Examples of using Исправленные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вот две исправленные строчки.
Исправленные значения для Правил№ 14.
Corrected figure for Regulation No. 14.Колби, доктор Фенделман ждет исправленные координаты.
Colby, Dr Fendelman is waiting for the corrected coordinates.Правила Приобретения, исправленные для современных ференги.
Исправленные баги:[*] Восстановлена логика работы с таблицами.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
исправлена ошибка
проблема была исправленаисправить следующим образом
исправить ситуацию
исправлена проблема
исправленного протокола
исправленный вариант
исправлена в версии
исправить это положение
обновление исправляет
More
Можно также проектировать частично закаленные и исправленные заготовки.
Эти исправленные положения вступили в силу 20 февраля 2007 года.
Каждый продукт будет иметь толстые Д в форме или круговые исправленные кольца надутыми.
Each product will have thick D-shaped or circular rings fixed inflated.Исправленные баги:[*] Исправлена работа диапазонов.
В настоящее время мы не может предоставить исправленные пакеты для архитектур MIPS.
We are currently unable to provide fixed packages for the MIPS architectures.Исправленные документы должны быть возвращены ЦИК в 2- дневный срок.
The corrected documents shall be submitted back to the CEC in 2 days.Данное обновление содержит исправленные пакеты для предыдущего стабильного выпуска sarge.
This update provides fixed packages for the oldstable distribution sarge.Исправленные Положения и правила вступили в силу с 1 января 1999 года.
The amended Regulations and Rules came into effect on 1 January 1999.Для предыдущего стабильного выпуска( etch) исправленные пакеты будут предоставлены позже.
For the oldstable distribution(etch), fixed packages will be provided soon.Исправленные баги:[*] Исправлены проблемы открытия вложенных проектов.
Bug fixes[*] The bugs opening nested projects have been Постепенно вся Новая церковь Святой Руси перейдет на исправленные новые канонические тексты.
Gradually all Nova Church of Sacred Russia will pass on the corrected new initial texts.Общие исправленные суммы в разбивке по странам и партиям претензий являются следующими.
The aggregate corrected amounts per country, by claim instalment, are as follows.Это первый когда-либо Кардано умные контракты, исправленные в EVM, указанные в рамках K.
This is the first ever Cardano smart contracts corrected by an EVM, specified in the K framework.Исправленные статьи, с учетом увеличения количества статей до 31, будут звучать так.
Corrected clauses, in view of increase in quantity of clauses up to 31, will sound so.Кроме того, версия 2. 1 включает в себя некоторые улучшения в пользовательском интерфейсе,а также исправленные ошибки.
Version 2.1 also includes some UI improvements andgeneral bug fixes.Исправленные заявление и документы должны быть возвращены ЦИК в 3- дневный срок.
The corrected application and documents shall be returned to CEC chairperson within 3 days.Группа рекомендует утвердить исправленные рекомендованные суммы по одной претензии первой партии.
The Panel recommends approval of corrected recommended amounts for one claim from the first instalment.Исправленные проблемы, которые устанавливали положение, могли изменить положение и размер обычных окон;
Fixed issues that set position could change the position and size of the normal windows;Департамент общественной информации обязательно изучит этот вопрос и выпустит исправленные пресс-релизы.
The Department of Public Information will certainly look into the matter and issue corrected press releases.Исправленные ошибки, видимо были найдены другими методами тестирования или о них сообщили пользователи.
The fixed errors must have been detected through other testing methods or reported by users.Ниже в таблице 1 перечислены заявители иприведены первоначальные и исправленные суммы истребуемой компенсации.
The Claimants are listed in Table 1 below,together with the original and amended amounts of compensation claimed.Важно, чтобы исправленные значения( после проверки данных силами ВОЗ) направлялись обратно в страны.
It is important that the corrected values(after WHO has checked the data) will be sent back to the countries.Группа также приветствовала инициативу Германии опубликовать исправленные варианты справочных документов в форме КД- ПЗУ.
It also welcomed the initiative of Germany to publish the corrected versions of the background documents in CD-ROM form.Все исправленные места, в которых могло произойти разыменовывание нулевого указателя, имели приблизительно один и тот же вид.
All the fixed fragments which could contain null pointer dereference were approximately the same.Мэтт Циммерман( Matt Zimmerman) объяснил, что исправленные пакеты автоматически попадут из нестабильного дистрибутива в тестируемый.
Matt Zimmerman explains that fixed packages will automatically migrate from unstable to testing.
