What is the translation of " ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ " in English?

• executive chairman
• executive president

Examples of using Исполнительным председателем in Russian and their translations into English

Главные инспекторы назначались Исполнительным председателем.
Chief inspectors were appointed by the Executive Chairman.

Он является исполнительным председателем Постоянного совета и составляет его повестку дня.
He shall be Executive President of the Standing Council, whose agenda he shall prepare.

Брифинги и консультации, проводимые Исполнительным председателем.
Briefings and consultations by the Executive Chairman.

Затем он вновь встретился бы с Исполнительным председателем для обсуждения вопроса о развитии их отношений.
Thereafter, he would meet again with the Executive Chairman to discuss future relations.

Письмо от 20 ноября 1998 года, направленное исполнительным председателем.
Letter dated 20 november 1998 from the executive chairman of.

Случаи, упомянутые Исполнительным председателем в его резюме, представленном Совету Безопасности 3 сентября 1998 года.
Incidents raised by the Executive Chairman in his briefing to the Security Council on 3 September 1998.

Даниэль Леви, партнер Льюиса по« ENIC», является исполнительным председателем клуба.
Daniel Levy, Lewis's partner at ENIC, is Executive Chairman of the club.

Другой пример касается заявления, сделанного Исполнительным председателем в пункте 42 его последнего доклада по поводу одного документа.
The other example is what the Executive Chairman cited in paragraph 42 of his latest report about one document.

Утверждать ежегодную смету расходов, предложенную Исполнительным председателем;
To approve the annual budget of expenditures proposed by the Executive President;

Ирак обещал рассмотреть этот документ вместе с Исполнительным председателем, когда он вернется в следующий раз в Багдад.
Iraq promised to review the document with the Executive Chairman when he next visited Baghdad.

Он сообщит руководству Ирака об итогах его встреч с Исполнительным председателем.
He would report to the Iraqi leadership on the outcome of his meetings with the Executive Chairman.

Обсуждения между заместителем премьер-министра и Исполнительным председателем проходили в рамках двух пленарных заседаний.
The discussions between the Deputy Prime Minister and the Executive Chairman took place in two plenary meetings.

Члены Совета заслушали также разъяснения, представленные Юрисконсультом и Исполнительным председателем Специальной комиссии.
The members of the Council also heard clarifications by the Legal Counsel and the Executive Chairman of the Special Commission.

Крис Норвал является учредителем и исполнительным председателем компании Green Gas International, а также курирует ее финансовую деятельность.
Chris Norval is the founder and executive chairman of Green Gas International and oversees its financing activities.

Информация о соответствующих событиях была представлена Исполнительным председателем Совету Безопасности 2 июля 1995 года.
The relevant developments were reported by the Executive Chairman to the Security Council on 2 July 1995.

Поэтому заместитель премьер-министра задал вопрос, почему ему следует продолжать работать с Исполнительным председателем или экспертами ЮНСКОМ.
Therefore, the Deputy Prime Minister wondered why he should continue working with the Executive Chairman or UNSCOM experts.

Их решение, одобренное Директором- исполнителем и Исполнительным председателем, является окончательным, и подача новых апелляций не разрешается.
Their decision, endorsed by the Executive Director and Executive Chairman, will be final and no further appeals will be permitted.

В 1999 году Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначил Исполнительным председателем Комиссии дра Ханса Бликса Швеция.
In 1999, the Secretary-General of the United Nations appointed Dr. Hans Blix of Sweden to be the Commission's Executive Chairman.

Обсуждения проходили на трех пленарных заседаниях и одной краткой частной встречи между заместителем премьер-министра и Исполнительным председателем.
The discussions took place in three plenary meetings and a brief private meeting between the Deputy Prime Minister and the Executive Chairman.

Вот почему просьбы, в том числе высказанные Исполнительным председателем, в отношении конкретной документации в большинстве случаев не дали позитивных результатов.
Requests, including at the level of the Executive Chairman, for specific documentation have mostly not yielded positive results.

Эта деятельность проводилась в соответствии с программой работы от июля 1997 года, согласованной между Исполнительным председателем и заместителем премьер-министра Ирака.
This work was carried out pursuant to the July 1997 programme of work agreed between the Executive Chairman and the Deputy Prime Minister of Iraq.

Члены Совета были также проинформированы Исполнительным председателем о работе Комиссии и вопросах документации.
The members of the Council also received a briefing by the Executive Chairman on the work of the Commission and on the issue of documentation.

Во время посещения Ирака Исполнительным председателем( 29 мая- 1 июня) власти Ирака даже отказались встречаться с сопровождающими Председателя экспертами- биологами.
During the Executive Chairman's visit to Iraq(29 May-1 June), Iraq refused even to meet with the biological experts accompanying the Chairman.

Он выразил готовность к дальнейшему обсуждению этого вопроса с Исполнительным председателем и рассмотрению предложений в отношении выработки совместной программы действий.
He was prepared to discuss the matter further with the Executive Chairman and to examine proposals for a joint programme of action.

В отношении Ирака члены Совета подчеркнули, что эта страна должна сотрудничать с ЮНМОВИК и ее Исполнительным председателем и принять все положения резолюции 1284 1999.
With respect to Iraq, the Council members emphasized that the country must cooperate with UNMOVIC and its Executive Chairman and accept the provisions of resolution 1284 1999.

Ответы Ирака на другие вопросы, поставленные Исполнительным председателем, не повысили возможность Комиссии урегулировать какой-либо из остающихся вопросов.
Iraq's replies on other points raised by the Executive Chairman did not advance the Commission's ability to settle any of the outstanding issues.

Члены Совета Безопасности призывают Ирак сотрудничать с ЮНМОВИК и Исполнительным председателем в рамках процесса осуществления резолюции 1284 1999.
The members of the Security Council call on Iraq to cooperate with UNMOVIC and the Executive Chairman, in the framework of the process of implementing resolution 1284 1999.

Брифинг, проводимый послом Рольфом Экеусом, Исполнительным председателем Специальной комиссии, учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 9b( i) резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.
Briefing by Ambassador Rolf Ekeus, Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security Council resolution 687 1991.

Перед началом форума Премьер-министр Тигран Саркисян встретился с учредителем и исполнительным председателем Всемирного экономического форума Клаусом Швабом.
Before the opening, Tigran Sargsyan met with World Economic Forum founder and Executive President Klaus Schwab to exchange views on global economic developments and possible challenges.

Брифинг, проводимый Исполнительным председателем Специальной комиссии, учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 9( b)( i) резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, послом Ричардом Батлером.
Briefing by Ambassador Richard Butler, Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security Council resolution 687 1991.