What is the translation of " ЗАТРАЧЕННЫХ " in English?

• spent
• expended
• devoted
• invested

Examples of using Затраченных in Russian and their translations into English

И всех затраченных лет.
And all the years spent.

Время, затраченных на каждом состоянии частоты процессора.
Time spent on each CPU frequency state.

Среднее число часов, затраченных на неоплачиваемую работу.
Average hours spent in unpaid work.

Суммы затраченных на ремонтные работы, не оплаченные грантом.
The sums spent for repair work, not paid by the grant.

Стоимость тестирования рассчитывается исходя из количества часов, затраченных на проверку.
The cost of testing is calculated based on the number of hours spent on checking.

Вычет затраченных в столовой средств на питание из заработной платы.
Deduction of funds that are spent for food from salary.

За выдачу удостоверения взимается сбор в размере стоимости затраченных для регистрации средств.
For issuance of a license fee of the cost of funds expended for registration.

Общее количество часов, затраченных сотрудниками и отдельными лицами с разбивкой по. применительному циклу.
Total personnel& person hours expended per application cycle.

За публикацию взимаются сборы в размере стоимости затраченных для публикации средств.
For the publication fee will be charged the cost of the funds spent for the publication.

Затраченных в Ангилье и Монтсеррате, составил около 300 000 восточнокарибских долларов 111 211 долл. США.
The cost of the investments in Anguilla and Montserrat was approximately EC$ 300,000/US$ 111,211.

Большие сомнения вызывает обоснованность затраченных финансовых средств при его строительстве.
One causes serious doubts, as regards the validity of funds expended in its construction.

Среднее число часов, затраченных на неоплачиваемую работу, с разбивкой по видам неоплачиваемой работы и семейным обстоятельствам.
Average hours spent in unpaid work, by type of unpaid work and family context.

За регистрацию и публикацию взимаются сборы в размере стоимости затраченных для регистрации и публикации средств.
Fee in the amount of cost of means spent for registration shall be charged.

Количество затраченных на рекламу средств компания не афиширует, используя преимущества своего частного статуса.
Number of funds spent on advertising the company does not advertise, taking advantage of its private status.

Поэтому Агентству следовало возместить еще 7 млн. долл. США, затраченных на проекты от имени доноров.
The Agency was therefore yet to be reimbursed with $7 million spent on projects on behalf of donors.

В 2013 году количество человеко-часов, затраченных компанией на базовое обслуживание, сократилось на 18%, а прибыль- на 75, 3.
In 2013, the number of man-hours spent on basic services of this company, fell by 18%, and profit- by 75.3.

При бюджете в более$ 85 миллионов и$ 70 миллионах, затраченных на рекламу, фильм заработал$ 60 млн.
With a budget of more then$ 85 millions and$ 70 millions spent on advertising, the film earned$ 60 million.

Сумма возмещения вспомогательных расходов рассчитывается в процентах затраченных ресурсов по программам.
Reimbursement for programme support costs is calculated as a percentage of programme resources expended.

Консультативный комитет запросил информацию, касающуюся ресурсов, затраченных на услуги внешних специалистов в связи с выполнением заданий по ревизии.
The Advisory Committee requested information concerning the resources spent on outside expertise relating to audit assignments.

Операции по поддержанию мира следует оценивать с точки зрения потенциальной отдачи от времени и ресурсов, затраченных на их осуществление.
Peacekeeping operations should be assessed based on the potential return from the time and resources invested in them.

За регистрацию и публикацию взимаются сборы в размере стоимости затраченных для регистрации и публикации средств.
For registration and publication fees are charged to the cost spent for registration and publication tools.

Была вынуждены платить за образование, начавшееся в 2004 году то есть на два года раньше принятия положения о возмещении затраченных средств.
Had to pay for her education, which began in 2004 i.e., two years before the regulation on the reimbursement of expended funds was adopted.

Приблизительно 95 процентов всех ресурсов, затраченных на деятельность в связи со стихийными бедствиями, выделялись на операции по оказанию помощи и восстановлению.
Approximately 95 per cent of all resources spent on disaster-related activities are for relief and recovery operations.

Художники также принимают заказы на оформление стен домов своим творчеством, расценки зависят от уровня сложности и затраченных материалов.
Artists also receive orders for the decoration of the walls of houses with their creativity, prices depend on the level of complexity and spent materials.

Кроме того, организации показывают высокие результаты благотворительной деятельности как по количеству затраченных ресурсов, так и по масштабу позитивных преобразований.
In addition, organizations have shown good results in the number of the assets invested in charity and the scale of positive changes.

Обязательная работа по месту распределения осуществляется под страхом наказания, в качестве которого выступает требование о возмещении средств, затраченных на обучение.
Obligatory work is conducted under the fear of punishment, which appears as demand to compensate the means, spent on education.

В ходе обследования применялся метод ведения дневников, в которых от участников требовалось вспомнить количество часов, затраченных на каждый вид деятельности в каждое время года.
The survey used a diary-based approach, requiring participants to recall the hours spent on every activity in every season.

Оглядываясь назад, Консультативный комитет теперь ставит под сомнение значение и ценность целевой группы Генерального секретаря с учетом ресурсов, затраченных на нее.
With hindsight, the Advisory Committee now questions the purpose and value of the Secretary-General's task force and the resources expended thereon.

Исходя из этого Группа приходит к заключению о том, что потерянные инвестиционные поступления от сумм, затраченных на финансирование прямых потерь, в принципе подлежат компенсации.
Accordingly, the Panel finds that the lost investment returns on sums expended in funding direct losses are, in principle, compensable to the extent of.

Стоимость профессиональных услуг по регистрации компании и получения лицензии зависит от сложности проекта и количества часов, затраченных на его осуществление.
The cost of professional services for the registration of a company and obtaining a license depends on the complexity of the project and the number of hours spent on its implementation.