What is the translation of " РЕГЛАМЕНТИРОВАНО " in English?

• regulated
• governed
• regulates

Examples of using Регламентировано in Russian and their translations into English

В 2001 году, точное количество членов комиссии не было регламентировано.
In 2001, the number of council members was not codified.

Соотношение сторон не регламентировано, обычно используют полотнища 2: 3 или 3.
There are no official proportions specified, but two ratios, 1:2 and 2:3, are being used.

Признание и субсидирование природоохранных ассоциаций регламентировано законом;
The recognition and subsidizsation of environmental associations is regulated by law;

Каждое из них предусмотрено и регламентировано нормативноправовой формой семейного права.
Each of them is provided for and regulated by the normative legal form of family law.

Право на демонстрации гарантировано Конституцией и регламентировано законодательством.
The right to demonstrate is guaranteed by the Constitution and regulated by law.

Такие изъятия должны отвечать четким критериям, и их применение должно быть ясно регламентировано.
Such exceptions should meet explicit criteria and their application should be clearly defined.

Осуществление прав, признанных настоящим Титулом, может быть регламентировано только законом.
The exercise of the rights recognised in this Title may only be regulated by law.

Право работодателя применительно к обработке данных, касающихся состояния здоровья работников, было регламентировано.
The employer's right to process data concerning the health of employees has been restricted.

Создавать какое-то полицейского государство, где все будет четко регламентировано, смысла нет.
There is no sense in creating some sort of police state where everything will be clearly regulated.

Лицензирование радио- и телевизионных станций регламентировано законом" О вещании" от 29 декабря 1992 года.
The licensing of radio and television stations is regulated in the Broadcasting Act of 29 December 1992.

Любое лишение или ограничение свободы, предусмотренное в Конституции, должно быть регламентировано законом.
Any deprivation or restriction of liberty authorized by the Constitution had to be governed by law.

Получение служебных карточек регламентировано Приказом Минэкономики 179 от 15 июня 2007 года.
The procedure of the service card obtainment is regulated by Order of Ministry of economic development 179 of June 2007.

Многочисленные химические вещества, которые могут оказать неблагоприятное воздействие на здоровье, даже если их использование законодательно пока не регламентировано.
Numerous harmful chemicals, even if they are not yet legally regulated.

Уголовно-процессуальным Кодексом регламентировано производство по делам, по которым заключено процессуальное соглашение.
The Code of Criminal Procedure regulates the proceedings on cases under procedural agreements.

На рынке недвижимости в Хисаря новые предложения появляются редко, а строительство ограничено и строго регламентировано.
On the real estate market in Hissarja new proposals are rarely presented, building work is limited and strictly regulated.

Лицензирование радио- и телевизионных станций регламентировано в Законе о радио- и телевизионном вещании.
The licensing of radio and television stations is regulated in the statute on radio and television broadcasters.

Данное ограничение регламентировано Законом Украины" Про платіжні системи та переказ коштів в Україні" от 05. 04. 2001 2346- III.
This restriction is regulated by Ukrainian Law'About Payment Systems and Money Transfer in Ukraine' from 05.04.2001 2346-III.

Применение огнестрельного оружия должно быть детально регламентировано министром внутренних дел и начальником германской народной полиции.
The use of firearms shall be regulated in detail by the Minister of the Interior and Head of the German People's Police.

В пункте 6 Положения о пошлинах регламентировано внесение дополнений, уточнений и изменений в документы евразийской заявки или евразийского патента.
Paragraph 6 of the Statute on Fees regulates amendments made to a Eurasian application or a Eurasian patent.

Применение огнестрельного оружия сотрудниками полиции должно быть строго регламентировано в целях предупреждения нарушений права на жизнь и личную безопасность.
The use of firearms by the police should be closely regulated in order to prevent violations of the right to life and personal security.

Законодательством Республики Казахстан регламентировано право на свободу и личную неприкосновенность граждан, несовершеннолетних в особенности.
Kazakh legislation governs the right of citizens, and especially minors, to liberty and inviolability of the person.

Земеститель мэра Еревана Давид Оганян отметил, что, благодаря реализации данной программы, размещение рекламы на зданиях будет регламентировано в соответствии с рекламными паспортами.
Yerevan Deputy Mayor Davit Ohanyan noted that the program will regulate ads on the mentioned buildings' walls in accordance with their specifications.

Проведение дооценки в течение отчетного периода регламентировано Порядком проведения дооценки остатков товарно-материальных ценностей.
The markup pricing during the reporting period is regulated by the Procedure for pricing re-evaluation of inventory balance.

Если в данной стране лечение регламентировано по конкретным группам населения( например, только жители города), не вошедшие в это число группы также должны быть указаны.
If treatment in the country is restricted to specific groups of the population, for example, citizens only, the excluded groups should also be specified.

Дело не только в том, что все у него было невероятно регламентировано и ритуально, и правила были подогнаны друг к другу, как 613зернышек граната.
The point is not only that it had everything extremely regimented and ceremonial, and the rules were matched to each other as 613 pomegranate seeds.

В странах, придерживающихся европейских стандартов, Вам, возможно, будет достаточно 15- 20 минут, в то время как в странах, где это менее регламентировано, 5- 10 минут, вероятно, будет достаточно.
In countries that follow the EU-norm you probably will need 15-20 minutes while in less regulated countries, 5-10 minutes might be enough.

Право создавать профессиональные союзы более подробно регламентировано в Трудовом кодексе Кыргызской Республики и Законе Кыргызской Республики" О профессиональных союзах" от 16 октября 1998 года.
The right to form trade unions is regulated in greater detail in the Kyrgyz Labour Code and the Trade Unions Act of 16 October 1998.

В качестве примера следует отметить распространение льгот, предоставляемых несовершеннолетним, на лиц юношеского возраста( 18- 21 год), что регламентировано статьей 3. 3 Пекинских правил.
It is appropriate to take as an example extension of the concessions granted to juveniles and young adults(18-21 years old), governed by article 3.3 of the Beijing Rules.

Лицензирование радио- и телевизионных станций регламентировано в Законе от 29 декабря 1992 года о радио- и телевизионном вещании Законодательный вестник 2004 года,№ 253, раздел 2531.
The licensing of radio and television stations is regulated in the Act of 29 December 1992 on Radio and Television Broadcasters Journal of Laws of 2004, No. 253, item 2531.

Он обеспокоен заявлением о том, что использование телесных наказаний регламентировано в 70% школ страны; он считает, что настало время отменить такие наказания.
He was concerned at the statement that the use of corporal punishment was regulated in 70 per cent of schools in the country; he believed that it was high time to abolish it.