What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УЧАСТНИКОВ " in English?

• additional participants

Examples of using Дополнительных участников in Russian and their translations into English

Двух дополнительных участников спонсировало правительство Австрии.
Two additional participants were sponsored by the Government of Austria.

В подпункте( d) добавить слова<< в качестве дополнительных участников>> после слов<< общества.
In(d) add the words"as complementary participation" after the word"society.

Регистрация дополнительных участников на бесплатной основе в зависимости от мероприятия.
Additional participants registration depends on the event.

Предлагает Сторонам и другим субъектам назначить дополнительных участников для работы в составе небольшой межсессионной рабочей группы;
Invites Parties and others to nominate further participants for the small inter-sessional working group;

Мы будем благодарны, если Вы разместите информацию о конкурсе на своем сайте и привлечете к конкурсу дополнительных участников.
We would be grateful if you put the information about the Contest on your website and attract more participants to the Contest.

Он подчеркнул, что АНТКОМ- МКК приветствует всех дополнительных участников и не возражает против участия в заседании на расстоянии посредством переписки.
He emphasised that CCAMLR-IWC welcomed any additional attendees and was open to remote involvement, through correspondence, during the meeting.

Соответственно, головное учреждение такой специальной группы по всестороннему рассмотрению вопроса приглашает соответствующих дополнительных участников.
Accordingly, the lead agency of the ad hoc issue management group will invite the respective additional participants.

Это предусматривает диверсификацию и расширение уже существующих сетей, чтобы ими можно было охватить новых и дополнительных участников, включая коренные общины;
This includes the diversification and expansion of existing networks, so that new and more stakeholders are integrated, including indigenous communities;

Ii выражает согласие с предложенным составом Бюро( Председатель, три заместителя председателя и докладчик) и, особенно, с предоставлением Председателю полномочий, обеспечивающих гибкость в отношении приглашения дополнительных участников.
Ii Agrees with the proposed composition of the Bureau(Chairman, three Vice-chairs and Rapporteur) and especially with the flexibility provided to the Chairman to invite additional participants.

Прежняя<< восьмерка>> была недостаточно представительной, а<< восьмерка плюс>> была неприемлемой, поскольку ставила дополнительных участников в неблагоприятное положение.
The old G-8 lacked representation, and the G-8 Plus was not acceptable because it put the additional participants at a disadvantage.

Кроме того, ЮНОДК будет стремиться сотрудничать с другими международными организациями в вопросах покрытия путевых расходов дополнительных участников.
Furthermore, UNODC will seek to cooperate with other international organizations in covering the costs of travel of additional participants.

В 2008 году в рамках Программы стипендий МОТ будет сочетать обучение стипендиатов с подготовкой дополнительных участников, включая партнеров по проектам, для сокращения затрат и расширения охвата заинтересованных участников..
During 2008, the ILO component of the Fellowship Programme will combine training for the fellows, with training for additional participants, including project partners, in order to increase cost efficiency and open the ILO component to a broader range of interested actors.

Этот проект требует постоянных усилий, чтобы лучше понять и принять философию Android дизайн, приветствуя комментариев и дополнительных участников.
This project is an ongoing effort to better understand and embrace the Android design philosophy, welcoming comments and additional contributors.

Для обеспечения необходимого места для ряда дополнительных участников и устного перевода на четвертый язык пришлось использовать под вспомогательные помещения галерею для посетителей в первом и третьем судебных залах кабины для устных переводчиков и конвойные помещения.
Providing adequate space for the number of additional participants and a fourth interpretation capability required a portion of the visitors' gallery in Courtrooms One and Three to be reassigned as support space the interpreter's booth and holding cells.

Пункт 7. 20. 5( новый): исключения для транспортных средств, которые подключаются к местной/ частной зарядной станции постоянного тока без дополнительных участников.
Paragraph 7.20.5.(new): Exceptions for vehicles which are connected to local/ private DC-charging station without additional participants.

Чтобы разместить дополнительных участников ежегодных сессий( независимо от того, обусловлено ли их участие расширением членского состава или повышенным интересом к работе Комитета), требуются более вместительные помещения для пленарных заседаний Комитета и заседаний технических подгрупп.
In order to accommodate the additional participants at the annual sessions(regardless of whether their attendance was due to the increase in membership or to the heightened interest in the Committee's deliberations), larger rooms for the Committee's plenary and for meetings of technical subgroups were required.

В этом случае изготовитель заявляет о том, что соответствующее транспортное средство и/ или ЭСУ могут быть использованы в конфигурации" режим зарядки ПЭАС с подключением к электросети" только в варианте подключения к местной/ частной зарядной станции постоянного тока без дополнительных участников.
In this case, the manufacturer shall provide a statement that the vehicle and/ or ESA can be used in"REESS charging mode coupled to the power grid" only with a local/private DC charging station without additional participants.

Транспортные средства и/ или ЕКА, которые предназначены для использования в конфигурации" режим зарядки ПЭАС с подключением к электросети", предусматривающей подключение к местной/ частной зарядной станции постоянного тока без дополнительных участников, не должны удовлетворять требованиям приложений 13, 15, 16, 19, 21 и 22.
Vehicles and/ or ESA which are intended to be used in"REESS charging mode coupled to the power grid" in the configuration connected to a local/ private DC-charging station without additional participants do not have to fulfil requirements of Annexes 13, 15, 16, 19, 21 and 22.

Вовторых, что касается путевых расходов партнеров по Повестке дня Хабитат, то с организациями" Союз молодежи ради окружающей среды" и" Международная федерация жителей трущоб" были согласованы договоренности о выделении соразмерных средств, в соответствии с которыми эти организации обязались мобилизовать равную сумму финансирования для поддержки приезда дополнительных участников.
Second, with regards to the travel of Habitat Agenda partners, matching funds arrangements were agreed with the Environmental Youth Alliance and Slum Dwellers International whereby those organizations committed to mobilize an equal amount of funding to support the travel of additional participants.

Председатель говорит, что, насколько она понимает, члены страновой структуры по Гвинее-Бисау желают рекомендовать Организационному комитету пригласить государства из списка дополнительных участников, предложенного его Председателем, а также Буркина-Фасо принять участие в заседаниях структуры.
The Chairperson said she would take it that the members of the Guinea-Bissau country-specific configuration wished to recommend to the Organizational Committee that the States on the list of additional participants proposed by its Chairman, and, in addition, Burkina Faso, should be invited to take part in meetings of the configuration.

Эти практикумы могли бы состояться в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в Африке, Азии, Европе и Латинской Америке, и в каждом из них предлагалось обеспечить участие до 35 представителей из всех регионов и обратиться к правительствам с просьбой направить дополнительных участников за свой счет.
The workshops could be held at United Nations Headquarters and in Africa, Asia, Europe and Latin America, and it had been proposed that each be attended by up to 35 participants from all regions, and that Governments be invited to send additional participants at their own expense.

Председатель каждой региональной группы сообщит Председателю Комиссии по наркотическим средствам, а также секретариату все соответствующие подробности, касающиеся основных и дополнительных участников из его региона в каждом обсуждении за круглым столом, по меньшей мере, за три недели до открытии сессии Комиссии.
The Chair of each regional group will communicate to the Chair of the Commission on Narcotic Drugs, as well as to the secretariat, all relevant details of the core and additional participants from his or her region for each round-table discussion, at least three weeks before the opening of the session of the Commission.

Рабочая группа также обсудит вопрос о том, каких дополнительных участников следует пригласить присоединиться к развивающейся сети плавательных бассейнов и минеральных источников, включая национальные и международные ассоциации, регламентирующие и административные органы, научные и коммерческие лаборатории, изготовителей и владельцев плавательных бассейнов, проявляющих заинтересованность к данной области.
The Working Group will also discuss which additional stakeholders should be invited to join the evolving network on pools and spas, including national and international associations, regulators and authorities, scientific and commercial laboratories, manufacturers and pool operators with an interest in the field.

В отличие от общего порядка, требующего применения процедуры распоряжения имуществом с дальнейшим переходом к процедурам санации, ликвидации или мирового соглашения, специальный порядок предусматривает привлечение к участию в деле дополнительных участников, продление сроков санации, совпадение процедур распоряжения имуществом и санации.
In contrast to the general procedure which requires application of property management with further transformation into procedure of administration, liquidation or amicable agreement, special procedure involves additional participants in a case, prolonging terms of administration, coincidence of property management and administration procedures.

Национальная комиссия по конституционной реформе, учрежденная почти пять месяцев назад, пока не смогла провести официальное заседание по причине отсутствия кворума. 28 мая президент назначил в состав Комиссии дополнительных членов, в том числе представителей от гражданского общества, женщин и религиозных групп и НОДС, предусмотрев также возможность включения в ее состав дополнительных участников от непредставленных общин.
Nearly five months after the establishment of the National Constitutional Review Commission, the Commission has yet to meet formally because a quorum had not been reached. On 28 May, the President appointed additional Commissioners to the Commission, including representatives of civil society, women and religious groups and the SPLM, giving room also for additional participants from unrepresented communities.

По просьбе представителя Соединенных Штатов Америки WP. 29/ AC. 2 рекомендовал, чтобы основные заинтересованные стороны, участвующие в совещании за круглым столом WP. 29 по вопросу о разработке стандартов на топливо, провели совещание в ходе сессии во второй половине дня в четверг с целью уточнения вопросов его подготовки, включая подробную программу и дополнительных участников от топливной промышленности.
Upon the request of the representative of the United States of America, WP.29/AC.2 recommended that the main stakeholders, involved in the WP.29 Round table on the development of fuel standards, should meet during the session on Thursday afternoon to clarify its preparation including a detailed programme and additional speakers from the fuel industry.

AIRSYNC: 5. 2: неправильно обрабатывались дополнительные участники в исключениях календаря.
Bug Fix: AIRSYNC: 5.2: additional attendees in event exceptions were not processed.

Регистрационный взнос за каждого дополнительного участника- 4000 руб.
Registration fee for each additional participant- 4000 rubles.

Регистрационный взнос за каждого дополнительного участника- 3300.
The registration fee for each additional participant- 3300.

Международных симпозиумах по вопросам анализа макроэкономической политики для оценки перспектив стабильного развития мировой экономики, таком, как Проект ЛИНК( 6 симпозиумов при 20 дополнительных участниках из расчета 2500 долл. США на каждого);
International macroeconomic policy analysis symposiums to assess the stable prospects of the world economy such as Project LINK(six meetings with 20 additional participants at $2,500 each);