What is the translation of " ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОМ ОБЗОРЕ " in English?

• final review

Examples of using Заключительном обзоре in Russian and their translations into English

Комиссия в целом одобрила доклад о заключительном обзоре конференционной структуры Комиссии.
The Commission generally endorsed the report on the final review of the conference structure of the Commission.

В заключительном обзоре следует тщательно проанализировать то, чего удалось достичь на сегодня, и то, что еще предстоит сделать.
In the final review, what has been achieved so far and what has not should be carefully analysed.

Еще одним ключевым моментом в деятельности Консультативного комитета было его участие в заключительном обзоре конференционной структуры Комиссии.
Another key activity of the Advisory Committee had been its participation in the final review of the conference structure of the Commission.

Участники совещания сосредоточились на обновлении и заключительном обзоре доклада ВОЗ" Опасность воздействия озона на здоровье человека в результате трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния" и сформулировали свои основные выводы.
The meeting focused on the update and final review of the WHO report,"Health risks of ozone from long-range transboundary air pollution", and formulated its main conclusions.

Представитель Южной Африки, выступая от имени Группы африканских стран, заявил, что сейчас слишком рано говорить о заключительном обзоре межправительственного механизма, поскольку еще не выполнены рекомендации комиссий.
The representative of South Africa, speaking on behalf of the African Group, said that it was too soon for a conclusive review of the intergovernmental machinery, since the recommendations emerging from the Commissions still had to be implemented.

Комиссии были представлены доклад о заключительном обзоре конференционной структуры Комиссии, включая ее вспомогательную структуру, в соответствии с резолюциями 64/ 1 и 67/ 15( E/ ESCAP/ 69/ 18) и информационная записка об оценке конференционной структуры Комиссии E/ ESCAP/ 69/ INF/ 9.
The Commission had before it the report on the final review of the conference structure of the Commission, including its subsidiary structure, pursuant to resolutions 64/1 and 67/15(E/ESCAP/69/18) and the information note on the evaluation of the conference structure of the Commission E/ESCAP/69/INF/9.

Г-жа ФАХМИ( Египет) отмечая, что Египет многого ожидает от десятой сессии ЮНКТАД, интересуется мнением Генерального секретаря ЮНКТАД о заключительном обзоре осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.
Ms. Fahmy(Egypt), noting that Egypt expected much from the tenth session of UNCTAD, sought the opinion of the UNCTAD Secretary-General on the final review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.

Короче говоря, как это было признано в заключительном обзоре Программы действий, экономический и социальный кризис, который переживает африканский континент с начала 80х годов, не утратил своей остроты и что отмечаются лишь отдельные признаки подъема, а общая перспектива выглядит просто мрачной A/ 51/ 228, пункт 1.
In short, as acknowledged in the final review of the Programme of Action, the economic and social crisis facing the African continent since the early 1980s had continued unabated and only a few signs of recovery were noticeable, while the overall outlook was simply bleak A/51/228, para. 1.

На своем пятом пленарном заседании 1 мая 2013 года Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана в целом одобрила доклад о заключительном обзоре конференционной структуры Комиссии, включая ее вспомогательную структуру, в соответствии с резолюциями 64/ 1 и 67/ 15 E/ ESCAP/ 69/ 18.
At its fifth plenary meeting, on 1 May 2013, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific generally endorsed the report on the final review of the conference structure of the Commission, including its subsidiary structure, pursuant to resolutions 64/1 and 67/15 E/ESCAP/69/18.

Рассмотрев доклад Исполнительного секретаря о заключительном обзоре функционирования конференционной структуры Комиссии, включая ее вспомогательную структуру, в соответствии с резолюциями 64/ 1 и 67/ 15, при подготовке которого использовался доклад о внешней оценке функционирования конференционной структуры Комиссии.
Having considered the report of the Executive Secretary on the final review of the conference structure of the Commission, including its subsidiary structure pursuant to resolutions 64/1 and 67/15, which was informed by the report on the external evaluation of the Commission's conference structure.

Алжир принимал участие в разработке и принятии этой важной рекомендации, и, по нашему мнению, этот перерыв в работе Группы должен быть использован для того, чтобы предоставить Генеральному секретарю возможность сосредоточить внимание в 2002 году на заключительном обзоре НАДАФ- ООН и мерах по претворению в жизнь положений Декларации министров по Африке, принятой на этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета.
Algeria participated in the drafting and adoption of that important recommendation, and we believe that this pause in the work of the Group should be used to enable the Secretary-General to focus in 2002 on a final review of UN-NADAF and on follow-up to the Ministerial Declaration adopted by the high-level segment of the Economic and Social Council on Africa.

Заключительный обзор и анализ проектов национальных сообщений для ОЛР- 2005.
Final review and analysis of drafts of the FRA 2005 Country Reports.

Заключительный обзор осуществления и оценка Брюссельской программы действий для НРС.
Final review of progress and appraisal of the Brussels Programme of Action for LDCs.

В ходе этого заключительного обзора будет проведен опрос пользователей, а полученные данные будут систематизированы.
This final review will include a survey of users, in order to systematize.

Заключительный обзор Алматинской программы действий.
Final review of the Almaty Programme of Action.

Заключительный обзор осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region.

Напоминая о том, что заключительный обзор Алматинской программы действий намечен на 2013 год.
Recalling that the final review of the Almaty Programme of Action is scheduled for 2013.

Заключительный обзор Программы действий запланирован на 2013 год.
The final review of the Programme of Action is scheduled for 2013.

Заключительный обзор Алматинской программы действий намечено провести в 2013 году.
The final review of the Almaty Programme of Action is scheduled to be undertaken in 2013.

Высокого уровня по заключительному обзору осуществления.
On the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific.

Обзор процесса подготовки к заключительному обзору осуществления Десятилетия.
Review of the process leading up to the final review of the implementation of the Decade.

Кроме того, в порядке содействия проведению углубленного заключительного обзора и оценки было бы уместно провести независимую оценку хода осуществления Программы.
Also, in order to facilitate an in-depth final review and appraisal, it would be appropriate if an independent evaluation of the implementation of the Agenda were carried out.

Заключительный обзор долгосрочной стратегии по привлечению и вовлечению молодежи в решение экологических вопросов: доклад Директора- исполнителя.
Final review of the long-term strategy on the engagement and involvement of young people in environmental issues: Report by the Executive Director.

Материалы для заключительного обзора и оценки ПД и для четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по НРС.
Contributions to the final review and appraisal of the PoA and to the fourth United Nations Conference on LDCs.

Региональная подготовка к Межправительственному совещанию высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-Тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.
Regional preparations for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.

Заключительный обзор конференционной структуры Комиссии, включая ее вспомогательную структуру, в соответствии с резолюциями 64/ 1 и 67/ 15.
Final review of the conference structure of the Commission, including its subsidiary structure, pursuant to resolutions 64/1 and 67/15.

Заключительный обзор осуществления стратегии был проведен в 1997 году, а его результаты были опубликованы в мае 1998 года.
A final review of the strategy was carried out in 1997 and the results published in May 1998.

Доклад Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов.
Report of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.

ЭСКАТО будет работать в тесном сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций в рамках заключительного обзора Алматинской программы действий, который запланирован на 2014 год.
ESCAP will work closely with relevant United Nations agencies in the final review of the Almaty Programme of Action which is scheduled for 2014.

Среди прочего, Комитет рассмотрел ход подготовки к Межправительственному совещанию высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003-- 2012 годы.
The Committee reviewed, among other things, the preparations for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.