Examples of using Исправленное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исправленное издание.
Издание второе, исправленное.
Е исправленное издание.
Nd corrected edition.Издание 3- е, исправленное и дополненное.
Edition 3, revised and amended.Исправленное и дополненное.
Corrected and verified.Издание пятое, исправленное и дополненное.
The Fifth Edition, Revised and Corrected.Исправленное число претензий.
Corrected number of claims.Издание 8- е, исправленное и значительно дополненное.
The 8th edition, revised and significantly enlarged.Исправленное издание манифеста?
Revised edition of the manifesto?Ѕодготовь исправленное ходатайство, но пока не регистрируй это.
Исправленное твердое тело случая переклейки.
Дополненное и исправленное издание вышло в 1775 году.
A revised and corrected edition was issued in 1877 in Rome.Исправленное определение приводится ниже.
The amended definition is as follows.Издание 5- е, исправленное и дополненное многими рисунками.
The 5th edition, corrected and supplemented by many drawings.Исправленное приложение B было распространено.
A revised annex B was distributed.Второе издание помечено как« исправленное и дополненное».
This was designated as a"second edition, revised and corrected.Второе издание, исправленное и значительно умноженное по рукописи автора.
Th ed., considerably enlarged and amended by the author.Папа римский Иннокентий X опубликовал исправленное издание в 1650 году.
Pope Innocent X issued a revised edition in 1650.Рассказы о физиках и математиках,4- е изд., исправленное.
Gindikin SG Stories about physicists and mathematicians,4th ed., Revised.На этот раз исправленное дополнение было выпущено через несколько недель.
This time, a corrected add-on was released after a few weeks.В течение этого периода любой такой заявитель может подать исправленное притязание.
During this period, any such applicant may submit an amended claim.The Schweich Lectures 1959, Исправленное издание в английском переводе.
The Schweich Lectures 1959, Revised edition in an English translation.Исправленное постановление должно вступить в силу к концу июня 2007 года.
The amended Regulation should enter into force by the end of June 2007.Погрешность, вызванная дрейфом, 25%.( д) Исправленное изображение, остаточная погрешность, 1.
Drift induced error makes 25%.(e) Corrected image, residual error makes 0.1.Исправленное указание можно найти на сайте управления, по адресу.
The amended guideline may be found on the website of the Nursing Division at the address.Поскольку убийство более одной жертвы квалифицируется как особое обстоятельство по статье 190. 2. 3, исправленное обвинение предусматривает максимальный срок или пожизненное без права на досрочное освобождение.
And since the murder of more than one victim qualifies as special circumstances under PC 190.2.3, the amended charge will carry the maximum penalty of life without parole.Исправленное резюме, отражающее эти изменения, прилагается к письму Председателя Пиллэй.
An amended summary incorporating those changes is attached to President Pillay's letter.Постановляет применять исправленное правило 21 в предварительном порядке начиная с даты его принятия Советом, пока оно не будет утверждено Ассамблеей Международного органа по морскому дну.
Decides to apply the amended regulation 21 provisionally from the date of its adoption by the Council, pending its approval by the Assembly of the International Seabed Authority.Исправленное заявление г-жи Мугир от 6 апреля 1994 года было получено Секретарем Комитета в тот же день.
A corrected application of Ms. Mughir, dated 6 April 1994, was received by the Secretary of the Committee on the same date.Таким образом, исправленное название предлагаемого пункта повестки дня будет звучать следующим образом:" Предоставление Суверенному военному Мальтийскому ордену статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Thus, the title of the proposed item, as amended, would be:"Observer status for the Sovereign Military Order of Malta in the General Assembly.
Synonyms are shown for the word 
