What is the translation of " ИЗМЕНЧИВЫЙ " in English?

• changing
• volatile
• variable
• changeable
• fluid
• sheepshead

Examples of using Изменчивый in Russian and their translations into English

В изменчивый bay.
In sheepshead bay.

Я просто добраться обратно в секторе изменчивый bay.
I just have to get back to sector sheepshead bay.

Это изменчивый мир, Мистер Микс.
It's an uncertain world, Mr. Meeks.

Плохой контроль- это неуверенный, изменчивый и непредсказуемый контроль.
Bad control is uncertain, variable and unpredictable.

У нее изменчивый цвет, обычно яркий.
It has a variable colour, usually bright.

Слово versicolor в переводе с латинского означает« изменчивый цвет».
The specific name versicolor means'of variable colours' in Latin.

Изменчивый характер движения может означать близнецов.
The changing nature of the movement could mean twins.

Разумеется, на нашем стенде был весьма изменчивый поток посетителей.
Naturally, there was a quite changing flux of visitors at our booth.

При данных обстоятельствах ее изменчивый характер может поставить под угрозу всю миссию.
Under these circumstances her volatile nature could compromise the mission.

Ощущения постоянно сменяются, потому что это изменчивый океан моей эволюции.
And perceptions always changing because that's an ocean of change of my evolution.

Богатство жизни увеличивают также изменчивый водный режим, световые и почвенные условия.
Likewise, changes in the hydrological regime, light and soil conditions also increase biodiversity.

Произвольный и изменчивый характер их применения возлагает тяжелое бремя на палестинский народ.
The arbitrary and capricious nature of their implementation imposes a great burden on the Palestinian people.

TrackStudio поможет вам автоматизировать сложный и изменчивый процесс максимально эффективно.
TrackStudio will help you automate a complex and changing workflow in the much more effective way.

И во времена самого мрачного мрака всегда были светильники, кто не прогибался под этот изменчивый мир.
And even in times of the darkest gloom there were holy people who did not bend under this changing world.

Студенческая конференция„ Изменчивый мир- в поисках новых решений- 2018.
RISEBA International Students Research and Artistic Creation Conference"Changing World- in Search for New Solutions- 2018.

Выступившая рассказала о вопросах решения проблем обнаружения кибер- атак и отметила, что они имеют изменчивый характер.
Lyudmila Sukhostat spoke about the problem of cyber-attacks and stressed that they have a volatile nature.

TrackStudio поможет вам автоматизировать сложный и изменчивый процесс максимально эффективно.
TrackStudio effectively assists you in automating the complex and changing workflow in an optimum way.

Удавалаве особенно богат видами хищных птиц, среди них белобрюхий орлан, хохлатый змееяд и изменчивый ястреб- орел.
Uda Walawe is particularly rich in raptor species, among them white-bellied sea eagle, crested serpent eagle and changeable hawk eagle.

Являлся научным сотрудником программы« Изменчивый характер войны» Оксфордского университета.
Seely has been a research associate at the Changing Character of War Programme at the University of Oxford.

Важное значение имеет надежность методов измерения, поскольку стоимость некоторых нематериальных активов может быть весьма изменчивый;
The robustness of the measurement methods is important, as the values of some intangible assets may be very volatile;

Поддержка 4 типов продуктов: обычный товар, изменчивый товар, групповые товары, товары партнеров.
Support 4 product types: Simple Product, Variable Product, Group Product& Externam& Affiliate Product.

Риск эвтрофикации был расценен как более высокий, более широко распространенный и пространственно более изменчивый, чем риск подкисления.
Risks for eutrophication were estimated as higher, more widespread and more spatially variable than those for acidification.

Богатство жизни увеличивают также изменчивый водный режим, световые и почвенные условия.
Biodiversity is also enhanced by a variable hydrological regime and variable light and soil conditions.

Взять их- главная наша задача» или строчки песни группы« Машина времени»« Не стоит прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше он прогнется под нас!»!
Take them- our main task"or the lines of the song" Time Machine"" Do not bend under a volatile world, let him bend over us!

Существующие тенденции указывают на то, что в будущем крайне изменчивый климат и его последствия, по всей вероятности, станут нормой.
Current trends indicate a future where extreme climate variability and its consequences are likely to become the norm.

Этот изменчивый комплекс- в Женеве и в Нью-Йорке- вовсе не маловажен; наоборот, он имеет весьма важное значение и зачастую пребывает в динамике.
Thus this highly protean body, both here in Geneva and in New York, is of far from negligible importance and is often in movement.

Преступность приобретает исключительно изменчивый и изощренный характер, создавая беспрецедентную угрозу для развития всех стран мира.
Crime has become extraordinarily fluid and sophisticated, posing unprecedented threats to the development of all nations of the world.

Как и в проекте" Изменчивый Дом", системы складных ставней фирмы Belu Tec обеспечивают захватывающий и неожиданный эффект фасадной метаморфозы.
As with the project for a"mutable house", the folding blind system created by the Belu Tec company delivers an exciting and unexpected feature, a metamorphosing façade.

Международное сообщество должно понять, что крайне изменчивый климат и его последствия, скорее всего, станут отныне фактом нашей жизни.
The international community must realize that extreme climate variability and its consequences are likely to become a fact of life from now on.

В таких обстоятельствах правительства могут лишь направлять и регулировать миграционные потоки, которые по своей природе носят изменчивый и непредсказуемый характер.
Under the circumstances, the best the Governments can do is to guide and influence migratory movements that are, by their very nature, changeable and unpredictable.