What is the translation of " ИЗГОТАВЛИВАЕМОЙ " in English?

• manufactured
• made
• produced

Examples of using Изготавливаемой in Russian and their translations into English

Таким образом увеличив производственные мощности и линейку изготавливаемой продукции.
Thus increasing the capacity and range of manufactured products.

Детализация плана работы производства в зависимости от изготавливаемой продукции ее характеристик, особенностей и приоритетов.
Detailing the plan of production depending on the manufactured products their characteristics, features and priorities.

На фабрике театрального реквизита существует несколько направлений изготавливаемой продукции таких как.
At the factory, theater props, there are several lines of manufactured products such as.

Взаимодействие сторон коснется всех видов изготавливаемой предприятием техники и распространится как на внутренний, так и на внешний рынки.
The parties' cooperation is to involve all of the types of machinery produced by the enterprise and cover both the domestic and international markets.

По всей видимости, на него возложат функции по контролю качества, стандартизации изготавливаемой для нужд армии продукции.
It will evidently be tasked to control quality and standardization of the products made for army.

В настоящее время для сокращения содержания ртути в серной кислоте, изготавливаемой в ходе производства цветных металлов, используются следующие методы.
The following techniques to reduce the mercury content in sulphuric acid produced during the production of non-ferrous metals are available.

Особое внимание уделяется внедрению новых технологических процессов и расширению ассортимента изготавливаемой продукции.
Particular attention is paid to the introduction of new technological processes and steady expanding the range of manufactured products.

Полезные ископаемые являются" необходимыми для работы или производства" продукции, изготавливаемой компанией или заказываемой у подрядчика.
The minerals are“necessary to the functionality or production” of a product manufactured or contracted to be manufactured by the company.

Некоторые производители смешивают ингредиенты разного качества с тем, чтобы, не повышая цены, сохранить объем изготавливаемой продукции.
Some manufacturers mix ingredients of different quality so that, without raising prices, keep the volume of manufactured products.

Ассортимент изготавливаемой продукции достаточно широк, от классической бумажной продукции до производства профессиональной санитарной бумаги для диспенсеров.
The assortment of manufactured products is wide enough: from classical paper products to the production of professional sanitary paper for dispensers.

Применяется система вентилируемых фасадов с облицовкой архитектурной керамической фасадной плитой, изготавливаемой из терракотовой глины высокого качества.
The facade's finishing is a trickle vent system with ceramic plates made of high-quality terracotta clay.

Главная цель нашего предприятия- последовательное развитие с применением современных технологий при непрерывном улучшенные качества изготавливаемой продукции.
The main objective of our company- consistent development with the use of modern technology with continuous improved quality of manufactured products.

Эти программы позволяют ремесленникам- кожевенникам улучшить ассортимент изготавливаемой обуви и кожевенной продукции и обеспечивают оптимальное использо- вание остатков материалов.
The programme enables leather artisans to improve their product range of footwear and leather products and make optimum use of discarded materials.

В-третьих, должны быть установлены нормы и стандарты, которые позволят обеспечить конкурентоспособность продук- ции, изготавливаемой в странах Юга.
Third, norms and standards must be introduced to ensure the competitivity of products manufactured in the countries of the South.

Частный сектор призван сыграть в этой связи важную роль, открывая рынки для продукции, изготавливаемой в рамках осуществления программ альтернативного развития.
The private sector has an important role to play in this regard, through opening markets to products made as part of the implementation of alternative development programmes.

При необходимости производится предварительная обработка или обработка коронированием, которая улучшает сцепление предварительно нанесенного покрытия с новой основой, изготавливаемой из полипропилена, и отмеряется длина 5000 м и ширина 1, 33 м.
Pre-treatment: If necessary a pre- or corona treatment improves the pre-coat s hold on the new backing material, which is made of polypropylene and measures 5,000 m in length and 1.33 m in width.

Когда-то Аногира являлась основным производителем кэроба и славится своей традиционной сладостью" Пастели", изготавливаемой из сиропа плодов рожковых деревьев и производимой только традиционными методами в этой деревне.
Anogyra was once a main carob-grower and is famous for its traditional sweet‘Pasteli', which is made from carob syrup, and only produced traditionally in the village.

Учитывая современные проблемы глобализации, необходимо активизировать разработку технологий, с тем чтобы начать новый процесс индустриализации, который облегчит выход Колумбии на мировые рынки за счет новой, высококачественной и имеющей конкурентную цену продукции с высокой добавенной стоимостью, изготавливаемой с использованием экологически чистых технологий.
Given the present-day challenges of globalization, it was necessary to strengthen technological development in order to create a new industrialization process that would facilitate Colombia's access to global markets with new, high-quality, competitively priced and high-value-added products manufactured using environmentally sound processes.

Белгородскому областному фонду поддержки малого предпринимательства рекомендовано составить каталог продукции, изготавливаемой предприятиями народных художественных промыслов и белгородскими ремесленниками.
Belgorod Regional Fund for SME support is recommended to compile a catalog of products made by enterprises of folk crafts and artisans, Belgorod.

Если добавить к этому исключительную прочность нашей посуды, по сей день изготавливаемой вручную, то не удивительно, что ее популярность постоянно растет, а сервизы из Болеславца украшают столы по всему миру.
When combined with the unique durability of our vessels and with the fact that they are manufactured by hand unto this day- it is no surprise that their popularity is constantly growing, and that dinner sets from Bolesławiec decorate tables round the world.

Изготовитель должен принять все необходимые меры для того, чтобы процесс производства обеспечивал соответствие изготавливаемой техники с техническим файлом( технической документацией) и с положениями Директивы.
The manufacturer shall take all necessary measures to ensure that the production process provides for conformity of the manufactured equipment with the technical file(technical documentation) and with the provisions of the Directive.

Сегодня изготовление чашек с логотипом это так сказать« орудие» для создания хорошего и положительного впечатления на потенциальных клиентов, а в дополнение всего изготовление чашек с логотипом уже давно признано отличным маркетинговым ходом для презентации определенной фирмы( изготавливаемой ею продукции, или предоставляемых услуг), ориентированной на разную аудиторию.
Today manufacture of cups with the logo of a so-called"weapon" for creating a good and positive impression on potential clients, and in addition, all manufacturing of cups with the logo has long been recognized as a great marketing ploy for the presentation of a particular brand(manufactured its products, or services), targeted at different audiences.

Помимо этого, ЮНИФЕМ воспользовался услугами международных специалистов по сбыту и маркетингу из Северной Америки для оценки экспортного потенциала продукции, изготавливаемой женскими группами, и организации первых экспортных поставок по линии Совета афганских предпринимателей- женщин на сумму примерно 15 000 долл.
In addition, UNIFEM brought in international merchandisers and a marketing specialist from North America to assess the export potential of products made by women's groups and start initial exports worth about $15,000 through AWBC.

Большинство цветных металлов, собираемых, сортируемых и распределяемых по категориям для целей рециркуляции, не являются опасными, т. е. не фигурируют в приложении VIII. Большая часть промежуточной и конечной продукции, изготавливаемой из лома цветных металлов, обычно состоит из алюминия, меди, свинца или сплавов на медной, алюминиевой или цинковой основе.
Most of the non-ferrous metals collected, sorted and graded for recycling are not hazardous, i.e., not in Annex VIII. The large volume of intermediate or final products produced from scrap non-ferrous metals prepared from secondary resources consist commonly of aluminium, copper, lead or alloys of base metals copper, aluminium and zinc.

Проектируем и изготавливаем обрудования для погрузки- разгрузки сыпучих и упакованных продуктов и материалов.
We design and manufacture handling equipment for bulk materials and packages.

Алюминиевый профиль Prestige позволяет изготавливать двери размерами до 1500* 3000 мм.
The Prestige aluminium profile allows manufacturing doors up to 1500*3000 mm.

Просто мастера изготавливают столовое и постельное белье с использованием старинных техник вышивки.
Masters simply produce table and bed linen using ancient embroidery techniques.

Изготавливают« испанский плащ» из толстого полотна.
Make Spanish coat of thick cloth.

Из грибного сырья изготовляют также много лечебных препаратов, витаминов, ферментов.
From mushroom raw produce also a lot of medical preparations, vitamins, enzymes.

Нынешние производители изготавливают несколько видов ограждений.
Current manufacturers produce several types of fences.