What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАТЬ РАЗНООБРАЗНЫЕ " in English?

• use a variety
• use various
• use diverse

Examples of using Использовать разнообразные in Russian and their translations into English

К тому же, программа позволяет использовать разнообразные анимационные переходы.
Moreover, this program allows you to apply various animated effects.

Можете использовать разнообразные вкусо- ароматические добавки, эссенции, заготовки, разные виды сахара.
You can use a variety of taste, flavors, essences, bars, different kinds of sugar.

Для визуализации результатов можно использовать разнообразные инструменты создания интеллект- карт.
For visualizing it you can use various mind-mapping tools.

Трейдеры могут использовать разнообразные инструменты, чтобы предсказать изменения цен на актив в будущем.
Traders can use various tools in order to help them predict the future price movements of the asset.

В XVIII- XIX веках налажено промышленное производство, стали использовать разнообразные технологии и материалы.
But by the late 30s and 40s Slobodkina was using a variety of techniques and materials.

Веб- камера- уникальный помощник для тех, кто постигает искусство строительства и хотел бы в своей работе использовать разнообразные стили.
Web camera is a unique assistant for those who understands the art of construction and would like to use a variety of styles.

В силу этого террористические организации будут использовать разнообразные механизмы для привлечения и перемещения средств.
As such, terrorist organisations will use diverse mechanisms regarding the collection and movement of funds.

Сегодня вы можете использовать разнообразные продукты и ингредиенты, изобретать собственные рецепты, за которые, возможно, ваши потомки будут вам чрезмерно благодарны.
Today you can use a variety of foods and ingredients, invent your own recipes, for which, perhaps, your children will thank you too.

В соответствии с текущей программой наблюдения Комиссия будет использовать разнообразные приемы и методы контроля, предусматривающие, в частности.
Under its current monitoring programme, the Commission will use a variety of inspection modalities, including.

Золотой Риф дает игрокам возможность использовать разнообразные методы оплаты, а также включает в себя некоторые, которые менее известные, но не менее значима.
Golden Reef gives the players the possibility to use a diverse variety of major payment methods, and also includes some that are lesser known, but valuable nonetheless.

Очень плоза, когда обучение будет однобоким: мудрый учитель старается использовать разнообразные методики и может правильно соеденять современные подходы с классическими;
Very Plose when training will be one-sided: a wise teacher tries to use a variety of techniques and can correctly now connects modern approach to classical;

Это не означает, что вы не можете использовать разнообразные элементы, однако пользуйтесь ими умеренно- дайте зрителю визуальную передышку, а не перегружайте его излишними деталями.
This is not to say you can't use a variety of elements, but you should use them sparingly to give viewers a visual break instead of overwhelming them.

Благодаря широкому выбору решений сотрудники лабораторий могут использовать разнообразные изделия Zebra, которые будут оптимально подходить для производственного процесса и объема работ.
With a robust selection of solution components, the lab staff can utilise a variety of Zebra products that fit best with their workflow and volume.

Использовать разнообразные подходы, например, реабилитацию в рамках общин и самостоятельное проживание, с целью расширения прав и возможностей людей с инвалидностью и ускорения реализации Конвенции;
Use diverse approaches, for example, community-based rehabilitation and independent living, to empower persons with disabilities and accelerate the implementation of the Convention;

Для полного очищения вашего тела мы будем использовать разнообразные скрабы, которые деликатно удалят омертвевшие частички кожи, усилят кровообращение, подарят ей безупречную чистоту и легкость.
For a complete cleansing of your body, we will use a variety of scrubs that gently remove dead skin cells, strengthen the circulation, give it perfect purity and lightness.

В действительности же, даже самые профессиональные игроки не в состоянии смириться с высокой вероятность проигрыша, и продолжают использовать разнообразные невероятные схемы в поиске той самой единственной и выигрышной.
In fact, even most professional players are not able to accept the high probability of loss, and continue to use a variety of of incredible schemes in finding the very sole and advantageous.

В современном мире тело- это проект по созданию себя, где индивид может использовать разнообразные практики по корректировке себя, формируя образ тела, исходя из индивидуальных представлений.
In today's world body is a self-forming project, and individual may use a variety of adjustment practices to change the image of the body on the basis of individual preferences.

Шива будет использовать разнообразные пушки, от обычного лука со стрелами до самонаводящихся ракет и футуристического оружия, на которое вам предстоит спустить немало внутриигровой валюты, или же- приобрести за донат классика, не правда ли?
Shiva will use a variety of guns from the usual bow with arrows to homing missiles and futuristic weapons, for which you have to pay a lot of in-game currency or spent some real money it's classic, is not it?

Лаборатории для самостоятельных занятий позволяют сотрудникам использовать разнообразные материалы в различных форматах( печатный, аудиокассетный, видеокассетный, компьютерный и мультимедийный) для изучения языков соразмерно своим возможностям и по своему собственному графику.
Self-study facilities allow staff members to use a variety of materials in various media- print, audiotape, videotape, computer and multimedia- for language study at their own pace and on their own schedule.

Отмечая, что дипломатические и консульские представительства могут вести архивы и документацию в различных формах, что официальная корреспонденция может иметь различные формы и что дипломатические и консульские представительства могут использовать разнообразные средства связи.
Noting that diplomatic and consular missions may maintain archives and documents in various forms, that official correspondence may take a variety of forms and that diplomatic and consular missions may use a variety of means of communication.

Выступавшие рекомендовали использовать разнообразные средства информации в зависимости от традиций и возможностей страны, например вебсайты, брошюры, видеоматериалы, собрания общественности, документальные фильмы, при этом нужно обеспечивать максимально возможную инициативность, транспарентность, фактографичность и сбалансированность.
The presenters recommended using a variety of media, depending on national traditions and capacity, e.g. websites, leaflets, videos, public meetings, documentaries, to be as proactive, transparent, factual and balanced as possible.

Рассматривая эти три группы вопросов, Рабочая группа посчитала, что будет уместно использовать разнообразные рамочные документы и источники, включая договоры, обычное международное право и национальное законодательство, в дополнение к национальному, региональному и международному прецедентному праву.
In addressing those three clusters, the Working Group had considered that it would be appropriate to draw on a variety of frameworks and sources, including treaties, customary international law and national legislation, in addition to national, regional and international case law.

В отдельных случаях государство будет использовать разнообразные выражения, по которым трудно будет определить, составляют ли они оговорку или заявление о толковании и отличаются ли они по своему значению или сфере применения; так, например, поступила Франция при присоединении к Пакту о гражданских и политических правах 1966 года.
In some cases, a State will employ various expressions that make it difficult to tell whether they are attempting to formulate reservations or interpretative declarations and whether they have different meanings or scope. France, for example, upon acceding to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Такого рода глобальный документ позволит не только отказаться от поэтапного подхода, применяемого в настоящее время отдельными государствами, пытающимися использовать разнообразные национальные и региональные инструменты в целях осуществления контроля над передачей оружия, но и улучшить положение в области прав человека, расширить перспективы развития и повысить безопасность во всем мире.
Such a global instrument will not only overcome the current piecemeal approach of States attempting to use variable national and regional instruments to control the transfer of arms, but it would also improve respect for human rights and the prospects for development and increased security worldwide.

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации продолжала использовать разнообразные методы обеспечения более полной и более эффективной координации в рамках всей системы, включая регулярное проведение в Центральных учреждениях совещаний по методу<< мозговой атаки>>, создание тематических целевых групп и осуществление специальных проектов.
The United Nations Communications Group continues to use a variety of ways to achieve greater and more effective system-wide coordination, including regular brainstorming meetings at Headquarters, issue-based task forces and special projects.

Наши детективы используют разнообразные источники данных для нахождения человека.
Our investigators use a variety of data sources to find the man.

Страны используют разнообразные методы и формы работы с населением.
CIS member states use a variety of methods and forms of outreach.

И многие университеты, используя разнообразные IТ- платформы, создают такие инструменты.
And many universities, using a variety of IT-platforms, create such tools.

Используйте разнообразные режимы отображения чтобы быстро находить нужные вам даты.
Use various modes of calendar display to find the needed dates fast.

С этой целью используют разнообразные лакокрасочные покрытия.
For this purpose, use a variety of coatings.