What is the translation of " ЗАРОДИЛИСЬ " in English?

• originated
• were born
• arose
• started
• began
• emerged

Examples of using Зародились in Russian and their translations into English

Таким образом зародились Дорожные Воины.
Thus, the Road Warriors were born.

Мифы известных аргонавтов зародились в те времена.
Myths about famous Argonauts arose in those days.

Эти страхи зародились после переполоха на.
These fears were born out of rumblings on.

То есть, если учесть, что растения на Земле впервые зародились в океане.
This is because the first plant life on Earth grew underwater.

В таких местах на северной широте 30 зародились древние цивилизации см.
The ancient civilizations were originated(see" Pyramids") in such places at latitude 30⁰N.

Андорианцы верят в мир прародителей, Эдемский рай, где они зародились.
Andorians believe in a progenitor world, an Eden-like paradise where they originated.

Как и прежде, он состоится в городе Олимпия, где зародились Олимпийские игры.
As before, it will take place in the city of Olympia where Olympic Games arose.

Зародились в эпоху Ренессанса там, где сейчас Южная Германия, Австрия, Италия, Испания.
The Southern Germany, Austria, Italy, Spain arose during the Renaissance era where now.

А ведь многие люди даже не помнят, что наши виды зародились на Старой Земле.
Many people nowadays are not even aware that our species originated on Old Earth.

Может ли человек, чьи мысли зародились в гневе и ненависти. Может ли он принести нам мир?
Can a man whose thoughts were born in anger and hatred can such a man lead the peace?

Тараканы зародились как тропический вид и некоторые специалисты говорят, что они не переживут зиму в холодных городах.
Cockroaches started As a tropical species And some experts say.

Отношения между ЮНЕСКО и Азербайджаном зародились после восстановления нашей независимости.
Relations between UNESCO and Azerbaijan started after restoration of our independence.

Славянские языки зародились на Балканах и ассоциировались с экспансией в эпоху неолита.
The Slavic languages originated in the Balkans and became linked with the Neolithic expansion.

В конце 1990- х годов у заявителя зародились сомнения в правильности идеологии КРП.
At the end of the 1990s, the complainant started to have doubts about the ideology of the PKK.

Они зародились в Раджастхане, где их использовали как мемориалы королям и членам их семей.
They originated in Rajasthani architecture and were used as memorials for kings and royalty.

Принято считать, что планеты- гиганты зародились гораздо ближе к Солнцу, чем находятся ныне.
We now believe that the giant planets formed much closer to the sun than they are today.

Новые перемены в творчестве Митрохина, с 1943 г. жившего в Москве, зародились сами собою.
New changes are in the works Mitrokhin, who lived from 1943 in Moscow, originated by themselves.

А именно: однополые браки, которые в большей степени зародились от непонимания мужчины и женщины;
That is, same-sex marriages, which largely originated from a misunderstanding of men and women;

И именно тогда зародились инновации и технологии, до сих пор являющиеся отличительной чертой бренда Арарат.
It was then born of innovation and technology is still the hallmark of the brand Ararat.

Город смотрит на Финский залив и над ним возвышается Тоомпеа, гора, на котором зародились первые поселения.
City looks at the Gulf of Finland and topped by Toompea Hill, where the first settlements were born.

Основной принцип, на котором зародились религиозные обряды, ритуалы, мифы о талисманах, амулетах и оберегах.
The main principle based on which religious rites, rituals, myths about talismans, amulets and charms emerged.

Традиции Fazer зародились в 1891 году, когда Карл Фацер открыл свое первое кафе в Хельсинки и основал семейное предприятие.
The Fazer tradition began in 1891 when Karl Fazer opened his first café in Helsinki, thus giving birth to the family company.

Как профессия горные проводники зародились в начале XIX века в Европе, когда восхождение на Альпы было признано спортом.
This professional class of guides arose in the middle of the 19th century when Alpine climbing became recognized as a sport.

Интерес к развитию общества и желание привнести реформы в свою страну зародились в моем сердце, когда мне было 15 лет.
Interest in the development of society and a desire to introduce reforms in my country were born in my heart when I was 15 years old.

А многие проекты зародились в процессе переговоров с поставщиками оборудования для СМЦ во время выставки.
And many projects have arisen in the process of negotiations with suppliers of equipment for SMZ during the exhibition.

Традиции этого оригинального праздника уходят в глубину веков, когда зародились первые легенды о шаманах, целителях, магах и колдунах.
The traditions of this unique holiday go back to the past, when the first legends of shamans, healers, magicians and sorcerers were born.

Текстильные Туры DHG: как они зародились Больше всего я люблю в моей работе то, что это позволяет мне налаживать[…].
DHG Textile tours: they started from here What I love most about Textile tours are the connections I develop with[…].

Оба культа зародились на севере Лемурии, или того материка, нарушенным продолжением которого стала Азия и который простирался до полярных областей.
The two worships were born in the North of Lemuria, or on that Continent of which Asia was a kind of broken prolongation, and which stretched up to the polar regions.

Флеш Сокобан игры, популярны во всем мире, а зародились они в 1981 году, в Японии, после чего, игра начала победное шествие по всей планете.
Sokoban Flash games are popular all over the world, and they were born in 1981, in Japan, after which the game began the triumphant march across the planet.

Обе группы зародились в нижнем палеоцене, происходя, вероятно, от кондиляртров, но начали вымирать еще до великого обмена и окончательно вымерли после него.
Both groups started evolving in the Lower Paleocene, possibly from condylarth stock, diversified, dwindled before the great interchange, and went extinct at the end of the Pleistocene.