What is the translation of " ЗАМЕРЕТЬ " in English?

• freeze
• stand still
• stop

Examples of using Замереть in Russian and their translations into English

Я сказал ему замереть, но.
I told him to freeze, but.

Ух ты, ты заставил меня замереть.
Wow, you did make me freeze.

Все собираются замереть на одну минуту.
Everyone's gonna freeze for exactly 60 seconds.

Тебе надо просто замереть.
You just have to hold still.

Человеческое сердце может замереть, значит, и вы можете!
A man's heart can stand still, so can you!

Они говорили ему замереть?
Did they tell him to freeze?

На долю секунды ты замешкаешься, мы велим тебе замереть.
You hesitate for a split second, we will tell you to freeze.

И если ты можешь не только заставить их замереть и слушать, но и говорить.
And you can get them not only stop and listen, but say.

Будь осторожна, твое лицо может так замереть.
Be careful, your face might freeze like that.

Сеанс может как бы замереть на несколько секунд, ожидая ответа от пользователя.
Your session might appear to be frozen for a few seconds while it waits for a response from the user.

Когда тебя салят, нужно раздвинуть ноги и замереть.
When you're tagged, you have to spread your legs and freeze.

Что это означает: замереть на месте, стать неподвижным, резко остановиться.
As if rooted to the ground What it means: to stop in one's tracks, to stop motionless, to stop short.

Это было больше, чем секунда, и ты сделала больше, чем замереть.
It was more than a second, and you did more than freeze.

Вы можете потанцевать или замереть, сконцентрироваться на музыке и собственных ощущениях, прослушивая этот подкаст, все зависит от вашего настроения.
You can dance or stand still, concentrate on the music and your own feelings while listening to this podcast; it all depends on your mood.

Я все знаю про 100 миль в час, тут война заканчивается, но вы не можете замереть так.
I know all about that going 100 miles an hour, then the war is over but you can't stop like that.

Остановиться, замереть на доли секунды и успеть уловить тот момент, когда нить света, пронзая каплю росы, взрывается разноцветными искрами?
Or stopped and stood still for a split second, catching the moment when a thread of light pierces a drop of dew to see the ensuing explosion of multicoloured sparks?

Потому что в реальном бою для человека главное- это суметь победить свой страх и не замереть.
Because in a real battle the main thing for a person is to triumph over his own fear and not freeze.

Если останется время и силы, стоит обязательно сгонять до Лас-Вегаса, спустить немножко денег, и самое главное- замереть над пропастью Большого Каньона.
If time and effort is required to drive to Las Vegas to pull a little bit of money, and most importantly- stand still over the chasm of the Grand Canyon.

В таком месте не хочется непрерывно щелкать затвором фотокамеры, хочется замереть на краю пропасти и бесконечно долго наблюдать за тем, как темно-синие с белоснежными прожилками морской пены волны разбиваются об острые прибрежные скалы.
This site does not want to continuously snapping the shutter, I want to stand still on the brink and endlessly watching as dark blue with white streaks of sea foam waves crashing on the jagged coastal cliffs.

Если мы фотографируем человека ночью, то вполне можем попросить его постараться замереть на полсекунды.
If we take pictures at night, human can ask him to try to stand still for half a second.

Или затеют игру в« богомола»- старший по смене раз в полчаса кричит в рупор слово« богомол», и все сотрудники должны замереть на месте, что бы они ни делали- общались с клиентом или несли тарелку.
Or zateyut game of"praying mantis"- senior change every half hour shouting into the megaphone word"mantis", and all employees must freeze on the spot, no matter what they do- to communicate with customers or carrying plate.

Если следы занесло, Если слезы застыли, Если Светило зашло, Если тебя все забыли, Можно рухнуть в сугроб И распахнуть все, раздеться, И остудить снегом лоб, И освежить снегом сердце, И замереть, и застыть, И зазвенеть под луной, И отпустить, и отплыть В небо седое волной.
If traces of skidded If tears had frozen, If the Light has gone, If you forgot, you Can fall down in the snow And to welcome all, to undress, And cool snow forehead, And refresh snow heart, And freeze, and to freeze, And to ring under the moon, And let go, and go out Into the gray sky wave.

Скажи замри сынок.
Say freeze, baby.

Все замрите!
Everyone freeze!

Замри, или я-- нет оружия.
Freeze, or I'll-- have no weapon.

Просто замри!
Just freeze!

Замри, Джек Никол- сволочь.
Freeze, Jack Nickel-scum.

Замри или ты покойник!
Freeze, or you're dead!

Замрите, сучки.
Freeze, bitches.

Замри и трепещи!
Freeze and tramble!