Translation of "regulates" in Russian

Results: 2750, Time: 0.0073

Examples of Regulates in a Sentence

Annex B regulates the construction, equipment and use of vehicles for the transport of hazardous materials.
Приложение B регулирует строительство, оборудование и использование транспортных средств для перевозки опасных материалов.
The Helsinki Treaty, which regulates this cooperation, was signed 50 years ago in the capital of Finland.
Хельсинкский договор, который регламентирует это сотрудничество, был подписан 50 лет назад в столице Финляндии.
Article 47 regulates the procedures for procurement using request for proposals without negotiation
Процедуры закупок с помощью запроса предложений без проведения переговоров регулируются статьей 47
Paragraph( 4)( b) regulates the content of the invitation to the secondstage competition
b) регламентируется содержание приглашения к участию в конкуренции на втором этапе.
Article 5 of the Law additionally regulates conduction of mass events with the use of vehicles.
В статье 5 закона предусмотрено дополнительное регулирование проведения массовых мероприятий с использованием транспортных средств.
The Law regulates the grounds for scheduled and unscheduled inspections conduct.
Этим законом урегулированы основания проведения плановых и внеплановых проверок.
The upper level is represented by the National Bank of the Kyrgyz Republic, which regulates and licenses banks and a number of other institutions.
Верхний уровень представлен Национальным Банком Кыргызской Республики, осуществляющим мониторинг и лицензирование деятельности банков и ряда других учреждений.
of the Republic of Croatia, and defines and regulates the protection against genderbased discrimination and the creation
ценностей конституционного строя Республики Хорватии, определяет задачи и порядок защиты от дискриминации по признаку пола и обеспечивает женщинам и мужчинам равные возможности
134. The Office welcomes the adoption of the law, pending presidential approval, which regulates the adequate and effective participation of women at
134. Отделение приветствует принятие закона, который передан на утверждение президенту, о регламентации адекватного и действенного представительства женщин на всех уровнях
Eastern Caribbean Central Bank regulates the domestic banking sector.
Восточно- карибский Центральный банк регулирует отечественный банковский сектор.
Article 29 of the Law regulates the procedure of internal competition.
Статьей 29 Закона регламентирует порядок проведения внутреннего конкурса.
Article 50 regulates the procedures of request for proposals with consecutive negotiations
Процедуры запроса предложений с проведением последовательных переговоров регулируются статьей 50
The Federal Law on Non-Commercial Organizations as of January 12, 1996 regulates NGOs activity in Russia.
Россия Регистрация Деятельность НПО в России регламентируется Федеральным законом « О некоммерческих организациях » от 12 января 1996 года.
The NBM licenses, supervises and regulates their activity.
НБМ лицензирует, осуществляет надзор и регулирование их деятельность.
A separate article of this law regulates questions concerning the use of units of physical quantity measurement.
Отдельной статьей этого закона урегулированы вопросы относительно применения в Украине единиц измерений физических величин.
The Press and Publications Act regulates this right in a way that guarantees a balance between
Кодекс о печати и издательской деятельности закрепляет данное право с целью обеспечить равновесие между свободой мнений
RS, 12 / 96 44 / 2000,), which regulates education for acquiring and completing publicly recognized vocational
1 RS, 12/ 96, 44/ 2000), который предусматривает порядок получения образования и присвоения государственными органами производственной и
State Customs Inspectorate Regulates exports and imports of chemical substances and toxic wastes.
Государственная таможенная инспекция Регулирует экспорт и импорт химических веществ и токсичных отходов.
1 This paragraph regulates access to individual data for purposes other than research
1 Этот пункт регламентирует доступ к персональным данным в иных, чем научные исследования, целях
Article 45 regulates the procedures for restricted tendering
Процедуры торгов с ограниченным участием регулируются статьей 45
It regulates the use of the following technical gas mixes:
Им регламентируется использование следующих технических газовых смесей:
As the secretariat for the Convention on International Civil Aviation, ICAO coordinates and regulates international air travel
ИКАО выполняет функции секретариата Конвенции о международной гражданской авиации, призванной обеспечивать координацию и регулирование международных авиаперевозок
The federal law thoroughly regulates the relations arising from the acquisition and termination of the status
Федеральным законом детально урегулированы отношения, возникающие в связи с приобретением и прекращением статуса саморегулируемых организаций аудиторов,
137. Royal Decree No. 1262 / 2007 of 21 September, which regulates the composition, powers and functions of the Council
от 21 сентября о составе, полномочиях и порядке деятельности Совета по поощрению равного обращения и недискриминации людей
- It regulates admission to examinations in medicine and pharmacology and to Federal technical universities and
- устанавливает порядок вступительных экзаменов в медицинские и фармацевтические учебные заведения, а также в федеральные политехнические
The Law regulates the legal, organizational and economic basis for environmental protection.
Закон регулирует правовые, организационные и экономические основы охраны окружающей среды.
None of the documents signed by the Georgian and Abkhaz parties regulates practical economic or trade issues.
Ни один документ, подписанный грузинской и абхазской сторонами, не регламентирует практические вопросы торгового или экономического характера.
The Government further explained that the Law also regulates bonuses and social benefits for public officials.
Представители Правительства разъяснили также, что Законом регулируются и выплата премий, и оплата социальных льгот для указанной категории лиц.
7 The Penal Code regulates protection against racial discrimination
7 Защита от расовой дискриминации регламентируется Уголовным кодексом
The Securities and Exchange Board of India( SEBI) Act protects investors and regulates the securities market.
Закон о Совете по ценным бумагам и биржам Индии( СЦББИ) обеспечивает защиту инвесторов и регулирование рынка ценных бумаг

Results: 2750, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More