What is the translation of " РЕГЛАМЕНТИРОВАНЫ " in English?

• regulated
• are governed
• regulates
• regulate

Examples of using Регламентированы in Russian and their translations into English

Пока еще не регламентированы.
Not regulated yet.

В США ICO не запрещены, но строго регламентированы.
In the United States, ICOs are not banned but strictly regulated.

Все действия должны быть регламентированы и согласованы с гидами.
All actions must be governed and agreed with guides.

В Средние века пытки были разрешены законом и даже регламентированы.
In the Middle Ages, torture was lawful and even regulated.

Действия этих подразделений регламентированы военным уставом.
These units are governed by military regulations.

Механические характеристики и твердость валков регламентированы.
The mechanical characteristics and hardness of the rolls are regulated.

Нормы содержания йода регламентированы требованиями ГОСТ Р 51574- 2000.
Iodine content norms are regulated by the GOST R 51574-2000 requirements.

Такие перечисления и подарки либо запрещены, либо строго регламентированы.
Such contributions are either prohibited or strictly regulated.

Все действия робота регламентированы, подчиняются заранее заданным параметрам.
All actions of the robot are regulated, comply with the preset parameters.

На сегодняшний день 746 государственных услуг стандартизированы и регламентированы.
To date, 746 public services have been standardized and regulated.

Эти схемы регламентированы в федеральных нормативно- методических документах.
Those modalities are governed by the following federal normative and methodical documents.

Здесь недостаточно сказать, что эти вопросы регламентированы федеральным законом.
It was not enough to say that those questions were covered by a federal law.

Права и обязанности адвокатов регламентированы Положением об Адвокатуре Туркменистана.
The rights and responsibilities of lawyers are laid down in the Legal Profession Regulation.

Эти конституционные положения более подробно регламентированы в нормах Семейного кодекса.
These constitutional provisions are regulated in more detail by the Family Code.

Религиозные процессии за пределами храмов разрешены и регламентированы законом.
Religious demonstrations outside churches are permitted and are governed by law.

В свою очередь вопросы внутреннего контроля регламентированы в Законе« Об административных процедурах».
Issues of internal control are regulated by the Law“On administrative procedures”.

Все вопросы будут регламентированы на уровне государства, и размеры компенсации будут унифицированы.
The issue would be regulated at the national level, and compensation would be harmonized.

Меры, применяемые в условиях чрезвычайного положения, регламентированы статьей 22 данного Закона.
The measures adopted during a state of emergency are regulated by article 22 of the Act.

Обязанности в НСИ должны быть четко регламентированы между центральным и местными подразделениями.
The responsibilities must be clearly regulated between the central and the local units in the NSI.

Вопросы гражданства регламентированы Конституцией Туркменистана и другими нормативными правовыми актами.
Questions of citizenship are regulated by the Turkmen Constitution and other laws and regulations.

Основные положения о деятельности ломбардов регламентированы статьей 328 Гражданского кодекса.
The main provisions on the activities of pawnshops are regulated by Article 328 of the Civil Code.

Законом Украины" Об охране детства" регламентированы права ребенка на жизнь, неприкосновенность, личную свободу.
The Child Protection Act governs the right of children to life, inviolability and personal freedom.

То требования, необходимые для принятия законных контрмер, будут регламентированы в гораздо меньшей степени.
The requirements necessary to the taking of legitimate countermeasures would be far less regulated.

Направленные на достижение этой цели ограничения регламентированы в подробных законодательных актах о рыболовстве.
Restrictions aimed at this goal are prescribed by the detailed fisheries legislation.

Вопросы гражданства регламентированы Конституцией Кыргызской Республики и другими нормативными правовыми актами.
Questions of citizenship are dealt with in the Constitution of the Kyrgyz Republic and other enactments.

Внебиржевые операции могут быть менее регламентированы или являться предметом отдельного регулируемого режима.
Off-exchange transactions may be less regulated or subject to a separate regulatory regime.

Положением регламентированы вопросы компетенции комиссии по противодействию коррупции, порядок их создания и деятельности, полномочия председателя, секретаря и членов комиссии.
The regulations regulate the competences of the commission regarding prevention of corruption, the procedure for its creation and activities, and the powers of the chairman, secretary, and members of the commission.

Отношения транспортного экспедирования четко регламентированы украинским законодательством, в частности гл.
Relationship freight forwarding clearly regulated by the Ukrainian legislation, in particular Sec.

Перечисление вопросов, которые регламентированы законом или которые в соответствии с Конституцией страны должны быть закреплены в законах.
Matters regulated by law or those in respect of which the Constitution requires legislative form.

Вопросы допустимости и относимости доказательств регламентированы Уголовно-процессуальным кодексом.
Issues relating to the admissibility and relevance of evidence are regulated by the Code of Criminal Procedure.