What is the translation of " ЗАПРАВЛЕННЫЕ " in English?

• tucked
• filled
• seasoned

Examples of using Заправленные in Russian and their translations into English

Женщинам не нравятся заправленные рубашки!
Women don't like the shirt tucked in!

Нам нужны самолеты, заправленные и с боеприпасами, немедленно!
We need those planes fuelled and loaded right now!

Всегда заправленные в его узнаваемым и катящийся шар работает.
Always tucked inside its unmistakable and rolling running ball.

Этот бедный ребенок заболел и заправленные в постели в любом случае.
This poor child has fallen ill and is tucked in bed anyway.

Эти твои заправленные рубашки, жакет с подплечниками.
You tuck in your shirts, wear that jacket with the shoulder pads.

Заправленные к заезду гостей кроватикроме мест в гостиной.
Beds made on arrival except sofa beds in the living room.

В обед употребляйте овощные блюда, заправленные уксусом и растительным маслом.
At lunch eat vegetables, seasoned with vinegar and vegetable oil.

Впейнтболе нет пуль, ноесть специальные устройства- маркеры ижелатиновые шарики, заправленные краской.
There are no bullets in paintball, but there are special devices- markers and gelatinous balls filled with paint.

Машины возвращаются чистыми, заправленные и в хорошем техническом состоянии.
Machines come back clean, tucked in and in good technical condition.

Сеть мобильных кофеен« Веселые пончики»- это грузовички, заправленные кофе и вкуснейшими пончиками.
Happy Doughnut» mobile coffee houses network is a fleet of trucks filled with coffee and tasty doughnuts.

Например, почвы, заправленные органическими удобрениями, могут превращать углекислый газ из парникового газа в средство производства продуктов питания.
For example, organically managed soils could convert carbon dioxide from a greenhouse gas into a food-producing asset.

Свежие овощи, сыр« Фета», маслины, оливки, заправленные оливковым маслом и базиликом.
Fresh vegetables, cheese"Feta", olives, dressed with olive oil and basil.

Здесь подают одни из лучших шашлыков, хачапури, мегрули, а также великолепные сыры, заправленные грузинскими соусами.
The best kebabs, khachapuri, megruli and magnificent cheeses seasoned with Georgian sauces are served here.

Вы найдете на месте: заправленные кровати, Ванна, полотенца, пляжные полотенца, детское оборудование, wifi, велосипеды для всех семьи, игры и игрушки, книги, DVD, dog признался.
You will find on-site: beds made, bath towels, beach towels, baby equipment, wifi, bikes for all the family, games and toys, books, DVD, dog admitted.

Нередки случаи, когда после серьезной аварии или пожара автомобильные баллоны, заправленные газом, оставались невредимы.
In case of an accident, cylinders filled with natural gas often remain undamaged after a serious accident or fire.

Это оливье с колбасой или курицей, аппетитная сельдь под шубой, заправленные домашним майонезом,« Тот самый» винегрет с филе сельди, а также многие другие традиционные и оригинальные салаты.
Our menu contains Russian salad with sausage or with chicken, a delicious Dressed Herring with a homemade mayo, Vinegret with herring, and numerous other traditional and new salads.

Кроме того, учитывая, что блохи в первую очередь попадают на ноги, достаточно иметь плотные штаны, заправленные в ботинки, чтобы обеспечить себе защиту от блох на время нахождения на природе.
In addition, given that fleas primarily get on their feet, it is enough to have tight pants tucked into shoes to provide protection against fleas for the time spent in nature.

Еде Сарабский, повар из Сербии, говорит:" Блюдо готовят из трех видов мяса- баранина, свинина и говядина, три компонента перемешаны, заправленные специями, благодаря этому масса не рассыпается.
Ede Sarabska, a cook from Serbia, says:"The dish is cooked with three types of meat: lamb, pork and beef, three ingredients are mixed, seasoned with spices, so the mass does not crumble.

В первую очередь вам предложат пасту, запеченную в духовке, а именно, анеллетти( кольца пасты), заправленные всем тем, что подсказывает хозяйке фантазия: томатная подливка, мясной фарш, баклажаны, хорошо плавящийся сыр, колбаса и проч.
First off, oven-baked pasta rings seasoned with anything the chef fancies: pasta al forno, containing sauce, minced meat, aubergines, stringy cheese, salami.

Конечно, не нужно далеко ходить, чтобы найти хороших монстров, есть подземные формы человеческого моль, живущих в подвалах мрачных замков заправленные отсыпается в гробах, или занимая требования лаборатории носилок.
Of course not need to go far to find good monsters, there are underground shaped human mole, living in basements of gloomy castles tucked sleeping it off in coffins, or occupying the laboratory stretcher claims.

Оборудование в Электренай должно прибыть на этой неделе, оно будет установлено, испытано за максимально кратчайшее время, тогда заправленные газом новые автобусы выйдут по первым маршрутам»,- говорит руководитель Транспортной службы ЗАО« Коммунальное хозяйство Электренай» Йонас Вайнюнас.
It will be installed and tested within the shortest possible time, then the new buses filled with gas will drive on their first routes,'- says Jonas Vainiūnas, the Head of Transport Service of the company Elektrenu Komunalinis Ukis.

В Бухаресте можно обнаружить множество ресторанов с международной кухней, но лучше в полной мере вкусить ароматы и вкус местной традиционной кухни, типичные блюда которой приготовляются с сыром и полентой, или же популярные супы, заправленные маслом и сыром, или мясом, приготовленном на гриле.
In Bucharest you can discover a variety of restaurants with international cuisine, but it is better to fully taste the flavors of the traditional cuisine, typical dishes of which are prepared with cheese and polenta, or popular soups, seasoned with butter and cheese, or meat cooked on the grill.

Также нужно проверить количество бензина в баке: обычно прокатные компании предоставляют в пользование машины, заправленные под завязку, и, соответственно, требуют возвращения с таким же количеством топлива.
You also need to check the amount of fuel in the tank: rental companies normally provide for the use of the machine, filled to capacity, and therefore, require a return with the same amount of fuel.

Инструмент заточен, заправлен и готов к работе.
The tool is ground, filled and ready to go.

Одного заправленного клиромайзера хватает на целый день« курения» и даже больше.
One filled clearomizer will last for a whole day and even more.

Проверить, чтобы баллон был заправлен.
Check that the gas bottle is filled.

Он заправляет всем из кофейни.
He runs the whole thing out of a coffee shop.

Тонкий свитер или водолазку можно заправить под юбку, если обладаешь тонкой талией.
Thin sweater or turtleneck you can tuck under her skirt, If you have a thin waist.

Заправьте не менее 300 литров и получите кофе бесплатно!
Fuel at least 300 litres and get a coffee for free!

Заправьте не менее 500 литров и хотдог+ кофе бесплатно!
Fuel at least 500 litres and get a hot dog and coffee for free!