What is the translation of " ЗАКРЕПЛЯЮТСЯ " in English?

• establishes
• are fixed
• enshrines
• are consolidated
• secured
• establish
• enshrined

Examples of using Закрепляются in Russian and their translations into English

В ней также закрепляются равные права для всех.
It also enunciates equal rights for all.

Практические навыки закрепляются во время практики.
Practical skills are fixed during practice.

В ней закрепляются также основополагающие принципы их защиты;
It also enunciates basic principles for their protection;

В части IV Закона об авторском праве закрепляются моральные права.
Part IV of the Copyright Act introduces moral rights.

Цепи закрепляются на земле с помощью скоб или проволоки.
The chains are fixed on the ground by means of staples or a wire.

Миска для корма и поилка закрепляются с внешней стороны клетки.
A bowl for food and a bowl for water are fixed outside the cage.

Закрепляются и уплотняются покрытия крестового соединения рис. 12.
Fix and seal the covers of the cross-butt joint see figure 13.

В Конституции 1994 года закрепляются гражданские и политические права.
The 1994 Constitution enshrines civil and political rights.

Части решетки соединяются непосредственно друг с другом в пазы и закрепляются при помощи шурупов.
Grill parts are connected by slots and fixed with screws.

Основные права закрепляются в основополагающих( универсальных) международных актах.
Fundamental rights are enshrined in the principal(universal) international acts.

Условия оплаты и ставки подлежат согласованию, по договоренности и закрепляются в договоре.
Payment terms and rates are subject to agreement and fixed in the contract.

Они закрепляются на стенках причалов горизонтально или вертикально в один или два ряда.
They are fixed on moorings walls horizontally or vertically in one or two rows.

В эти рамы фильтры закрепляются при помощи зажимов в углах укладочной рамы.
The filters are fixed to these frames using the clips situated in the mounting frame corners.

Описание и эскизы символики общественного объединения закрепляются в уставе.
Descriptions and sketches of the symbols of a social association are attached to the charter.

Зачастую, на наружных углах стен уголки из ПВХ закрепляются при помощи жидких гвоздей.
Often, on the exterior corners of walls, corners of PVC are fixed with liquid nails.

После этого подтягиваются и закрепляются все увядшие мышцы шеи и лица и удаляется лишняя кожа.
Then all sagging muscles are tightened and fixed and excess skin is removed.

Эти понятия закрепляются в обществе с помощью средств массовой информации и культурных программ.
These concepts are reinforced through media and cultural programmes in society.

Обязательства государства и участников Программы закрепляются социальным контрактом.
The obligations of the State and programme participants are established by a social contract.

В проекте статей закрепляются принципы ответственности государств, имеющие общее применение.
The draft articles set out principles of State responsibility of general application.

При установке мобильного приложения пользователи закрепляются за партнером навсегда.
When installing a mobile application, users are assigned to the affiliate on a permanent basis.

Права, которые закрепляются за авторским правом можно разделить на экономические и моральные.
The rights that attach to copyright can be classified into economic rights and moral rights.

Сменные многогранные твердосплавные пластины закрепляются на ножах 57 при помощи эксцентриков.
Replaceable multi-sided hard-alloy plates are fixed to the knives 57 by means of eccentrics.

Они закрепляются в липидной мембране, создавая каналы, достаточные для проведения электричества.
They are fixed in the lipid membrane, creating channels, sufficient to conduct electricity.

Обычно в федеративной системе вопросы законодательства закрепляются за каким-либо одним уровнем власти.
Typically, the federalist system assigns subject matters of legislation to a single head of power.

Детали закрепляются в держателях и протаскиваются через полировальные или шлифовальные абразивные материалы.
Workpieces are clamped in holders and draggedthrough a grinding or polishing medium.

Боковые панели прикрепляются к задней панели в углах и закрепляются спереди с помощью двух зажимов, т. е.
The side panels are locked against the back panel in the corners, and secured at the front with 2 clips, i.e.

Все молодые рабочие закрепляются за наставниками, что позволяет им быстрее адаптироваться на производстве.
All the young workers are consolidated by the instructor and it helps them to adapt faster to production.

В Латинской Америке, со странами которой Греция поддерживает традиционные отношения дружбы, закрепляются темпы развития, набранные в последние годы.
Latin America, with which Greece has traditional ties of friendship, is consolidating the pace of development of recent years.

В нашей Конституции закрепляются гендерное равенство и действия в поддержку обеспечения расширения возможностей женщин.
Our Constitution enshrines gender equality and affirmative action to ensure women's empowerment.

Изделия в ней можно персонализировать с помощью миниатюрных инициалов, которые вставляются в специальное отверстие, просверленное в плоском камне, и закрепляются изнутри специальным шурупчиком.
Items can be personalised with miniature initials that are inserted into a special hole, drilled into the flat stone, and secured from within with a screw.