What is the translation of " ИЗГОТАВЛИВАЕМАЯ " in English?

• manufactured
• produced

Examples of using Изготавливаемая in Russian and their translations into English

А паста, изготавливаемая поварами, не отличается от той, которую готовят в Италии.
And the pasta, prepared by cooks, does not differ from that is cooked in Italy.

Самым известным продуктом является самогон и водка, изготавливаемая на его же основе.
The most famous product is the moonshine and vodka produced on its same basis.

Передняя панель, изготавливаемая из стали толщиной 2 мм, образует удобное рабочее пространство для пользователя.
The front panel manufactured of steel with width of 2mm represents a very suitable user's workspace.

Варабимоти- не настоящий моти, а студенистая сласть, изготавливаемая из папоротниковой муки, покрытая кинако поджаренная сладкая бобовая мука.
Warabimochi is not true mochi, but a jelly-like confection made from bracken starch and covered or dipped in kinako(soybean flour) with sugar.

Соляная кислота, изготавливаемая различной концентрации( от 28% до 37%) с различными степенями чистоты, т.
Hydrochloric acid prepared at different concentrations(from 28% to 37%) with varying levels of purity, i.e.

Изготавливаемая с учетом требований самых строгих стандартов прецизионности, используемых в аэронавигационной и аэрокосмической отраслях, колокольчатая чашка конструируется из алюминия или титана.
Manufactured with the highest precision standards for the aeronautic& aerospace industries, the bell cup is constructed of aluminum or titanium.

При изготовлении этого типа АКЛ используется штампованная колючая лента Концертина собственного производства, изготавливаемая из рулонной оцинкованной стали ГОСТ 14918- 80 толщиной, 5 мм.
When manufacturing this product punched Concertina razor tape of own production is used which is made of coiled galvanized steel of GOST 14918-80 0.5 mm in width.

Так же как и посуда, изготавливаемая на фарфоровой мануфактуре Августа, итоговые статистические материалы по-прежнему остаются продуктами, сделанными человеком.
Just like the dishes produced in August's porcelain manufacture, census outputs are still man-made products.

Zeppelin NT( Цеппелин НТ, то есть« новые технологии»)- серия дирижаблей, изготавливаемая с 1990- х годов немецкой компанией Zeppelin Luftschifftechnik GmbH( ZLT) в Фридрихсхафене.
The Zeppelin NT("Neue Technologie", German for new technology) is a class of helium-filled airships being manufactured since the 1990s by the German company Zeppelin Luftschifftechnik GmbH(ZLT) in Friedrichshafen.

Некоторая продукция, изготавливаемая женщинами, освобождается от подоходного налога, и были достигнуты позитивные результаты в рамках проектов микрокредитования.
Certain products manufactured by women were exempted from the income tax, and positive results had been obtained through microcredit projects.

Удивляет также и высказывание отмеченных исследователей по поводу того, что другой такой, исключительно высокобиологической активной воды, как изготавливаемая ими реликтовая талая вода с пониженным содержанием дейтерия в природе не существует.
Surprises also noted the statement of researchers over the fact that another such vysokobiologicheskoy exceptionally active water, how to make them relict melt water with a low content of deuterium in nature does not exist.

Изготавливаемая для Кубы алюминиевая посуда не может содержать более 12 процентов компонентов, страной происхождения которых являются Соединенные Штаты Америки, и выполнить это требование стало невозможным.
Containers manufactured for Cuba cannot contain more than 12 per cent United States components, a requirement that cannot be met at the present time.

Объектом сертификации является форма самбо, изготавливаемая Заявителем и состоящая из куртки с нашивкой, пояса, ботинок, шорт, а также защитной экипировки для боевого самбо- шлем, перчатки, накладки на ноги, и защитный бандаж раковина.
The certification object is the SAMBO uniform manufactured by the Applicant and consisting of a jacket with a backnumber, belt, shoes, shorts and combat SAMBO protective equipment helmet, gloves, shin guards, solid bandage cup.

Изготавливаемая на заводе GM Daewoo в городе Бапийонг( Bupyong), что приблизительно в 25 км к западу от столицы страны Сеула, она присутствует на рынках более 90 стран мира и является настоящим путешественником по миру и истинным европейцем.
Built at the GM Daewoo plant in Bupyong, around 25 km to the west of the capital Seoul, its presence on over 90 markets of the world makes it a true globetrotter- and a convinced European.

Спиральный барьер Концертина изготавливается из высококачественной армированной колючей ленты АКЛ Концертина нашего производства, в которой использована высококачественная стальная проволока с качественным цинковым покрытием и высокими пружинными свойствами, а также колючая лента Концертина, изготавливаемая нами на современном штамповочном оборудовании.
Security barrier Concertina is manufactured of qualitative reinforced barbed tape Concertina of our own production for which high quality steel wire with qualitative galvanized coating and spring-elastic properties is used, as well as barbed tape Concertina manufactured by us on modern punching equipment.

Продукция, изготавливаемая на предприятии, включает одноразовые салфетки и халаты из различных материалов, предназначенных для кабинетов стоматологов- протезистов.
Products: the products manufactured by the company include disposable towels and gowns available in a range of materials especially designed for use in dental surgeries and orthodontist practices.

Начиная с 80х годов в Бразилии произошли серьезные изменения эпидемиологической картины заболевания менингококковым менингитом, в результате чего более широкое распространение получил менингит типа В. Для этого вида менингита существует только одна вакцина, изготавливаемая на Кубе, которая недоступна для всеобщего использования и применение которой в Бразилии дало несколько смешанные результаты.
From the 1980s onwards, there were sweeping changes in the epidemiological behaviour of meningoccocal disease in Brazil, with type B becoming more prevalent. There is only one vaccine available for this type of meningitis, produced in Cuba, which is not available for universal use, and produced somewhat mixed results when used in Brazil.

Колючая проволока, изготавливаемая обвиванием колючей ленты вокруг проволоки, получила название армированная скрученная колючая лента АСКЛ, а обжатая колючая проволока называется армированная колючая лента АКЛ.
Razor wire manufactured by barbed tape winding around wire is called reinforced twisted barbed tape, crimped barbed wire is called- wire-reinforced barbed tape.

Так, например, мебель, изготавливаемая на малых предприятиях Зугдиди, Кутаиси и Тбилиси, в том числе и по предварительным заказам абхазских покупателей, в большинстве случаев также не имеет маркировки.
For instance, furniture manufactured at small enterprises in Zugdidi, Kutaisi and Tbilisi, including those on preliminary orders from Abkhaz purchasers, in most cases was not labelled.

Аппаратура, изготавливаемая ЧАО« ТЭРА», применяется для автоматизации систем тепло- и газоснабжения, вентиляции и кондиционирования, в технологических процессах химической промышленности, машиностроения, сельского хозяйства, грибоводства и других областей народного хозяйства.
The equipment produced by TERA is used for automation of water heating, ventilation and air conditioning systems, chemical industry, agriculture, mushroom production and other areas of the national economy.

Изготовлен в виде смузи для ежедневного потребления.
Made in the form of smoothies for daily consumption.

Регулирование ОРВ, изготовленных или импортированных для целей, подпадающих под исключения.
Management of ODS produced or imported for exempted purposes.

Санитарный/ пищевой- сорт, изготовленный из всех ss304 или ss316l;
Sanitary/food-grade, made of all SS304 or SS316L;

Использовать посуду, изготовленную из материала, совместимого с принципом индукции ферромагнитный материал.
Use cookware made from materials which are compatible with the induction principle ferromagnetic material.

Отражательная теплоизоляция толще материала, изготовленного в соответствии с европейскими стандартами.
A reflective insulation material made thicker to comply with European standards.

Изготовлены из нержавеющей стали и высококачественных пластиковых материалов.
Made of stainless steel and high quality plastic materials.

Изготовлен из нержавеющей стали и материала ABS.
Made of stainless steel and ABS material.

Изготовлена из нержавеющей стали- очень стойкого материала.
Manufactured from stainless steel- extremely durable and hardwearing material.

Все изготовленные устройства тщательно проверяются и тестируются.
All manufactured devices undergo vigorous quality control and thorough tests.

Диплом, изготовленный по этой технологии, выглядит солидно, стильно, современно.
Diploma made by this technology looks solid, stylish, modern.