What is the translation of " ИМПЛЕМЕНТИРОВАНЫ " in English?

• implemented
• are incorporated
• implements

Examples of using Имплементированы in Russian and their translations into English

Такие нормы проекта BEPS должны быть имплементированы в национальное законодательство.
Such standards of a BEPS project must be implemented into national legislation.

Таким образом, положения статьи 1 Конвенции против пыток полностью имплементированы в законодательство Узбекистана.
Thus, the provisions of article 1 of the Convention against Torture are implemented fully in Uzbek law.

Google Play сервисы должны быть имплементированы, в противном случае Firebase не будет работать.
Google Play services must be implemented, otherwise, the Firebase will not work.

В законодательстве Республики Таджикистан имплементированы практически все нормы Пакта.
Practically all the norms of the Covenant are implemented in domestic legislation.

Некоторые алгоритмы были имплементированы на C Майком Скоттом и доступны в исходном коде.
Several algorithms were implemented in C++ by Mike Scott and are available with source code.

При использовании линейного зондирования операции со словарем могут быть имплементированы с постоянным ожидаемым временем доступа.
Using linear probing, dictionary operations can be implemented in constant expected time.

Соответствующие нормы международного права имплементированы в национальном законодательстве Республики Беларусь.
The relevant norms of international law are incorporated into the national legislation.

В этой связи возник вопрос, зачем часто вносить изменения, если они не могут быть имплементированы.
This had raised the question of what was the purpose of introducing frequent amendments if they could not be implemented.

В дополнение к стандарту VDI 2230 имплементированы дополнительные методы расчета применяемые в сфере промышленности.
Supplementary calculation methods, as used in industry, have been implemented, in addition to VDI 2230.

Держатели сертификата CCC во время своего годового аудита часто сообщают об изменениях, которые уже были имплементированы.
CCC certificate holders often report changes which have already been implemented during their annual audit.

Положения данной статьи Конвенции имплементированы в Конституцию и законодательные акты Республики Узбекистан.
The provisions of that article are implemented in the Constitution and legislative acts of the Republic of Uzbekistan.

Услуги обеспечения качества- это процессы, которые могут быть имплементированы в любой момент жизненного цикла разработки.
Software quality assurance services are the processes that can be implemented at any time of software development life cycle.

К тому времени, как проект будет проверяться специалистами по тестированию безопасности, архитектура и дизайн уже будут имплементированы.
By the time the project started to be verified by security testers, architecture and design have already been implemented.

Многочисленные международные стандарты прав человека были имплементированы в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы Республики Узбекистан.
Many international human rights norms are embodied in the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.

Выполняя функциональное тестирование, они проверяют, все ли функции системы имплементированы в соответствии со спецификациями.
Carrying out functional testing they aim to ensure that all the functions of the system are implemented in accordance with its requirement specification.

Нормы основополагающих международных договоров имплементированы в национальное законодательство и применяются судами Азербайджана.
The provisions of the basic international treaties are incorporated into the national legislation and implemented by the courts.

В нем имплементированы положения Конвенции и установлены запреты на все формы физического или психического насилия над детьми.
The Act implements the provisions of the Convention on the Rights of the Child and the prohibition of all forms of physical or mental violence against children.

Большинство общепризнанных принципов и норм международного права имплементированы в национальное законодательство Узбекистана.
Most of the generally accepted principles and norms of international law have been implemented in the national legislation of Uzbekistan.

Поэтому для того, чтобы международные договоры по правам человека стали частью правовой системы Ямайки, они должны быть имплементированы посредством статутов.
Therefore, in order to ensure that international human rights treaties form part of Jamaican law, they are implemented via statute.

Большинство общепризнанных принципов и норм международного права имплементированы в национальном законодательстве и Узбекистана.
Most of the universally recognized principles and norms of international law have been implemented in Uzbek national legislation as in other countries.

За годы совместной работы с МОТ Казахстан ратифицировал 24 конвенции, обязательства по которым имплементированы в законодательство страны.
Over the years of working together with the ILO Convention ratifitsiroval24 Kazakhstan for which commitments implemented in the country's legislation.

В Закон Туркменистана" О кредитных учреждениях и банковской деятельности"( 25. 03. 2011г.) также имплементированы положения международных конвенций, направленные на борьбу с терроризмом.
The Credit Facilities and Banking Activities Act of 25 March 2011 also incorporates the provisions of international conventions on combating terrorism.

За годы совместной работы с МОТ Казахстан ратифицировал 24 конвенции, обязательства по которым имплементированы в законодательство страны.
Over the years of joint work with the ILO Kazakhstan ratified 24 conventions, the obligations of which are implemented in the legislation of the country.

Как вариант, такие положения могут быть имплементированы в договора с контрагентами, потому что на практике, данные физлиц, заключающих договора от имени компаний, также признаются ПД.
Alternatively, these provisions can be incorporated into company' contracts: in practice, the personal details of contracts signatories fall within the PD scope.

Что ранее он заявил, что в Украине не была завершена отмена конституционной реформы, ведь соответствующие изменения не были имплементированы Верховной Радой.
Earlier, he stated that Ukraine had not completed abolition of the constitutional reform, as the changes had not been implemented by the Verkhovna Rada.

Другими словами, операции вставки, удаления и поиска могут быть имплементированы за O( 1), при условии, что коэффициент загрузки хеш- таблицы является константой, строго меньшей единицы.
In other words, insert, remove and search operations can be implemented in O(1), as long as the load factor of the hash table is a constant strictly less than one.

Разработка локальных предложений по модернизации в конкретных неполитических областях, которые могут быть имплементированы в существующих условиях потребитель- государство.
Development of local proposals concerning modernisation in specific non-political sectors that can be implemented in the current context the state is the consumer here.

Во всем мире оппозиция таким нормам была очень сильна, однако сегодня они повсюду имплементированы либо как общие принципы налогового законодательства, либо как судебные доктрины.
The opposition to such standards used to be very strong around the world, however today they are implemented everywhere as the general principles of the tax legislation or as judicial doctrines.

После ратификации Договор приобретет силу Закона Донецкой Народной Республики, а изложенные в нем нормы будут имплементированы в правовую систему Республики.
After ratification, the Treaty will acquire the force of the Law of the Donetsk People's Republic, and the norms set forth therein will be implemented in the legal system of the Republic.

В декабре 2007 года принят Закон Туркменистана<< О государственных гарантиях равноправия женщин>>, в который имплементированы положения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The Women's Equality(State Guarantees) Act was passed in December 2007. This implements the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.