What is the translation of " ЗАКЛЮЧЕНИЯМИ " in English?

• conclusions
• opinions
• findings
• reports
• opinion

Examples of using Заключениями in Russian and their translations into English

Давайте не спешить с заключениями.
Let's not jump to conclusions.

Этот подход не ограничивается консультативными заключениями.
This approach is not restricted to advisory opinions.

Не будем спешить с заключениями.
Let's not jump to any conclusions.

ЮНИСЕФ приветствует доклад и согласен с его выводами и заключениями.
UNICEF welcomes the report and agrees with its findings and conclusions.

Последующая деятельность в связи с заключениями предыдущих групп экспертов 48.
Follow-up on the findings of previous Groups of Experts 42.

Если вы согласны с моими заключениями.
If you agree with my conclusions.

Проект заявления Совещания с заключениями, конкретными обязательствами и рекомендациями.
A draft declaration with conclusions, concrete commitments and recommendations.

Меры, принятые в связи с решениями и заключениями.
Action taken on decisions and conclusions of.

Пересмотр своих решений в случае обнаружения несоответствия между положением бенефициаров и медицинскими заключениями.
Review of its decisions in cases where beneficiaries dispute medical reports.

Вывод, сделанный по итогам опроса, во многом совпадает с заключениями Инспекторов.
The conclusion of the survey is largely in accordance with the Inspectors' findings.

Опора на факты соответствующим образом четкое разграничение между фактами, мнениями и заключениями.
Fact-based respectively clear distinctions between facts, opinions and conclusions.

Из судебного решения следует, что судья пользовался этими заключениями избирательно и неверно.
It transpires from the judgement that the judge selectively and incorrectly used these reports.

Меры, принятые в связи с решениями и заключениями пятьдесят первой сессии исполнительного комитета.
Action taken on decisions and conclusions of the fifty-first session of the executive committee.

Поэтому необходимо уточнить, обязан ли национальный суд руководствоваться заключениями Совета Безопасности.
Therefore, is whether the national judge should be bound by the Council's determinations.

Позвольте мне поделиться некоторыми заключениями, опубликованными по завершении этой встречи.
Permit me to share with you some of the conclusions published at the end of this meeting.

Восемь проектов в базе данных за 2008 год сопровождались неправильно классифицированными заключениями.
A total of eight projects on the 2008 database had incorrect classification of opinions.

Последнее же выносит эти документы- вместе со своими заключениями- на утверждение парламенту.
The Government is to introduce these documents to the ratification of the Parliament along with its conclusions.

Я не согласен с заключениями Комитета в отношении данного сообщения на следующих основаниях.
I disagree with the Committee's conclusions with regard to the present communication on the grounds set forth below.

Например, связанные с приемом на работу, консультациями, владением акциями, выплатой гонораров и платными заключениями экспертов.
Such as, employment, consultancies, stock ownership, honoraria, and paid expert testimony.

С выводами, заключениями и рекомендациями по результатам этих посещений стран можно ознакомиться в добавлениях к настоящему докладу.
The findings, conclusions and recommendations of these visits can be found in the addenda to this report.

Процедуры постоянно пересматриваются и улучшаются в соответствии с практикой и заключениями внутреннего контроля.
Procedures are constantly reviewed and improved in accordance with practices and findings of the internal control.

Комитет отметил, что утверждения заявителей о применении пыток подкрепляются авторитетными медицинскими заключениями.
The Committee observed that the complainants' allegations of torture were corroborated by authoritative medical reports.

УВКПЧ предоставило средства для распространения этого доклада и ознакомления населения с заключениями и рекомендациями Комиссии.
OHCHR has provided funds for the dissemination of the report and sensitization of the population on the Commission's findings and recommendations.

Этот вывод подтвержден четырьмя другими медицинскими заключениями, в которых проводится связь между его психическим заболеванием и прошлым жизненным опытом.
This conclusion was corroborated by four other medical reports which link his mental illness with his past experiences.

Тогда Вам будет необходимо подать все остальные документы на английском или голландском языке вместе с заключениями на голландском языке.
You will have to submit all other documents in English or Dutch along with the conclusions in Dutch.

В докладе должно проводиться четкое различие между выводами, заключениями и рекомендациями, и между ними должна прослеживаться четкая логическая связь;
The report should clearly differentiate between findings, conclusions and recommendations, and establish clear logical links among them;

Утверждения заявителей, как правило, подкреплялись дополнительными материалами, например фотографиями и заключениями независимых компаний по оценке ущерба.
These assertions were generally corroborated by additional documents, such as photographs and independent survey reports.

Ознакомившись с заключениями врачей и медицинских работников о полученных ранеными травмах, президент Фонда высказала им свои рекомендации.
Having acquaintance with opinion of doctors and medical employees on the damages caused to victims, President of Foundation gave them her recommendations.

Этот вывод подтверждается четырьмя другими медицинскими заключениями, в которых усматривается соответствие его нынешнего психического заболевания пережитому в прошлом опыту.
This conclusion was corroborated by four other medical reports that address the consistency of his mental illness with his past experiences.

Аудиторскими заключениями пользуются акционеры и инвесторы, банки и кредиторы, государство и налоговые органы, руководство компаний и холдингов.
Audit opinions are used by shareholders and investors, banks and other lenders, government and tax authorities, top executives of companies and holdings.