What is the translation of " ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ " in English?

• intellectual capacity
• intellectual capabilities
• intellectual opportunities

Examples of using Интеллектуальные возможности in Russian and their translations into English

Интеллектуальные возможности общественности разные.
The intellectual capacities of the public were not uniform.

Что ваши данные показывают… что ваши интеллектуальные возможности… находятся на уровне 7- летнего ребенка.
They shared with us that your records show… that your intellectual capacity… is around that of a 7-year-old.

Развить интеллектуальные возможности и патриотический дух у студентов.
To develop intellectual opportunities and patriotic spirit at students.

Причем надо понимать, что различаются не только возраст душ и, соответственно, интеллектуальные возможности.
Moreover, one must understand that not only the age of souls and, accordingly, the intellectual possibilities differ.

Современные бесплатные игры разума китайские шашки позволят вам значительно повысить интеллектуальные возможности вашего разума, даже несколько уподобиться старинным мудрецам.
Modern free mind games Chinese checkers allow you to significantly increase the intellectual capabilities of your mind, even a few to imitate the ancient sages.

Учеловека взависимости отвремени суток циклически меняются физиологическое состояние, интеллектуальные возможности идаже настроение.
Depending on the time of day our physiological state, intellectual capabilities and even our moods vary cyclically.

Встроенные интеллектуальные возможности обеспечивают беспрепят- ственное соединение с Интернетом вещей( IoT) с целью использования в цифровых рекламно- информационных системах, а также для презентаций.
Seamless, embedded intelligence empowers smart connection to the Internet of Things(IoT) for digital signage as well as for presentation use.

Их философия показалась мне привлекательной потому, что мои родители не были интеллектуалами и никогда не пробуждали мои интеллектуальные возможности.
I was attracted to their philosophy because my parents were not intellectual and had never aroused my intellectual capacity.

Помимо того, понимая, что система образования Армении должна отвечать вызову подкрепить существующие интеллектуальные возможности и таланты новыми навыками, мы обеспечиваем гарантии того, чтобы учебные программы включали в себя овладение навыками компьютерной грамоты и знакомство с Интернетом.
Well aware that Armenia's educational system must be up to matching this call for infusing the existing intellectual capacity and talent with new skills, we will ensure that education curriculums include computer literacy and Internet familiarity.

Учеными уже доказано, что чем больше слов слышат малыши в раннем возрасте, чем больше у них ярких впечатлений и различных занятий, тем более активно развивается их мозг и тем выше их интеллектуальные возможности в будущем.
Scientists have already proven that the more words kids hear at an early age, the more they have vivid impressions, and a variety of activities, the more actively develop their brains and the higher their intellectual abilities in the future.

Каждый человек имеет право и обязанность работать в той степени, в какой это позволяют ему его физические и интеллектуальные возможности, не только в целях эффективного обеспечения потребностей своей семьи, но и в целях внесения своего вклада в развитие общества, в котором он живет.
Every person has the right and the duty to work to the degree permitted by his or her physical and intellectual capacities, not only as the effective way of guaranteeing his or her family's necessities, but as his or her contribution to the development of the society in which he or she lives.

Активное участие нашего государства в деятельности международных мировых и региональных организаций вытекает из необходимости, связанной с тем, чтобы внося посильный вклад в укрепление международной безопасности и стабильности, приоритетно обеспечить защиту своих интересов, а также привлечь технологические, экономичес кие, политические и интеллектуальные возможности для достижения долгосрочных целей внешней политики Таджикистана- создания благоприятных условий для успешной реализации реформ внутри страны и дальней шего развития суверенного Таджикистана.
The active participation of our country in the activities of international and regional organizations through making a feasible contribution to the strengthening of international security and stability, stems from the need to protect its interests as a priority, as well as to attract technological, economic, political and intellectual opportunities for achieving Tajikistan's long-term Foreign policy goals, namely creating favorable conditions for the successful implementation of reforms in the country and further development of the sovereign Tajikistan.

Республика Таджикистан заинтересована в развитии плодотворного сотрудничества с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе и ее структурами и намерена использовать их опыт, политические и интеллектуальные возможности в деле демократизации общества, защиты прав и основных свобод человека, обеспечения безопасности и стабильности и решении экономических и экологических проблем.
The Republic of Tajikistan is supportive of increased cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe and its institutions and intends to make good use of their expertise, political and intellectual capability in the democratization of society, protection of human rights and fundamental freedoms, security and stability and addressing economic and environmental challenges.

Развитие интеллектуальных возможностей всех детей за счет обеспечения доступа к начальному образованию.
Ensure that the intellectual capabilities of all children are enhanced through access to primary education.

Сколтех обладает и ресурсами, и интеллектуальными возможностями для разработки и запуска фантастических проектов!
Skoltech has both the resources and the intellectual possibilities to develop and launch fantastic projects!

И инновации невозможно обеспечить без интеллектуальной возможности.
And innovation cannot be provided without an intellectual ability.

Эшпени, так они себя называют, обладают огромными интеллектуальным возможностями, им даже не нужна вычислительная техника и устройства для хранения данных.
The Eshpeni, as they are called, have unimaginable intellectual capacity, which means they have no need for computational or information-storage devices.

Это образование направлено на развитие физических и интеллектуальных возможностей и культивирование моральных ценностей у подростков, для того чтобы они стали полезными и эффективными членами общества.
This is intended to develop physical and intellectual capacities and instil moral values in adolescents to make them useful and effective members of society;

Проблема заключается в том, что ни одно государство в отдельности не располагает финансовыми, технологическими или интеллектуальными возможностями для проведения глобальной программы научных исследований в требуемых масштабах.
The problem is that no single nation has the financial, technological and intellectual capacity to undertake a global scientific research programme of the magnitude that is required.

Среди них- появление компьютера и цифровых решений как катализаторов увеличения физических и интеллектуальных возможностей человечества.
They include the emergence of computers and digital solutions as catalysts of the physical and intellectual capacities of mankind.

Она была создана в целях поддержки и развития творческого потенциала женщин, содействия реализации их интеллектуальных возможностей.
It was established to support and develop women's creative potential and to help to exploit their intellectual opportunities.

Преимуществом нового вопроса, как утверждает Тьюринг, является то, что он проводит« четкую границу между физическими и интеллектуальными возможностями человека».
The advantage of the new question, Turing argues, is that it draws"a fairly sharp line between the physical and intellectual capacities of a man.

В этом решение встроенная функция Bosch Video Analytics объединена с интеллектуальными возможностями системы AxxonSoft VMS для сокращения расходов на оборудование и обслуживание.
This solution combines Bosch built-in Video Analytics with the intelligent capabilities of AxxonSoft's VMS to reduce hardware and maintenance expenses.

Ученые доказали, что регулярные завтраки способствуют существенному повышению как интеллектуальных возможностей, так и активности и работоспособности.
Scientists have proven that regular breakfasts cause significant raise in intellectual capabilities of an individual, as well as its vigor and workability.

Проблема заключается в том, что ни одно государство и ни одно учреждение в одиночку не располагает финансовыми, технологическими и интеллектуальными возможностями для того, чтобы выполнять глобальную программу научных исследований в требуемых масштабах.
The problem is that no single nation or institution has the financial, technological and intellectual capacity to undertake a global programme of scientific research of the magnitude that is required.

В 2012 году Бурунди указало, что к третьей обзорной Конференции оно планирует идентифицировать все жертвы и создать реестр их физических и интеллектуальных возможностей, чтобы упрочить интеграцию.
In 2012, Burundi indicated that, by the time of the Third Review Conference, it planned to identify all victims and create an inventory of their physical and intellectual capacities in order to enhance inclusion.

Президент Саакян отметил, что наличие подобного центра в Арцахе является одним их лучших методов инвестирования в интеллектуальную сферу, что станет серьезным стимулом развития информационных технологий в республике и интеллектуальных возможностей молодого поколения.
According to President Sahakyan the existence of such a center will be among the best pattern of investments into the intellectual sphere, which will give a serious impetus to the development of information technologies in the republic and intellectual capabilities of the younger generation.

Каждый должен иметь право свободно выбирать или свободно соглашаться на вид и форму труда, исходя из своих физических и интеллектуальных возможностей, материальных и духовных потребностей, природных и социальных обстоятельств.
Everyone must have the right freely to choose or accept a type and form of work on the basis of his physical and intellectual abilities, material and spiritual values, natural inclinations and social circumstances.

Данные приборы не предназначены для использования лицами( включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность.
These appliances are not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

В Конго женщины любого возраста в соответствии со своими физическими и интеллектуальными возможностями имеют доступ к занятию любыми видами спортивной и культурной деятельности без какой-либо дискриминации, участвуют в мероприятиях, организуемых государственными службами.
Women in the Congo, both young and adult, have access to all sports and cultural activities in accordance with their physical and intellectual potential, without any discrimination whatever and with training and supervision provided by Government services.