What is the translation of " CHANGE MANAGEMENT PROCESS " in Russian?

• процесса управления преобразованиями
• процесса управления изменениями
• процесс управления переменами
• процесс управления преобразованиями
• процесс управления изменениями
• процессе управления изменениями

Examples of using Change management process in English and their translations into Russian

Change Management Process(Project Delphi)paragraphs 635-680.
Процесс руководства реорганизацией( Проект Делфи) пункты 635-- 680.

Lack of adequate documentation on change management process.
Отсутствие необходимой документации о процессе управления изменениями.

The change management process would help achieve those objectives.
Процесс управления преобразованиями поможет в дости- жении этих задач.

IPSAS adoption is a complex and comprehensive change management process.
Переход на МСУГС является сложным и комплексным процессом управления преобразованиями.

The change management process has not fostered closer bonds between corporate spheres and operations.
Процесс управления преобразованиями не привел к установлению более тесных связей между общеорганизационными структурами и оперативными подразделениями.

Any proposed change must be approved in the change management process.
Любые предлагаемые изменения должны быть утверждены в процессе управления изменениями.

We will help you with continuous and successful change management process, and will guide you through it from the initiation and planning to its actual realization.
Мы поможем Вам в бесперебойном и успешном управлении процессом изменений, который мы сопровождаем от инициирования до планирования и реализации.

Meanwhile, he reiterated that it is important that there should be a sustained commitment to the change management process.
При этом он вновь отметил важность неизменной приверженности процессу управления переменами.

Although there are many steps in extending the change management process, Ken has to think about four main things.
Несмотря на множество действий по расширению процесса управления изменениями, Алексей должен уделить внимание четырем основным моментам.

Validating the change management process, conducting a review of accounting policies, coordinating with BoA and approving training plans(UNRWA);
Проводили проверку процесса управления преобразованиями, проводили обзор учетной политики, координировали действия с КР и одобряли планы профессиональной подготовки( БАПОР);

The execution of a communication plan as part of the change management process will be completed.
Завершение работы по осуществлению коммуникационного плана в рамках процесса управления преобразованиями.

Institutionalization: Embed the change management process into the Organization by communicating the vision and empowering broad-based action.
Институционализация: включение процесса управления преобразованиями в деятельность Организации посредством информирования о перспективе и создания условий для широкомасштабных действий.

UNDP is committed to improving its performance as a development partner; the change management process is one important step in that direction.
ПРООН привержена задаче повышения качества своей работы как партнера в области развития; важным шагом в этом направлении является процесс управления переменами.

A change management process should include supporting evidence that PCI DSS requirements are implemented or preserved through the iterative process..
Процесс управления изменениями должен включать подтверждение того, что требования стандарта PCI DSS выполнены или сохранены посредством повторяющегося процесса..

Furthermore, a number of initiatives resulting from UNHCR's internal change management process have been responded to by the Service.
Кроме того, Служба отреагировала на ряд инициатив, вызванных процессом управления изменениями внутри УВКБ.

The allocation of resources to the programme areas of focus, as mandated by the Executive Board, was sustained throughout the change management process.
Распределение ресурсов по важнейшим программным областям, как это было предусмотрено Исполнительным советом, обеспечивалось на протяжении всего процесса управления преобразованиями.

Lessons learned which require a CAB decision, through the change management process or discussion at the RSA Forum.
Извлеченные уроки, которые потребуют принятия решения со стороны КСИ путем изменения процесса управления или обсуждения на форуме АСР.

The change management process coincided with the review of advisory notes and country cooperation frameworks(CCFs) from the bulk of the countries where UNDP is involved.
Процесс управления преобразованиями совпал с обзором консультативных записок и страновых рамок сотрудничества( СРС), поступивших от большого количества стран, в которых действует ПРООН.

In the Committee's view such an approach is an integral part of the change management process and will facilitate decision-making in the future.
По мнению Комитета, такой подход является неотъемлемой частью процесса управления преобразованиями и будет содействовать принятию решений в будущем.

Promoting the implementation of the targets set in the gender balance policy of UNDP was an integral part of the human resources strategy and change management process of UNDP.
Содействие достижению целей стратегии ПРООН по обеспечению равенства мужчин и женщин является неотъемлемой частью стратегии в области людских ресурсов и процесса управления преобразованиями.

Last, the report of the consultants addresses questions relating to the change management process and the gaining of acceptance by staff and management..
Наконец, в докладе консультантов рассматриваются вопросы, касающиеся процесса управления преобразованиями и получения поддержки среди персонала и администрации.

While being aware of the reforms under way in UNIDO, the EU encouraged the Organization to continue to look into inter-agency opportunities as part of its change management process.
ЕС осознает, что реформирование ЮНИДО продолжается, и вместе с тем рекомендует ей внимательнее изучать возможности межведомственного взаимодействия в процессе управления преобразованиями.

UNOPS has focused the Executive Board-approved change management process on ensuring an effective response on the key challenges confronting the organization.
ЮНОПС сориентировало одобренный Исполнительным советом процесс управления переменами на вопросы обеспечения эффективной деятельности в ответ на основные задачи, стоящие перед организацией.

Following approval of the regional architecture by the Executive Board, human resources guidelines were issued on the implementation of the human resources aspects of the change management process.
После утверждения Исполнительным советом региональной архитектуры были выпущены руководящие принципы по развитию людских ресурсов для учета кадровых аспектов в процессе управления переменами.

The Committee was informed that the new financial and budget systems being developed under the change management process will be able to support the new budget and programme structure.
Комитет был проинформирован о том, что создаваемые в рамках процесса управления преобразованиями новые бюджетные системы будут соответствовать новой бюджетной и программной структуре.

Taking into account a change management process undertaken by UNCDF with UNDP support, it was determined that a $10.0 million provision is required to adequately support the UNCDF Business Plan.
С учетом процесса управления преобразованиями, проводимого ФКРООН при поддержке ПРООН, было решено, что для адекватной поддержки плана оперативной деятельности ФКРООН требуются ассигнования в размере 10, млн. долл.

Other questions posed related to clarification of the delivery situation, secondments to OUNS and the change management process, in particular the"focus within the focus" of UNDP.
Другие заданные вопросы касались прояснения ситуации с освоением средств, прикомандирования в УСПО и процесса управления переменами, в частности" направленности в рамках направленности" ПРООН.

The Administrator reported that the UNDP 2001 change management process was being pursued vigorously; he would report at greater length at the first regular session 1999.
Администратор сообщил, что процесс управления преобразованиями в рамках программы" ПРООН в 2001 году" активно осуществляется; более подробный доклад будет представлен на первой очередной сессии 1999 года.

The Agency's senior management has responded to the evaluation and informed the Advisory Commission of its continuing change management process with relevant recommendations from the evaluation.
Руководством БАПОР были приняты меры с учетом результатов оценки, и оно сообщило Консультативной комиссии, что продолжает процесс управления преобразованиями, руководствуясь вынесенными рекомендациями.

Under the change management process, begun in 1996, certain administrative functions previously assumed by Headquarters, in particular in personnel and financial matters, have now been delegated to the field.
В рамках начатого в 1996 году процесса управления изменениями некоторые административные функции, которые ранее выполняла штаб-квартира, в частности касающиеся кадровых и финансовых вопросов, были переданы на места.