What is the translation of " ИЗМЕНЧИВЫЕ " in English?

• volatile
• variable
• changing
• changeable

Examples of using Изменчивые in Russian and their translations into English

Они изменчивые.
They're volatile.

Изменчивые схемы, она может менять форму.
Protean circuitry means she can change her form.

Где мои изменчивые друзья?
Where are my treacherous droogs?

Политическая нестабильность, нерегулярные осадки и изменчивые цены на продовольствие усложняют их усилия.
Political instability, irregular rainfalls and volatile food prices have been exacerbating their struggles.

Высокие и изменчивые цены на продовольствие и энергоресурсы.
High and volatile food and energy prices.

Две части Древней Армении имели изменчивые границы, следовательно и различные территории.
Over the centuries the two parts of the Ancient Armenia had changing boundaries, therefore also different areas.

Некоторые страны- члены также выразили озабоченность тем, что судно Insung No. 7 имело изменчивые и аномально высокие CPUE.
Some Members also expressed concern that the Insung No. 7 had a variable and anomalously high CPUE.

Многоцветные, часто изменчивые оттенки красного, оранжевого, золотого и лавандового.
Multicoloured and often changeable shades of red, orange, gold and lavender.

Эти виды и цепь питания хорошо приспособлены к суровому климату, включая весьма изменчивые погодные условия.
The species and the food chain were well adapted to the harsh climate, including the highly variable weather conditions.

Изменчивые позиции олигархов отображались и в подаче событий их телевизионными каналами ICTV у Пинчука.
The changing positions of oligarchs were also reflected in the way their TV channels covered the events Pinchuk owns the ICTV channel.

Ежемесячные и еженедельные оценки были надежными, а более низкие и изменчивые оценки были получены из наборов ежедневных данных.
Monthly and weekly estimates were robust, but lower and more variable estimates were obtained from daily datasets.

Свидетельством необходимости долгосрочной перспективы является функционирование Фонда за прошедшие весьма изменчивые шесть месяцев.
The need for a long-term perspective was demonstrated by the Fund's performance over the past, very volatile, six months.

Этот проект стал успешным, несмотря на изменчивые погодные условия и очень большой размер некоторых камней выше двух метров!
The project was a great success, despite the changeable weather conditions and the very large size of some of the stones over 2m tall!

Падающие дома играют наименее видимую роль, они отражают нестабильность и изменчивые события, а также умение человека приспособиться.
The cadent Houses play the least visible role, they reflect instability and inconsistent events as well as the capacities of a person to adapt.

Коллективному и прагматичному мышлению Saab создает, внедряет и совершенствует новые технологии, удовлетворяющие изменчивые потребности клиентов.
Saab has operations and employees on all continents and constantly develops, adopts and improves new technology to meet customers' changing needs.

В то же время изменчивые настроения мира не являются причиной для отвержения достойного наследия прошлых веков и тем более для забвения церковного Предания.
At the same time, the changeable moods of the world cannot be the grounds for rejecting the worthy heritage of the past centuries and all the more so for consigning the church Tradition to oblivion.

Люди- двойки очень хорошо понимают шутки, умные и эмоциональные, но одновременно раздражительные и изменчивые и нуждаются в понимании и нежности.
People-deuces very well understand jokes, intelligent and emotional, but at the same time irritable and changeable and need understanding and tenderness.

Желтые мать-и-мачехи, чистяки и ветреницы, изменчивые медуницы и нежные хохлатки- все они устремились к весеннему теплу, пока лес не покрылся густою зеленью листвы.
Yellow flowers of coltsfoot, buttercup ficaria and anemone, variable lungwort, and tender corydalis- they all sought the warmth of spring before the forest became covered with thick green foliage.

Браслеты с искусно вырезанными в Идер- Оберштайне камео полностью сделаны из градуированных оттенков сапфиров, которые отражающих изменчивые и яркие краски зари.
Bracelets are embellished with cameos skilfully carved in Idar-Oberstein and graded shades of sapphires that reflect the changing and bright colours of dawn.

На оживление экономической деятельности продолжают влиять высокие и изменчивые цены на сырьевые товары, нестабильность на финансовых рынках, кризисы суверенной задолженности и распространенная безработица.
High and volatile commodity prices, fragility in financial markets and sovereign debt crises, and pervasive unemployment continue to influence the recovery.

К числу этих фактов, которые, помимо прочего, вызывают обесцвечивание кораллов, могут относиться высокая температура воды, выброс нечистот, изменчивые погодные условия и другие разливы нефти.
These other factors, which also tend to bleach coral, may include elevated water temperatures, sewage, variable weather patterns, and other oil spills.

Изменчивые и экстремальные погодные условия по-прежнему заставляют страну перенаправлять ее ограниченные ресурсы, предназначенные для стратегического развития, на ликвидацию последствий бедствий и восстановление.
Volatile and extreme weather patterns continued to force the country to divert its limited resources away from strategic development to recovery and reconstruction.

Как правило, в повседневной жизни человек не замечает и не отслеживает, почему на него вдруг волной накатываются различные изменчивые, как погода, настроения и эмоции.
As a rule, in their everyday life people neither notice nor keep track of why they suddenly get overwhelmed with various moods and emotions, which are changeable like weather.

Группа RySG указала ICANN на то, что такой метод мониторинга принесет изменчивые результаты, в зависимости от интернет- трафика и проблем при передаче, которые не находятся под контролем операторов реестров.
The RySG has pointed out to ICANN that this monitoring method will yield variable results depending upon Internet traffic and transit issues beyond every registry operator‘s control.

После разработки различных экспериментальных скриптов, Бартлетт переехал в компанию Джима Хенсона, где в соавторстве написал компьютерный анимационный фильм« Изменчивые басни: 3 поросенка и ребенок».
After developing various pilots and feature scripts, Bartlett moved to The Jim Henson Company, where he co-wrote the computer-animated film Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby.

Но имеются различия в способностях различных видов весомой материи к восприятию солнечной силы, и от этого зависят различные изменчивые состояния материи: твердое, жидкое и газообразное состояние.
But there are differences in the capacities of different kinds of ponderable matter to receive sun-force, and upon this depends the various changing conditions of matter; the solid, the liquid, the gaseous condition.

Поскольку высокие и изменчивые цены на продовольствие и энергоресурсы попрежнему угрожают продовольственной и энергетической безопасности, особенно сельских районов, требуется укреплять потенциал, необходимый для обеспечения продовольственных и энергетических нужд.
As high and volatile food and energy costs continue to threaten food and energy security, particularly in rural areas, capacity to meet food and energy needs must be strengthened.

В тринадцатом пункте преамбулы и в пункте 5 постановляющей части слова<< продовольственный и энергетический кризисы>> были заменены фразой<< изменчивые цены на продовольственную и энергетическую продукциюgt;gt;;
In the thirteenth preambular paragraph and operative paragraph 5, after the words"volatile energy and food", the word"crises" was replaced by the word"prices";

Изменчивые цены на сырьевые товары оказывают негативное влияние на макроэкономическую стабильность и устойчивость платежного баланса, а также на инвестиции и планирование производства, как в странах- экспортерах, так и в странах- импортерах.
Volatile commodity prices had a negative impact on macroeconomic stability and balance of payment sustainability, as well as on investment and production planning for both exporting and importing countries.

Хотя в целом уровень государственного долга в развивающихся странах является относительно низким, все более изменчивые условия доступа к финансовым рынкам и растущая доля внешнего долга могут создать проблемы для рефинансирования задолженности.
Although in general public debt levels in developing countries are relatively low, increasingly volatile terms of access to financial markets and the rising share of external debt may create challenges in debt refinancing.