What is the translation of " УПРАВЛЕНИЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯМИ " in English?

• change management
• managing change
• transition management
• change-management

Examples of using Управления преобразованиями in Russian and their translations into English

План управления преобразованиями.
Change management plan.

Осуществление управления преобразованиями.
Implementation of change management.

Продолжать поддерживать процесс управления преобразованиями.
Continuing support to the change management process.

Стратегия управления преобразованиями.
Change management strategy.

Доклад о ходе работы по осуществлению управления преобразованиями 97/ 15.
Progress report on implementation of change management 97/15.

Программа управления преобразованиями.
Change management programme.

Разработка программы поддержки процесса управления преобразованиями для БАПОР.
Development of a management reform support programme for UNRWA.

Стратегия управления преобразованиями.
The way forward Change management strategy.

Реализованные достижения в рамках программы управления преобразованиями включают.
The change management programme achievements to date include.

Внедрение процесса управления преобразованиями ЮНОПС.
Implementation of the UNOPS change management process.

Процесс управления преобразованиями поможет в дости- жении этих задач.
The change management process would help achieve those objectives.

Директор по вопросам управления преобразованиями.
Director of Change Management.

Внедрение процесса управления преобразованиями и переходный период в ЮНОПС.
Implementation of change management and the UNOPS transition.

Содействие процессу управления преобразованиями.
Contributing to the change management process.

Переход на МСУГС является сложным и комплексным процессом управления преобразованиями.
IPSAS adoption is a complex and comprehensive change management process.

Разработка действенной программы управления преобразованиями в оперативной деятельности.
An effective business change management programme.

Разработка и отражение в документах стратегии, целей и сферы охвата процесса управления преобразованиями.
Develop and document the change management strategy, goals and scope.

Должность Директора по вопросам управления преобразованиями была заполнена в августе 2003 года.
The position of Director of Change Management was encumbered in August 2003.

Ввиду этого Организации следует учитывать основополагающие принципы управления преобразованиями.
The Organization should therefore take into consideration basic change management principles.

Основной целью программы управления преобразованиями является улучшение техниче- ского сотрудничества.
The main purpose of the change management programme was to improve technical cooperation.

В ходе последующих ревизий Внешний ревизор проведет обзор инициативы в области управления преобразованиями.
The External Audit would review the Change Management Initiative in subsequent audits.

Начальник Группы управления преобразованиями и связи приступил к выполнению обязанностей в апреле 2014 года.
The Chief of the Change Management and Communications Unit was onboarded in April 2014.

Завершение работы по осуществлению коммуникационного плана в рамках процесса управления преобразованиями.
The execution of a communication plan as part of the change management process will be completed.

Осуществление контроля за выполнением проектов в области ИКТ и процессами управления преобразованиями в масштабах всей организации;
Oversee ICT project implementation and change management processes throughout the Organization;

Тем не менее охваченные экспериментальными проектами страны сообщают, что следует продолжать оказывать поддержку процессу управления преобразованиями.
However, pilot countries report that support for change management should continue.

Принял к сведению доклад об обновленном плане осуществления управления преобразованиями в ПРООН( решение 97/ 15)( DP/ 1997/ CRP. 22);
Took note of the report on the UNDP change management updated implementation plan(dec. 97/15)(DP/1997/CRP.22);

В 2011 году в рамках процесса управления преобразованиями будет сделано все возможное для трудоустройства всех сотрудников бывших структур.
In 2011, the transition management process will make every effort to place all the staff of the former entities.

Отдел должен четко распределить ответственность за разработку, соблюдение и мониторинг выполнения процедур управления преобразованиями.
The Division should assign clear responsibilities for the development, implementation and monitoring of change-management procedures.

Vi один сотрудник по вопросам управления преобразованиями( С3), отвечающий за осуществление программы управления преобразованиями;
Vi One P-3 Change Management Officer, responsible for the implementation of a change management programme;

Г-жа Леснодорска( Польша) говорит, что ини- циатива в области управления преобразованиями важна не только для доноров, но также и для стран- реципиентов.
Ms. Leśnodorska(Poland) said that the change management initiative was important not only for donors but also for recipient countries.