What is the translation of " РЕГЛАМЕНТИРОВАТЬ " in English?

• regulate
• govern
• regulations
• regulating
• regulated
• regulates

Examples of using Регламентировать in Russian and their translations into English

Определять-- не значит регламентировать.
Defining is not the same thing as regulating.

Регламентировать деятельность инспекторских звеньев;
To regulate the activities of agricultural inspection units;

Поскольку при вас никто не будет регламентировать время ребенка.
Because nobody will regulate time child.

МГП давно пытается регламентировать применение такого оружия.
IHL has long tried to regulate the use of such weapons.

Регламентировать, регистрировать и лицензировать специалистов в этой области.
Regulate, register and license the profession.

Ряд стран стремятся регламентировать корпоративное управление.
Some countries seek to establish corporate governance rules.

Регламентировать согласование процедур утверждения и проверки цистерн;
Regulates the harmonization of inspection and approval procedures for tanks;

Что нужно регламентировать в бизнесе и где предел.
What needs to be regulated in business and where is the limit.

Представляется нецелесообразным регламентировать то, что уже разрешено.
It seemed inappropriate to regulate what was already permitted.

Провинции могут регламентировать это право, но не ограничивать его.
The provinces may regulate this right but may not restrict it.

При этом заказчик может четко регламентировать порядок работы секретаря.
Besides, the customer can clearly regulate the operating procedure of the secretary.

Планируется ли регламентировать подобные судебные разбирательства в будущем?
Were there plans to regulate such trials in the future?

Он также поручил подготовить документ, который будет регламентировать сроки проведения работ.
He also instructed to prepare a document that will regulate the timing of the work.

Данные акты позволяют четко регламентировать оказание электронных госуслуг через ЕПИГУ.
These acts allow clearly regulate the provision of electronic public services through SPIPS.

Регламентировать процесс подбора персонала от формирования заявки на подбор до приказа на прием.
Control the recruiting process from the recruitment request till the employment order.

Размещение рекламоносителей следует регламентировать на основе нижеследующих принципов.
The location of advertisements should be regulated on the basis of the following principles.

Ряд стран стремятся регламентировать корпоративное управление пункт 14 итогового документа.
Some countries seek to establish corporate governance rules paragraph 14 of the outcome.

Доказано, что техногенное и антропогенное вмешательство в природу необходимо регламентировать.
It is proved that technogenic and anthropogenic influence on nature should be regulated.

Новый закон будет регламентировать ходатайства и условия для предоставления гражданства.
The new law would regulate the application and the prerequisites for the granting of nationality.

Регламентировать адаптацию процедуры утверждения и контроля уполномоченных проверяющих органов;
Regulates the adaptation of the procedure for approval and monitoring of approved inspection bodies;

Этот закон призван регламентировать организацию и финансирование реконструкции городских районов.
The act should regulate the organization and financing of the restructuring of urban areas.

Эстонские власти могут по своему усмотрению регламентировать эти вопросы с помощью национального законодательства.
Estonian authorities have discretion to regulate these questions by national legislation.

В них также следует регламентировать участие дочерних компаний в тех же самых процедурах закупок.
They should also regulate participation of subsidiaries in the same procurement proceedings.

Регламентировать отношения между работниками и работодателями в отношении служебных РИД;
To regulate relations between employees and employers in relation to internal results of intellectual activity;

Учетная политика должна регламентировать ведение как бухгалтерского, так и налогового учета.
The accounting policy should regulate the maintenance of the accounting as well as tax accounting.

Способов регламентировать имущественные отношения супругов существует несколько- до или после заключения брака.
There are several ways to regulate property relations of spouses- before or after the wedding.

Такое законодательство будет регламентировать передачу беглецов, включая основания для отказа в выдаче.
Such legislation will regulate the surrender of fugitives, including the grounds for refusal.

Регламентировать работу крупного бизнеса и ввести прогрессивную шкалу налогообложения с целью уменьшения неравенства;
Regulation of big businesses and implementation of progressive taxation to reduce inequalities.

Она рекомендовала также регламентировать роль личного помощника лиц с особо тяжелыми формами инвалидности.
It also recommended regulating the role of personal assistants for persons with severe disabilities.

Регламентировать до конца 2017 года эксплуатацию транспортных средств, оборудованных системой газобалонного питания.
By the end of 2017, regulate the exploitation of vehicles furnished with gas pressure-fed system;