What is the translation of " ЗАПРОШЕННЫЕ ДАННЫЕ " in English?

• requested data
• required data

Examples of using Запрошенные данные in Russian and their translations into English

Введите запрошенные данные.
Fill in the requested information.

Запрошенные данные охватывают указанный календарный год январь- декабрь.
Data are requested for the calendar year(January-December) indicated.

Однако ряд организаций по-прежнему не могут представить запрошенные данные.
A few organizations are still not able to provide the requested data.

Запрошенные данные приводятся в разделе, посвященном статье 5,-" Тюрьмы.
The requested data is contained in the section concerning article 5, Prisons.

Греция сообщила запрошенные данные в рамках своего повторного представления в 2013 году.
Greece provided the requested data as part of its 2013 resubmission.

Подготовлен новый вариант плана по проекту, который включает запрошенные данные.
A new version of the project plan has been created and includes the requested details.

По состоянию на май 2011 года НБРК получил запрошенные данные от всех банков, и в настоящее время их обрабатывает.
As of May 2011, NBK had received the requested data from all the banks and is currently processing the data..

Делегации Польши, Российской Федерации, Украины и Хорватии решили предоставить запрошенные данные;
The delegations of Croatia, Poland, Russian Federation and Ukraine agreed to provide the requested data;

Она обещает представить запрошенные данные по вопросам развития женщин сразу же по возвращении делегации на Мальдивские Острова.
She undertook to provide the indicators requested on women's development issues as soon as the delegation returned to Maldives.

Однако некоторые ключевые страны не ответили на этот вопросник либо представили не все запрошенные данные.
However, some key countries had not replied to the questionnaire or not reported all requested data.

Это сообщение содержит запрошенные данные и параметр ответа на запрос передачи( TREP), который соответствует TRTP запроса.
The message contains the requested data, with a Transfer Response Parameter(TREP) corresponding to the TRTP of the request..

В следующем докладе его страны будут даны ответы на все поставленные вопросы и представлены все запрошенные данные.
His country's next report would respond to the issues raised and supply the data requested.

Мы надеемся получить как можно скорее запрошенные данные за 1999 и 2000 годы, поскольку полученные данные не дают ответа на наши вопросы.
We expect to receive the requested data for 1999 and 2000 as soon as possible, since these figures do not answer our questions.

Наряду с заменами оценки МСЦ- Запад были необходимы для дополнения кадастра ЕМЕП для Сторон, которые не представили запрошенные данные.
In addition to the replacements, MSC-West estimates were needed to complete the EMEP inventory for Parties that did not submit data as requested.

МСАТ подтвердил свою готовность представить запрошенные данные, как только это технически станет возможным, но не позднее чем через 18 месяцев.
The IRU confirmed its willingness to provide the requested data as soon as it is technically possible, and not later than in 18 months.

Комиссия просит всех контракторов представлять все данные в соответствии с требованиями в отношении годовых отчетов, а также любые другие запрошенные данные.
The Commission requests that all contractors provide all of the data as outlined in the annual reporting requirements and any other data requested.

МСАТ согласился предоставить запрошенные данные и подтвердил, что он готов обсудить их с секретариатом, равно как и используемую им методологию.
IRU agreed to provide the requested figures and confirmed it was available to discuss them as well as its methodology with the secretariat.

Их радует, что с начала года функционирует Регистр обычных вооружений и что 80 стран представили Генеральному секретарю запрошенные данные.
They were gratified to note that the Register of Conventional Arms had been in operation since the beginning of the year and that 80 countries had submitted the requested data to the Secretary-General.

Фильтр может определить, где запрошенные данные могут быть и вернуть локально хранящуюся информацию или перенаправлять запрос по мере необходимости на сервер который содержит ее.
Filters running can determine where the requested data may be and return locally stored information or redirect the request to a server that contains it as appropriate.

Хотя другие организации системы Организации Объединенных Наций могли выделять средства по линии совместного несения расходов в различных географических районах, запрошенные данные ограничены расходами за счет начисленных или внебюджетных ресурсов, и поэтому в этой связи анализ ограничен.
While other United Nations entities may have cost-sharing expenditures in the various geographic areas, the data requested was limited to expenditures against assessed or extra-budgetary sources, so analysis is likewise limited in this respect.

Группа получила запрошенные данные 27 августа 2008 года и после этого запросила дополнительную информацию об отдельных импортных операциях, которую пока не получила.
The Group received the requested data on 27 August 2008 and has subsequently requested additional information on specific import transactions which has not yet been received.

Чем точнее эти формы согласуются с общими задачами, тем качественнее оказываются данные, которые можно получить благодаря им. Предполагалось, что большинство стран не смогут предоставить все запрошенные данные, но цель заключалась в том, чтобы собрать как можно больше информации для облегчения межстрановых сопоставлений.
The better the templates fit the overall objectives, the better the data that can be gained from them. It was expected that most countries would not be able to provide all the requested data but the aim was to gather as much information as possible in order to facilitate comparisons across countries.

В случае, если Заявитель не предоставляет запрошенные данные, либо предоставляет их в неполном объеме- регистрационные материалы снимаются с рассмотрения, а оплаченные средства не возвращаются.
In case the Applicant doesn't provide the requested data or provided data are incomplete, registration materials are withdrawn from consideration and paid amounts are not returned.

В ряде случаев Секретариат не смог представить запрошенную информацию в установленный срок для включения в настоящий доклад, указав, что запрошенные данные автоматически не регистрируются и их придется длительное время собирать по всем местам службы вручную см. пункты 31 и 32 ниже.
In some instances, the Secretariat was unable to provide the information requested within the time frame for the issuance of the current report, indicating that the required data was not recorded automatically and would have to be collected across all duty stations through a lengthy manual process see paras. 31 and 32 below.

В случае, если Заявитель не предоставляет запрошенные данные, либо предоставляет их в неполном объеме- регистрационные материалы снимаются с рассмотрения, а оплаченные средства не возвращаются.
In the case when the Applicant does not provide the requested data or the provided data are not complete, the registration materials are withdrawn from consideration, and the amounts paid are not returned.

Комитет запросил дополнительную информацию о количестве дел, по которым в 2011 году были приняты меры по возмещению ущерба, однако ему было сообщено, что Секретариат не смог представить запрошенную информацию в установленный срок для включения в настоящий доклад, поскольку запрошенные данные придется длительное время собирать по всем местам службы вручную см. пункты 7 и 8 выше.
The Committee requested additional information on the number of cases in which such recovery actions were undertaken in 2011 but was informed that the Secretariat was not in a position to provide this information within the time frame for the issuance of the present report because the required data would have to be gathered manually from all duty stations see paras. 7 and 8 above.

МСАТ проинформировал ИСМДП о том, что запрошенные данные не могут быть им представлены в силу установленных требований и правовых соображений и что могут быть переданы только обобщенные данные о таможенных требованиях.
The IRU informed the TIRExB that the requested data could not be submitted by the IRU for statutory and legal reasons and that only consolidated data on Customs claims could be provided.

Постоянное представительство Арабской Республики Египет при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и, ссылаясь на письмо Председателя от 17 октября 2007 года, содержащее просьбу о предоставлении обновленной информации об осуществлении резолюции 1540( 2004), имеет честь приобщить к настоящему документу запрошенные данные см. приложение.
The Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, with reference to the letter of the Chairman dated 17 October 2007, requesting updated information on the implementation of resolution 1540(2004), has the honour to enclose herewith the requested information see annex.

Г-н ТАКАСУ( Контролер) отмечает, что некоторые запрошенные данные уже получены на неофициальных консультациях, однако он подготовил также пять таблиц для того, чтобы ответить на поставленные вопросы.
Mr. TAKASU(Controller) said that some of the information requested had already been provided during the informal consultations, but five tables had also been prepared in response to the questions mentioned.

К настоящему времени секретариат получил, полностью или частично, запрошенные данные и карты от 28 стран, а именно: Беларуси, Бельгии, Болгарии, бывшей югославской республики Македонии, Венгрии, Дании, Испании, Литвы, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Республики Молдова, Румынии, Словакии, Словении, Соединенного Королевства, Турции, Украины, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции и Эстонии.
As of this date, the secretariat has received all or part of the requested data and maps from twenty-eight countries, as follows: Belarus, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Moldova, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, FYROM, Turkey, Ukraine, and the United Kingdom.