may not be replaced, in view of costcontainment and budgetary considerations as well as the need to carry out additional internal adjustments.

К XVII веку рядом с башней появились дополнительные внутренние и хозяйственные постройки, изолированное поселение имело собственное кладбище, последнее зарегистрированное захоронение на нем- некий Роджер Адамс, в 1731 году.
By the 17th century, additional domestic and farm buildings stood close to the tower and the isolated settlement had its own cemetery, whose last recorded burial is that of a Roger Adams, in 1731.

Для достижения установленного на 2005 год целевого показателя в 18, 5 млрд. долл. США международному сообществу необходимо будет продолжать увеличивать объем своей помощи, а развивающиеся страны должны будут мобилизовать дополнительные внутренние ресурсы.
To reach the 2005 target of $18.5 billion, the international community would have to continue to increase levels of assistance and developing countries would have to continue mobilizing additional domestic resources.

Отмечалось, что дополнительные внутренние связи, все связи с Советом Безопасности и все связи, имеющие прямое отношение либо к юрисдикции Суда, либо к осуществлению его судебной функции, были установлены в статье 23.
It was noted that further internal links, all with the Security Council, and all having a direct connection either with the Court's jurisdiction or with the conduct of its judicial function, were established in article 23.

Для целей настоящих Правил это понятие включает также подобные транспортные средства, имеющие дополнительные внутренние возможности тяги( двухрежимные транспортные средства) либо приспособленные для временного внешнего направления движения( направляемые троллейбусы);
For the purposes of this Regulation, it also includes such vehicles having an additional internal means of propulsion(dual mode vehicles) or having a means of temporary external guidance guided trolleybuses.

Дополнительные внутренние сцены- включая внутренние съемки резиденции Сопрано и подсобки в стрип- клубе Бада Бинг- были сняты в павильоне звукозаписи на Silvercup Studios, Нью-Йорке, где были сняты большинство таких сцен сериала.
Additional interior scenes-including indoor shots of the Soprano residence and the back room of the strip club Bada Bing!-were filmed in a sound stage in Silvercup Studios in Long Island City, Queens, New York, where most such scenes of the series had been filmed.

После рекомендации Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций ЮНИТАР издал дополнительные внутренние инструкции и методики с целью согласования обзора и оценки осуществления проектов во всей программной деятельности Института.
Following a recommendation of the UN Board of Auditors, UNITAR issued additional internal instructions and methodologies to harmonize the evaluation and performance assessment of projects across the entire programme activity of the Institute.

В отсутствие каких-либо значительных изменений в позиции любой из сторон и после того, как Посредническая миссия приложила напряженные усилия для нахождения компромиссного решения, переговоры были приостановлены, с тем чтобы дать сторонам возможность провести дополнительные внутренние консультации.
With no significant change in position by either party, and following considerable efforts on the part of the mediation to find a middle ground, the talks were suspended to allow the parties to undertake further internal consultations.

Правительствами могли бы быть мобилизованы дополнительные внутренние ресурсы для достижения целевых показателей ЦРТ в части доступности муниципальной природоохранной инфраструктуры, оцениваемой на основе взаимодополняющих показателей качества, безопасности и устойчивости функционирования инфраструктуры.
Additional domestic resources could be mobilised by governments in order to achieve the MDG targets of access to municipal environmental infrastructure measured by complementary indicators of quality, safety and sustainability of infrastructure services.

Поскольку в позициях обеих сторон не было достигнуто никаких существенных изменений, несмотря на то, что Посредническая миссия провела большую работу с целью выработки компромиссной позиции, переговоры были приостановлены в июне 2009 года, с тем чтобы предоставить сторонам возможность провести дополнительные внутренние консультации.
With no significant change in position by either party, and following considerable mediation efforts to find middle ground, the talks were suspended in June 2009 to allow the parties to undertake further internal consultations.