What is the translation of " ИСПРОШЕННЫЕ " in English?

• requested
• sought

Examples of using Испрошенные in Russian and their translations into English

Испрошенные поездки.
Visits requested.

Новые должности, испрошенные в документе A/ 61/ 891- 11 11.
New posts requested in document A/61/891- 11 11.

Испрошенные субсидии.
Grants requested.

В связи с этим он рекомендует утвердить испрошенные должности.
It therefore recommends approval of the posts requested.

Испрошенные субсидии.
Requested Awarded.

В настоящем докладе представлены испрошенные Советом факты.
The present report provides the facts as requested by the Council.

Секретариат представил испрошенные уточнения в тот же день.
The secretariat had provided the requested clarification on the same date.

Должности для операций по поддержанию мира, испрошенные в документе A/ 62/ 294.
Peacekeeping posts requested in document A/62/294.

Недостающие доклады, испрошенные в резолюции 60/ 266( раздел I, пункт 7);
Pending reports requested in resolution 60/266(sect. I, para. 7);

Секретариат представит письменные доклады, испрошенные Генеральной Ассамблеей.
The Secretariat will submit the written reports requested by the General Assembly.

Меры, испрошенные советом управляющих/ глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров на.
Action called for by the governing council/global ministerial.

A Ресурсы на 2006- 2007 годы, ранее испрошенные Женевским отделением.
A 2006-2007 resources previously requested by the Geneva Office.

Поэтому Комитет не рекомендует утверждать две испрошенные должности класса С2.
The Committee does not therefore recommend approval of the two P-2 posts requested.

Тем не менее испрошенные разъяснения были направлены Специальной комиссии в многочисленных письмах.
Yet, the clarifications requested were sent in numerous letters to the Special Commission.

Комитет попрежнему сомневается в способности Миссии использовать все испрошенные ресурсы.
The Committee continues to doubt the capacity of the Mission to utilize all the requested resources.

Консультативный комитет рекомендует одобрить ресурсы, испрошенные по военному и полицейскому персоналу.
The Advisory Committee recommends approval of the requested resources for military and police personnel.

Возможно, что по прошествии нескольких лет ряду заявителей не удалось собрать испрошенные ККООН свидетельства.
Claimants may have been unable to gather the evidence requested by UNCC after several years.

Тем не менее испрошенные Департаментом операций по поддержанию мира ресурсы были предоставлены в полном объеме.
Nevertheless, the resources requested for the Department of Peacekeeping Operations were provided in full.

На своем 751м заседании 15 июня 2000 года Комитет не получил испрошенные дополнительные разъяснения от этой организации.
At its 751st meeting, on 15 June 2000, the Committee had not received the additional clarification requested from the organization.

Он отмечает, что расследования, испрошенные в пункте 13 резолюции 53/ 211 B Генеральной Ассамблеи, не были проведены.
He noted that the investigations requested in paragraph 13 of General Assembly resolution 52/211 B had not been carried out.

Документация для заседающих органов: доклады о работе ежегодных сессий Комитета( 2); документы по конкретным темам, испрошенные Комитетом( 12);
Parliamentary documentation: reports of the annual sessions of the Committee(2); documents on specific topics requested by the Committee(12);

В прилагаемых таблицах указаны суммы, испрошенные в докладах, и суммы, утвержденные Советом управляющих.
The annexed tables provide details of the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council.

B Ресурсы на 2006- 2007 годы, ранее испрошенные Женевским отделением, в будущем будут испрашиваться в рамках поддержки программы Административная канцелярия.
B 2006-2007 resources previously requested by the Geneva office, which will in future be requested under programme support Executive Office.

Делегация Пакистана выражает надежду на то, что Генеральный секретарь будет своевременно представлять испрошенные периодические доклады об операциях по поддержанию мира.
He expressed the hope that the Secretary-General would, in due course, submit the periodic reports on peace-keeping operations which he had been requested to provide.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает с учетом того обстоятельства, что доклады, испрошенные Комитетом у Генерального секретаря, все еще обрабатываются, отложить рассмотрение данного пункта до пятидесятой сессии.
The CHAIRMAN suggested that, in view of the fact that reports which the Committee had requested of the Secretary-General were still being processed, the item should be deferred to the fiftieth session.

Испрошенные по статье« Общие оперативные расходы»( 34 700 долл. США), касаются междугородней и международной телефонной связи( 24 700 долл. США) и официальных функций и прочих представительских расходов( 10 000 долл. США) по линии вспомогательного обслуживания.
The resources requested under general operating expenses($34,700) relate to long-distance telephone calls($24,700) and to official functions and other hospitality($10,000) for Support Services.

Ниже приводятся разъяснения Иордании, испрошенные Комитетом в его письме от 13 февраля 2006 года по четвертому докладу, представленному Иорданией во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
What follows contains Jordan's replies to the clarifications sought by the Committee in its letter of 13 February 2006 relating to the fourth report submitted by Jordan pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Хотя две испрошенные должности не были утверждены, Департамент операций по поддержанию мира намерен предусмотреть средства на цели удовлетворения экологических потребностей при подготовке бюджетов различных миссий по поддержанию мира на 2002- 2003 годы.
Although the two posts were not approved, the Department of Peacekeeping Operations intended to request resources for environmental requirements in the 2002/03 budgets of the various peacekeeping missions.

В приложениях даются пояснения и приводятся дополнительные данные, испрошенные государствами- членами в ответ на предложения, которые я описал в ходе неофициальных консультаций с членами Генеральной Ассамблеи 5 февраля 2007 года.
The annexes provide clarification and additional detail sought by Member States in response to proposals I described in informal consultations with members of the General Assembly on 5 February 2007.

Они переданы в соответствующие органы для проведения по ним дополнительных консультаций, а некоторые из них будут рассматриваться в данном органе в начале будущего года после того, как Генеральный секретарь представит дополнительные разъяснения, испрошенные государствами- членами.
They are being referred to appropriate bodies for further consultations, and some will be considered by this body early in the new year after the Secretary-General has provided the additional clarifications sought by Member States.