What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ ЗАПАСАМИ " in English?

• significant reserves
• considerable reserves
• significant stockpiles
• significant deposits

Examples of using Значительными запасами in Russian and their translations into English

ТО располагала значительными запасами вооружения.
They purchased significant stock.

Кроме того, Восточной Тимор располагает значительными запасами нефти и газа.
Furthermore, East Timor is reputed to have significant reserves of oil and gas.

Казахстан обладает значительными запасами угля, железной руды, меди, цинка, урана и золота.
Kazakhstan has significant deposits of coal, iron ore, copper, zinc, uranium, and gold.

Страны Южной и Восточной Европы располагают значительными запасами некоторых полезных ископаемых.
Southern and Eastern Europe has substantial reserves of certain minerals.

Также республика обладает значительными запасами строительных материалов: известняков, мергели, гравия, песка и глины.
The republic also has significant reserves of building materials: limestone, mari, gravel, sand and clay.

Нигер является одной из беднейших стран в мире, но обладает значительными запасами природных ресурсов.
Niger was one of the poorest countries in the world, but had significant reserves of natural resources.

Республика Таджикистан обладает значительными запасами топливно-энергетических ресурсов.
Tajikistan has considerable reserves of fuel and energy resources.

Этот призыв обращен в первую очередь к государствам, обладающим значительными запасами химического оружия.
This call is addressed in the first place to States with substantial stockpiles of chemical weapons.

Этот Центрально- Сибирский бассейн обладает наиболее значительными запасами энергетического бурого угля, добывающегося открытым способом.
The Central-Siberian basin has the most significant reserves of open-pit mined brown-coal.

Страна обладает значительными запасами горючих сланцев, имеются месторождения меди, железных руд, фосфатов, солей и др.
Israel has considerable reserves of combustible shales, there are also deposits of copper, iron-stone, phosphates, salt-mines etc.

Лицензионный участок проекта включает огромное Тенгизское месторождение и меньшее по размерам, но обладающее значительными запасами Королевское месторождение.
The license block of the project includes the huge Tengiz field and the Korolev field that is smaller in size, but containing significant reserves.

Государства Центральной Азии, обладают значительными запасами энергетических носителей и поэтому представляют собой закономерный интерес для ЕС.
Governments of Central Asia have significant reserves of energy carriers and that is why the EU interest in.

Хотя в бассейне не имеется широкого разнообразия природных ресурсов, он располагает значительными запасами угля, флюорита и сырья для производства цемента.
Although the basin does not have a wide range of natural resources, it does have considerable deposits of coal, fluorspar and raw materials for producing cement.

Украина располагает значительными запасами угля( 47 млрд. т), газа( 992 млрд. м3), небольшими запасами нефти и различными минеральными ресурсами.
Ukraine has significant reserves of coal(47 billion tonnes), gas(992 Bcm), uranium, less oil and various mineral resources.

Узбекистан занимает 4- е место в мире по производству хлопка, 7- е по добыче золота и обладает значительными запасами нефти, природного газа и других полезных ископаемых.
Uzbekistan takes the 4th place in the world in cotton production, 7th in gold production and has significant reserves of oil, natural gas and other minerals.

Индия и Китай располагают значительными запасами нефти и другими минеральными ресурсами, однако предпочитают сохранять эти отрасли под национальным контролем.
China and India have significant deposits of oil and other minerals but have preferred to keep those industries under national control.

Энергетические ресурсы Беларуси представлены небольшими объемами углеводородов и более значительными запасами биомассы, в основном, древесины/ древесных отходов и торфа.
Belarus' energy resources are represented by small quantities of hydrocarbons and more significant resources of biomass, mainly wood/wood waste and peat.

Папуа- Новая Гвинея обладает значительными запасами природных ресурсов, включая золото, медь, нефть, природный газ, древесину, сельскохозяйственные и морские ресурсы.
PNG is rich with significant reserves of natural resources including gold, copper, oil, gas, timber, agricultural and marine resources.

Территория СИПа характеризуется замечательной концентрацией перспективных месторождений, в первую очередь золота и меди, а также обладает значительными запасами нерудного сырья.
The territory of SIP is characterized by concentration of perspective deposits in the first place of gold and cupper, as well as considerable resources of rock products.

Республика Казахстан располагает значительными запасами титаномагнетитов, которые могут стать сырьем для производства титана и его пигментного диоксида.
Republic of Kazakhstan possesses significant reserves of the titanomagnetites, which could be a raw material for titanium and it's pigmentary dioxide production.

И пока она начинает свою работу, мы по-прежнему ожидаем ратификации этой Конвенции, в частности Российской Федерацией, которая все еще обладает значительными запасами химического оружия.
While it is gradually getting its work started, we still await ratification of that Convention by, in particular, the Russian Federation, which still has a substantial stock of chemical weapons.

Казахстан относится к государствам, обладающим значительными запасами углеводородов, которые оказывают существенное влияние на формирование мирового рынка энергоресурсов.
Kazakhstan belongs to the states with significant reserves of hydrocarbons, which have a substantial influence on formation of the global energy market.

Третья задача связана с обеспечением присоединения к Конвенции других государств, особенно государств, затрагиваемых проблемой кассетных боеприпасов, и государств, обладающих значительными запасами таких боеприпасов.
A third challenge is ensuring accession to the Convention by other States, in particular States affected by cluster munitions and States with significant stockpiles.

Страны региона располагают значительными запасами минеральных ресурсов, включая нефть, природный газ, уголь и лигнит, руды черных и цветных металлов, гравий и камень.
Countries in the region have significant reserves of mineral resources, including oil, natural gas, coal and lignite, ferrous and non-ferrous metal ores, gravel and stone.

Страна имеет огромные запасы минеральных ресурсов и располагает значительными запасами нефти и газа, позволяющими отнести ее к разряду крупнейших нефтедобывающих государств мира.
The country has huge reserves of mineral resources and has significant reserves of oil and gas that allow to include it in the category of the largest oil producers in the world.

Страны региона располагают значительными запасами минеральных ресурсов, включая нефть, природный газ, уголь, руды черных и цветных металлов, а также строительные материалы например, гравий и отделочный камень.
Countries in the region have significant reserves of mineral resources, including oil, natural gas, coal, ferrous and non-ferrous metal ores and construction materials e.g., gravel and ornamental stones.

Среди стран Содружества Независимых Государств( СНГ) Казахстан занимает второе место( после Российской Федерации) по производству нефти и угля, и располагает значительными запасами угля, нефти и природного газа.
Kazakhstan is the second largest producer(aft er Russian Federati on) of oil and coal among the countries of the Commonwealth of Independent States(CIS) and has considerable reserves of coal, oil and natural gas.

Для Казахстана, обладающего значительными запасами нефти и газа, большое значение имеет вопрос их транспортировки на международный рынок, определения оптимальных маршрутов будущих экспортных трубопроводов.
For Kazakhstan possessing considerable stocks of oil and gas, the great value has a question of their transportation to the international market, definitions of optimum routes of the future export pipelines.

Однако он заявил, что, кроме того, по меньшей мере еще 1300 тонн попали в категорию использования почв для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой в Соединенных Штатах Америки и что некоторые Стороны обладают значительными запасами.
He stated, however, that in addition at least 1,300 tonnes had been categorized for quarantine and pre-shipment soil use in the United States and that some Parties held significant stocks.

Основные активы Группы Нобель расположены в стратегически важных нефтегазовых провинциях Тимано- Печоры и Западной Сибири, которые обладают значительными запасами ресурсов, а также развитой транспортной и сервисной инфраструктурой.
The main assets of Nobel Group are located in strategically important oil and gas provinces of Timan-Pechora and the Western Siberia, which have significant reserves of resources and well-developed transport and service infrastructure.