What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИИ " in English?

• use of information technology
• of using information technology
• utilizing information technology

Examples of using Использования информационной технологии in Russian and their translations into English

Проекты использования информационной технологии.
Information technology projects.

Несколько делегаций затронули вопросы, касающиеся использования информационной технологии.
Several delegations had raised questions about the use of information technology.

Изучение возможности использования информационной технологии для упрощения обработки авиагруза.
Study use of information technology to facilitate airfreight.

Помимо этого в Организации по-прежнему не разработана формальная политика в отношении использования информационной технологии.
There is also no stated policy in the Organization as yet on the use of information technology.

Обследование использования информационной технологии в национальных статистических управлениях( Электронная статистика) ПЭ 2. 1.
Survey on use of information technology in national statistical offices(e-Statistics) P.E. 2.1.

Государственные учреждения должны выделять больший объем ресурсов на цели расширения масштабов использования информационной технологии.
Public agencies should devote more resources to spreading the use of information technology.

Новаторское применение и планы относительно использования информационной технологии в социальной и демографической статистике.
Innovative usage and planned future use of information technology in social and demographic statistics.

Новой областью деятельности ПРООН становится распространение знаний и создание сетей посредством использования информационной технологии.
Knowledge dissemination and networking, through the use of information technology, is an emerging area for UNDP.

В ходе рабочего совещания был проведен обзор новых изменений в области использования информационной технологии в деле поощрения инвестиций.
The workshop surveyed new developments in the use of information technology in investment promotion.

Будет укреплен национальный потенциал в деле развития систем статистической информации и использования информационной технологии.
Increased national capacity in development of statistical information systems and use of information technology.

В частности, реформа таможенных процедур и расширение использования информационной технологии могут ускорить процесс таможенной очистки товаров.
In particular, a policy to reform customs procedures and use information technology can speed up customs clearance.

По всему миру расширяются также исследования с целью анализа трудностей, успехов и неудач в области использования информационной технологии.
Worldwide research to analyse the difficulties, successes and failures in the area of information technology is also increasing.

Будут проведены два рабочих совещания: одно в Литве по вопросам использования информационной технологии в целях управления земельными ресурсами и одно в Армении.
Two workshops on land administration will be held, one in Lithuania on information technology on land administration and one in Armenia.

Цель совещания заключалась в том, чтобы изучить варианты и возможности компьютеризации для использования информационной технологии в области торговли и коммерции.
Its objective was to explore connectivity options and opportunities for utilizing information technology for trade and commerce.

Кроме того, приложение предусматривает обязанность таможенных администраций применять методы управления рисками, а также поощрение использования информационной технологии.
It also requires Customs administrations to use risk management techniques and it promotes the use of information technology.

Пункт 161: В отношении использования информационной технологии" странам настоятельно предлагается продолжать[ их] усилия, в особенности в области упрощения процедур торговли.
Paragraph 161: With regard to the use of information technology,"Countries are urged to continue[their] efforts, especially in areas of trade facilitation.

Для повышения эффективности работы портов НРС необходимо разработать дополнительные методы путем использования информационной технологии и средств связи.
Additional tools using information technology and telecommunications need to be developed to improve the operational efficiency of LDC ports.

В стратегических рамках подчеркивается необходимость лучшего использования информационной технологии, в том числе посредством использования онлайнового и компьютерного обучения.
The strategic framework stresses the need to make better use of information technology, including through the use of online and computer-based learning.

Поэтому компании, обрабатывающие большое количество бумажных документов, изыскивают новые возможности в целях рационализации процедур посредством эффективного использования информационной технологии.
Companies that process large amounts of paper documents are therefore seeking new opportunities to streamline procedures by effective use of information technology.

Управление по правовым вопросам осуществит проект в целях расширения использования информационной технологии для обработки информации и управления ее потоками в рамках этого управления.
The Office of Legal Affairs will undertake a project to enhance the use of information technology for handling and managing the flow of information within that office.

Использования информационной технологии для создания баз данных о региональных договорах, соглашениях и декларациях, совместного использования ресурсов и обмена опытом демократического правления.
Use information technology tools to create databases of regional treaties, agreements and declarations, and to share resources and experiences in democratic governance.

В рамках Федерального агентства по расследованиям создано подразделение по торговле людьми, и отдел по киберпреступности рассматривает проблему использования информационной технологии для торговли людьми.
A human-trafficking unit had been established in the Federal Investigation Agency and a cyber-crime unit addressed the use of information technology for human trafficking.

Совместное совещание приняло рекомендации в отношении сотрудничества путем более эффективного использования информационной технологии, более прямых консультаций и улучшенной координации см. ниже пункты 60-- 62.
The joint meeting adopted recommendations relating to cooperation through better use of information technology, more direct consultation and improved coordination see paras. 60-62 below.

Румыния сообщила об упрощении процедур выдачи прав, разрешений или лицензий за счет устранения административных барьеров и использования информационной технологии в сфере публичных услуг.
Romania reported having simplified the procedures of issuing permits, authorizations or licences, by removing administrative barriers and using information technology in the public services.

На ближайшую перспективу индивидуальная потребительская модель использования информационной технологии, превалирующая в промышленно развитых странах, будет чрезмерно дорогостоящей для многих из развивающихся стран.
For the immediate future, the individual consumer model of using information technology that prevails in the industrialized countries will prove too expensive for many developing ones.

Департамент общественной информации сотрудничает с Экономическим и Социальным Советом в проведении совещания высокого уровня по вопросам использования информационной технологии в интересах всех стран мира.
The Department of Public Information collaborates with the Economic and Social Council on the high-level meeting on information technology for the world.

Были предприняты важные шаги для укрепления потенциала, повышения эффективности использования информационной технологии, введения систем мониторингового контроля и экологического наблюдения и развития аквакультуры.
Major steps have been made in capacity building, improving use of information technology, the initiation of monitoring control and surveillance systems and the development of aquaculture.

Она выступает эффективным инструментов, позволяющим восполнить недостатки в области знаний и информации, и в этой связи международному сообществу следует содействовать расширению использования информационной технологии в НРС.
It is an effective means to bridge the knowledge and information gap, and the international community should assist in promoting information technology in LDCs.

Одним из таких модулей должен быть модуль контроля за транзитными перевозками, запрошенный Совещанием экспертов по вопросам использования информационной технологии в целях повышения эффективности транзитных перевозок.
One such module should be the transit transport monitoring module requested by the Expert Meeting on the Use of Information Technologies to Make Transit Arrangements More Effective.

Администрация проинформировала Комиссию о том, что эта рекомендация будет выполняться с учетом доклада Управления служб внутреннего надзора( УСВН) о проверке использования информационной технологии в ЮНЕП.
The Administration informed the Board that the recommendation would be implemented in the context of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) audit report on UNEP information technology management.