What is the translation of " ЗАПРАШИВАЙТЕ " in English?

• request
• ask

Examples of using Запрашивайте in Russian and their translations into English

Запрашивайте план оплаты в рассрочку.
Ask for payment plan.

Другие цвета- запрашивайте наличие на складе.
Other colors- ask for availability in stock.

Запрашивайте только то, что Вам действительно необходимо.
Ask only for what is really needed.

При весе от 500кг запрашивайте котировку у оператора.
If your cargo weighs 500 kg or more, request a quote from the operator.

Запрашивайте информацию лист товара применения фильтра.
Ask for information product specification sheet filter applications.

Оптовикам специальные цены, запрашивайте каталог мйнеров и видеокарт.
Wholesalers special prices, request a catalog of miners and video cards.

Запрашивайте дальнейшие сведения и отклик на наши акции здесь.
Request further information and feedback to our promotions here….

При реальном использовании запрашивайте только действительно необходимые поля.
Please for production usage request only fields you really need.

Запрашивайте расценки в цифровом виде и управляйте заказами на грузоперевозки.
Request quotes digitally and manage transport orders.

Если работаете с большой компанией, запрашивайте контакты кого-нибудь из бухгалтерии.
If you're working with a large company, ask for a contact in accounts payable.

Запрашивайте бесплатные образцы и пишите/ звоните нам, если у вас есть вопросы.
Request free samples and contact us for expert advice.

Аренда автомобиля с водителем- выберите из списка и запрашивайте по электронной почте или телефону!
Car rental with driver- choose the car from the list and request by e-mail or phone!

Запрашивайте новые грузовики или особенности на наших страницах социальных сетей!
Request new trucks or features on our social networking pages!

Также, чтобы быть уверенным, что Ваше письмо не попало в папку« Спам», запрашивайте уведомление о прочтении.
Also, to be sure, that your letter does not fall into the spam folder, request a read receipt.

Запрашивайте их отзывы при помощи ссылки на на Вашей странице поклонников в Facebook.
Ask for their feedback using a link on your Facebook fan page.

Если Вы хотите стать дистрибьютором, работающим по системе прямой поставки, запрашивайте информацию о том, как это сделать, и синхронизируйтесь с BigBuy!
If you want to be a dropshipping distributor, ask for information on how to become one, and sync with BigBuy!

Запрашивайте у нас список реализованных проектов в области производства рельсовых транспортных средств!
Ask for our reference list for the rail vehicle industry!

Выбирайте среди акций предложений отелей, пансионатов, апартаментов, запрашивайте от нас предложение через веб- сайт просто и быстро!
Browse through the of hotels, discounted offers guesthouses and apartments- request a quote quickly and easily through our website!

Пожалуйста запрашивайте нас о текущих технических параметрах и возможностях поставок и оказания услуг.
Please ask us about the status, technical details and availability of the products and services.

При необходимости для последующей внутренней обработки( анализ/ бухгалтерия и т. п.) запрашивайте наши соответствующие« элементы описания записи для обмена данными».
For processing purposes(analysis/accounts etc.), please request our"Data record specifications for the exchange of data" where necessary.

Запрашивайте у правительств своих стран информацию о присутствии, численности, роли и оперативной готовности тактического ядерного оружия.
Ô Request information from your government on the presence, numbers, role and operational readiness of tactical nuclear weapons.

Если Вы хотите утилизировать это изделие, запрашивайте необходимую информацию о правильном способе утилизации в местной администрации или у своего продавца.
Should you want to dispose of this product, ask your local authorities or your dealer for necessary information about disposal method.

Запрашивайте включение парламентариев вашей страны в национальные делегации крупных конференций в области ядерного нераспространения и разоружения.
Ô Request that parliamentarians be included in your country's national delegation to major conferences on nuclear non-proliferation and disarmament.

Если точка въезда в Шенгенскую зону находиться за пределами Испании- сохраняйте билеты или заранее( до подачи прошения о продлении) запрашивайте справки из транспортных компаний о Вашем перемещении в Испанию.
If the point of entry into the Schengen zone located outside Spain- keep the tickets or in advance to request help from the transport companies of your move to Spain.

Призывайте к увеличению прозрачности в сфере расходов, выделяемых на ядерное вооружение, и запрашивайте у правительства комплексный, рассекреченный( и секретный) ежегодный отчет по всем расходам, связанным с ядерным оружием.
Ô Call for increased transparency of nuclear weapon spending and request from your government comprehensive, unclassified(and classified) annual accounting of all nuclear weapon-related expenditures.

Но ряд российских авиакомпаний получили внутреннее распоряжение о том, что« в случае получения в полете информации от Dnipro Radar о закрытии аэродрома Симферополь, запрашивайте возможность приема у Simferopol Tower».
But a number of Russian airlines have received an internal regulation that" in the case of in-flight information from the closure of the Dnipro Radar Simferopol airport, ask for an audience with the opportunity to Simferopol Tower».

Тип запрашиваемой сертификации.
Type of requested certification.

Запрашиваемая сертификация.
Requested Certification.

Запрашиваемое государство- участник должно незамедлительно приступить к таким консультациям.
The requested State Party shall immediately enter into such consultations.

Укрепление доверия в отношениях между запрашивающими и запрашиваемыми государствами и поощрение сотрудничества между ними;
Building confidence and encouraging cooperation between requesting and requested States;