What is the translation of " ИСПРОШЕННАЯ " in English?

• requested
• sought

Examples of using Испрошенная in Russian and their translations into English

Испрошенная сумма в долл. США.
Amount requested US dollars.

Ревизия, испрошенная Генеральной Ассамблеей.
Audit requested by the General Assembly.

Испрошенная сумма в долл. США.
Amount requested in United States dollars.

Vii. дополнительная информация, испрошенная консультативным.
Vii. additional information requested by the advisory.

Ниже предлагается испрошенная подборка основных показателей.
As requested, a core set of indicators is suggested below.

Испрошенная информация изложена в следующих документах.
The information requested is included in the documents as follows.

Ii. дополнительная информация, испрошенная консультативным.
Ii. additional information requested by the advisory committee.

Сумма, испрошенная Генеральным секретарем и одобренная ККАВБ, представляется высокой.
The amount requested by the Secretary-General, and endorsed by ACABQ, appeared high.

В настоящем докладе сообщается дополнительная информации, испрошенная в резолюции 64/ 245.
The present report provides the additional information requested in resolution 64/245.

Вследствие этого испрошенная дополнительная сумма, возможно, будет задействована не в полном объеме.
As a consequence, the additional amount requested may not be fully committed.

В докладе, содержащемся в приложении к настоящей записке, приводится испрошенная выше информация.
The report annexed to the present note provides the information requested above.

В настоящем докладе содержится испрошенная Консультативным комитетом дополнительная информация.
The additional information requested by the Advisory Committee is provided in the present report.

Испрошенная у Секретариата дополнительная информация также была представлена в более удобной форме.
Additional information requested from the Secretariat had also been submitted in a more usable format.

Как он заявил, информация, испрошенная у Сторон в этом предложении, может быть использована самым различным образом.
The information requested from Parties in the proposal, he said, could be used in many ways.

Испрошенная в рекомендации 38/ 46 недостающая информация касается пункта 2 а iv решения XV/ 19.
The outstanding information requested in recommendation 38/46 concerns paragraph 2(a)(iv) of decision XV/19.

Например, в случае с СООННР сумма, испрошенная 13 декабря 1993 года, составляла приблизительно 30 млн. долл. США.
For example, in the case of UNDOF, the amount requested on 13 December 1993 had been approximately $30 million.

Информация, испрошенная Ассамблеей в вышеупомянутой резолюции, также содержится в настоящем докладе.
The information requested by the Assembly in the aforementioned resolution is also contained in the present report.

В настоящем докладе содержится дополнительная информация, испрошенная в соответствии с резолюцией 1390( 2002) Совета Безопасности.
The present report contains further data as requested by Security Council resolution 1390 2002.

Испрошенная Консультативным комитетом дополнительная информация содержится в разделе II настоящего доклада.
The additional information requested by the Advisory Committee is provided in section II of the present report.

В настоящем документе содержится испрошенная информация, которая представлена в трех следующих самостоятельных разделах.
The current paper provides the requested information, which is presented in three separate sections, as follows.

Испрошенная письменная информация о состоянии этого проекта должна быть также представлена Пятому комитету.
Information requested in writing as to the status of the project should also be provided to the Fifth Committee.

Председатель говорит, что испрошенная у ЮНОН информация будет предоставлена Комитету до завершения его работы.
The Chairman said that the information requested from UNON would be provided to the Committee before it concluded its work.

Испрошенная информация в настоящее время готовится для распространения до начала пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
The requested information is being prepared for circulation prior to the fifty-first session of the General Assembly.

В отличие от варианта в формате" Word", вариант, размещенный в системе Интернет, не содержит указания на то, что испрошенная имеющаяся информация предполагает включение в нее хронологических данных.
Unlike the Word version, the Internet version does not indicate that the requested available information is about historical data.

Информация, испрошенная в резолюции 48/ 155 о положении в области прав человека для Латвии и Эстонии( 1996 год) 114/.
Information requested in resolution 48/155 on the situation of human rights in Estonia and Latvia(1996) 114/.

Вместе с тем члены Комиссии отметили, что они рассмотрят вопрос об отпуске для отца на ее нынешней сессии, поскольку испрошенная ими информация по этому пункту была представлена.
Members of the Commission noted, however, that they would consider the issue of paternity leave at the current session since the information they had requested on this item had been provided.

Испрошенная Консультативным комитетом информация о структуре этой суммы должна быть представлена Пятому комитету.
The information requested by the Advisory Committee regarding the breakdown of this amount should be provided to the Fifth Committee.

В качестве приложения 1 к этому документу в него включена обновленная версия сравнительной таблицы методов работы, испрошенная в апреле 2007 года межкомитетской рабочей группой по вопросам согласования.
An updated version of the comparative chart of working methods which had been requested by the inter-committee working group on harmonization in April 2007 was included as annex 1.

Испрошенная делегацией Уганды дополнительная информация по пункту 116 повестки дня еще готовится и скоро будет представлена.
The additional information under agenda item 116 which the Ugandan delegation had requested was still being compiled and would be forthcoming shortly.

Января 2004 года на заседании Бюро Комитета было принято решение о том, что вся испрошенная информация, касающаяся информационных центров, должна быть включена в настоящий доклад и представлена Комитету на его двадцать шестой сессии.
On 20 January 2004, at a meeting of the Bureau of the Committee, it was decided that all information that had been requested relating to the information centres should be included in the present report and submitted to the Committee at its twenty-sixth session.