Examples of using Запрошенная информация in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Запрошенная информация.
Information requested.В настоящем докладе содержится запрошенная информация.
The present report provides the information requested.Запрошенная информация включает следующее.
The information requested was as follows.В некоторых ответах не была предоставлена запрошенная информация.
Some replies failed to provide the information requested.Запрошенная информация излагается ниже.
The requested information is presented below.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
запрашиваемое государство
комитет запросилзапрошенную информацию
запросить мнения
консультативный комитет запросил информацию
право запрашиватькомитет запросил информацию
запрашивающей стороны
секретариат запросилзапрашивающей стране
More
Ответ получен/ некоторая запрошенная информация предоставлена не была.
Response received/some requested information not provided.Запрошенная информация была представлена 11 августа 1998 года.
The requested information was provided on 11 August 1998.Направления письменного ответа, в котором содержится запрошенная информация.
A written reply containing the requested information.Запрошенная информация была представлена 10 декабря 1998 года.
The requested information was provided on 10 December 1998.Также представляется запрошенная информация о законах и постановлениях.
The information requested on laws and regulations is also provided.Запрошенная информация приводится в документе UNEP/ RC/ COP. 4/ INF. 9.
The requested information is set out in document UNEP/RC/COP.4/INF.9.В приложении I к настоящему докладу содержится запрошенная информация.
The requested information is contained in annex I to the present report.Запрошенная информация содержится в документе ICCD/ CRIC( 6)/ 3/ Add. 1.
The requested information is contained in document ICCD/CRIC(6)/3/Add.1.В докладе Генерального секретаря была представлена запрошенная информация.
The report of the Secretary-General provided the information requested.Запрошенная информация была представлена 2 декабря 1997 года и 18 февраля 1998 года.
The requested information was provided on 2 December 1997 and 18 February 1998.В Кампале Группе экспертов была предоставлена запрошенная информация.
While in Kampala, Запрошенная информация будет включена в перечень вопросов до представления доклада.
The information requested will be included in the list of issues prior to reporting.На момент подготовки настоящего доклада в ноябре 2002 года запрошенная информация еще не поступила.
At the time of writing- November 2002- the information requested had not been received.Эти письма и запрошенная информация будут соответствующим образом упоминаться в каждом разделе.
The letters and information requested will be referred to in each section.Все запросы были в конечном счете удовлетворены, иобщественности была предоставлена запрошенная информация.
All the requests were finally approved andthe public was given the required information.Запрошенная информация была предоставлена назначенному национальному органу этой страны.
The requested information was made available to the designated national authority.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что запрошенная информация будет предоставлена по возобновлении работы Комитета.
The Chair said that the information requested would be supplied when the Committee reconvened.Запрошенная информация не была предоставлена вовремя для включения в настоящий доклад.
The information requested was not provided in time for inclusion in the present report.Вместе с тем Комитет отмечает, что запрошенная информация от государства- участника до сих пор не получена.
The Committee notes, however, that the requested information has not been received from the State party.Запрошенная информация была предоставлена частично, и Левон Барсегян обратился в суд.
The requested information was granted partially, therefore Levon Barseghian filed the court.В настоящем докладе представлена запрошенная информация, а также обновленные данные о ходе реализации проекта.
The present report provides the requested information, as well as an update on the progress of the project.Запрошенная информация была представлена правительством Аргентины в июле 1995 года.
В настоящем докладе содержится запрошенная информация и обновленные данные о ходе нынешнего проектного планирования.
The present report provides the requested information and an update on progress in current project planning.Запрошенная информация должна быть представлена в следующем периодическом докладе вопросы включены в ПВДПД.
The requested information should be provided in the next periodic report questions included in the LOIPR.Во время рассмотрения третьего периодического доклада Норвегии Комитету была представлена запрошенная информация.
During the consideration of Norway's third periodic report, the requested information was provided to the Committee.
