What is the translation of " ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ " in English?

• institutional changes
• institutional transformation
• institutional change
• institutional transformations
• institutional reforms

Examples of using Институциональные преобразования in Russian and their translations into English

Результатом этой поддержки стали важные долгосрочные институциональные преобразования.
This support led to important and enduring institutional changes.

Осуществляются институциональные преобразования судебной и правоохранительной систем.
Institutional reforms of judicial and law enforcement systems are being carried out.

Нам надо провести сложные и трудоемкие институциональные преобразования на самом высоком уровне.
We needed to make challenging institutional changes at the very highest level.

В период 1996- 2004 годов в рамках правительства были проведены институциональные преобразования.
Between 1996 and 2004, institutional changes were implemented within the Government.

Институциональные преобразования, определяющие развитие инновационного комплекса региона.
The institutional transformations, defining development of the innovative complex of the region.

Пятый приоритет- институциональные преобразования, безопасность и борьба с коррупцией.
The 5th Priority is the institutional transformation, security and anticorruption efforts.

Институциональные преобразования в современной России: анализ динамики трансакционных издержек// Вопросы экономики, 12.
Institutional transformations in modern Russia: analysis of transactional costs dynamics.

Никарагуа отметила институциональные преобразования, включая создание Министерства по правам человека.
Nicaragua noted the institutional transformations, including the Human Rights Ministry.

Институциональные преобразования в современной России: анализ динамики трансакционных издержек// Вопросы экономики.
Institutional transformation in modern Russia: analysis of transaction costs dynamics// Issues of Economics.

Пятый приоритет- институциональные преобразования, безопасность и борьба с коррупцией.
The fifth priority is the institutional transformation, security and fight against corruption.

Однако, по утверждению г-на Магариньоса, в большинстве случаев на первый план выдвигались институциональные преобразования.
However Mr. Magari os asserts, in most cases the focus has been made on institutional reorganization.

Институциональные преобразования на международном уровне также должны поддерживать процесс перехода к<< зеленой экономике.
At the international level, institutional changes will also be needed to support a shift to a green economy.

Некоторые области требуют дальнейшего изучения, хотя во многих из них потребуется осуществить долгосрочные институциональные преобразования.
Some areas require further attention, although many will require long-term institutional change.

Саудовская Аравия отметила институциональные преобразования и принятие законов и политики в целях защиты и поощрения прав человека.
Saudi Arabia noted institutional changes and the adoption of laws and policies to protect and promote human rights.

Ключевые слова: инновационная конкурентоспособность, инновационная деятельность, институциональные преобразования, промышленность Украины.
Keywords: innovative competitiveness, innovation activity, institutional transformations, industry of Ukraine.

Объект исследования: экономическая система и институциональные преобразования, способствующие повышению уровня экономической безопасности.
Object of research: economic system and institutional change, contributing to raising the level of economic security.

Ключевые слова: национальная научно- технологическая система, фундаментальные исследования, управление научными организациями, институциональные преобразования.
Keywords: national scientific and technological system, basic research, management of research organizations, institutional change.

Национальные и международные программные меры и институциональные преобразования, необходимые для достижения трех вышеупомянутых целей.
National and international policy measures and institutional changes necessary for the attainment of the above three objectives.

Вместе с тем институциональные преобразования являются длительным процессом, требующим принятия долгосрочных обязательств, оказания эффективной поддержки и разработки четких контрольных показателей.
However, institutional transformation is a long-term process requiring long-term commitments, in-depth support and clear benchmarks.

Описанные выше законодательные и институциональные преобразования вносят значительный вклад в осуществление таких изменений в обществе.
The legislative and institutional changes outlined above contribute significantly to bringing about this social change..

И, наконец, пятым приоритетом развития экономики Казахстана глава республики объявил институциональные преобразования, укрепление безопасности и борьбу с коррупцией.
Finally, the fifth priority of economic development of Kazakhstan announced by the Head of the Republic were institutional reforms, strengthening of security and the fight against corruption.

Основными проблемами для исследований являются институциональные преобразования и сочетание различных инструментов для создания режимов более устойчивого управления ресурсами.
Major research issues are institutional change and the combination of different instruments to achieve more sustainable resource management regimes.

Курсанты были ознакомлены с пятью приоритетами данного послания, особое внимание было уделено пятому приоритету- институциональные преобразования, безопасность и борьба с коррупцией.
The students were familiarized with the five priorities of this message, special attention was paid to the fifth priority of institutional reforms, security and the fight against corruption.

В этом контексте некоторые выступавшие высказали мнение о том, что институциональные преобразования, возможно, не смогут обеспечить решение этой проблемы и что необходимы будут другие меры.
In this context, the view was expressed by some that institutional change might not be able to address this issue and that other measures would be needed.

Потенциал ООЛПСБ был значительно укреплен, особенно по таким направлениям, как оперативная ликвидация последствий стихийных бедствий, разминирование, реинтеграция и посткризисные институциональные преобразования и восстановление.
Substantive capacity has been established in ERD-- particularly in the areas of natural disasters, mine action, reintegration and post-crisis institutional change and recovery.

Рецепты ОЭСР по стимулированию экономики страны включают институциональные преобразования, улучшение делового климата, инвестиции в инфраструктуру и человеческий капитал.
The OECD recipes for boosting the country's economy include implementing institutional reforms, improving business climate, and investing in infrastructure and human capital.

Информация за нынешний отчетный период свидетельствует о наличии двух тенденций: с одной стороны наблюдается постоянное увеличение числа развивающихся стран, осуществивших такие институциональные преобразования.
Information for the current reporting period points to two trends. On the one hand, there has been a steady upswing in the number of developing countries that have made these institutional changes.

Для достижения этой цели мы должны обеспечить структурные и институциональные преобразования, которые позволят нашей Организации реализовать надежды и чаяния наших народов.
In order to realize this purpose, we must bring about the structural and institutional changes that will enable our Organization to satisfy the hopes and expectations of peoples.

Необходимо обеспечить систематические и институциональные преобразования, благодаря которым люди, живущие в условиях крайней нищеты, смогут играть более активную роль в осуществлении и оценке стратегий искоренения нищеты.
There should be systemic and institutional changes that enable people living in extreme poverty to have a stronger voice in the implementation and evaluation of poverty eradication strategies.

Развитие навыков, отраслевая специализация, освоение новых знаний предприятиями и институциональные преобразования порождают кумулятивные, самоподкрепляющиеся процессы, способствующие приобретению новых знаний.
Skills development, industrial specialization, enterprise learning and institutional change create cumulative, self-reinforcing processes that promote further learning.