What is the translation of " КАПИТАЛЬНЫЕ РЕМОНТЫ " in English?

• capital repairs
• major repairs
• major overhauls

Examples of using Капитальные ремонты in Russian and their translations into English

Интенсификация дебитов и капитальные ремонты на действующем фонде скважин;
Intensification of flowrates and major repairs of active wells.

Выполнены капитальные ремонты основных оборудований по котельному и турбинному цеху выполнение- 100.
All capital repairs of basic equipments and machineries in boiler and turbine shops were made in 100% of quality.

В хирургическом корпусе городской больницы 1 и здании терапии больницы 4 проведены капитальные ремонты.
Capital repairs were carried out at the surgical unit of City Hospital 1 and the therapeutic unit of City Hospital 4.

Выполнены текущие и капитальные ремонты линий электропередач ВЛ- 35, 6, 04 кВ, КЛ- 6/. 4 кВа на участке более 91, 8 км 100.
Also capital repair of electrical lines of energy supply BL-35,6,04 kB, KL- 6/0.4 kBa were made in area over 91.8km 100.

Компания продолжит реализацию экологической программы и поддержание основных фондов, включая капитальные ремонты доменных печей и сталеплавильных агрегатов.
Metinvest will continue to roll out the environmental programme and maintain the fixed assets, including overhauls of blast furnaces and steelmaking facilities.

Текущие и капитальные ремонты проводятся на 11 паровых и водогрейных котлах, производится замена отдельных элементов турбогенератора 3.
Regular and overhaul repairs are made at 11 steam and water boilers, parts of the turbine generator 3 are being replaced.

За более чем столетнюю историю дома, капитальные ремонты не проводились, и, тем не менее, здание остается в хорошем состоянии.
For more than centenary history of the house there weren't made capital repairs and nevertheless, the building remains in good condition.

Выделение расходов на капитальные ремонты в отдельный раздел III" Ремонт основных природоохранных объектов" позволило решить задачу сопоставимости данных национальных и международных стандартов.
Having a separate Table III on“Major repairs of environmental fixed assets” allowed us to resolve the issue of data compatibility according to national and international standards.

Выполняются восстановительные работы, капитальные ремонты и реконструкции, а также строительство новых объектов и линий электропередач.
Rehabilitation works, major repairs and reconstruction, as well as the construction of new facilities and power lines are underway.

Предложенная экономико-математическая модель позволяет определять как оптимальную периодичность проведения капитальных ремонтов, учитывая фактор интенсивности отказов оборудования, так и величину плановых затрат на капитальные ремонты.
The proposed economic-mathematical model allows to determine optimum frequency of major repairs, taking into account the factor of hardware failure rate, as well as amount of planned costs for major repairs.

Инвестиции в техническое переоснащение, капитальные ремонты зданий и сооружений, оборудование основных переделов производства составят более 2, 5 млрд грн.
Investments into the revamp, major overhauls of buildings, facilities and main process equipment will amount to over UAH 2.5 billion.

За последние годы достигнуты значительные успехи: принимаются в эксплуатацию новые очистные забои, увеличивается добыча угля, проводятся обновления и капитальные ремонты шахтного фонда предприятий, выполняются социальные гарантии работников отрасли.
In recent years, significant progress has been made: new breakage faces are being put into operation, coal mining is increasing, upgrades and capital repairs of the enterprises' mine fund are being carried out, social guarantees for workers in the industry are being fulfilled.

Инвестиции предприятия в закупку нового оборудования, текущие и капитальные ремонты производственных мощностей составили более 1, 2 млн грн, что на 17% или на 183 тыс.
The company's investment in purchase of new equipment, regular and capital overhauls of production capacities amounted to more than UAH 1.2 million, which is 17% or UAH 183,000 more than in 2011.

На эти средства были выполнены капитальные ремонты в трех общеобразовательных школах и трех детских садах, обновлена линейная поликлиника, а городской автопарк был пополнен современным пассажирским автобусом.
These funds were used to perform major overhauls in three high schools and three kindergartens, the clinic was refurbished, and the city's transport fleet was provided with a modern passenger bus.

ТОО« СП Инкай»: строительство объектов для расширения производства до 4 тыс. тонн в год и прочие капитальные ремонты( инфраструктура: KZT3. 87bn с 2 полугодия 2018 г. по 2019 год, расширение производства: KZT8. 84bn с 2019 по 2020 год);
JV Inkai LLP: construction of facilities to expand production to 4,000tUpa and other major repairs(infrastructure: KZT3.87bn from H2 2018 through 2019; production expansion: KZT8.84bn from 2019 through 2020);

Обновление технологического оборудования, капитальные ремонты сооружений, строительство стратегически важных объектов позволят укрепить позиции на рынке железорудного сырья и сформировать основные направления развития.
Revamp of process equipment, major overhauls of facilities and construction of strategically crucial installations will allow strengthening the position in the iron ore market and shaping the main streams for development.

Команда получила большой опыт в строительстве главных gaz трубопроводов в республике и успешно выполнила капитальные ремонты 18000- метровых 1420 мм труб диаметра с заказом Газпрома в области Свердловска Российской Федерации в течение 2010- 2011 лет.
The team gained great experience in the construction of main gaz pipelines in the Republic and successfully carried out capital repairs of 18000 meter 1420 mm diameter pipes with the order of Gazprom in province of Sverdlovsk of Russian Federation during 2010-2011 years.

В результате исследования были рассчитаны оптимальные суммы плановых затрат на капитальные ремонты, учитывая средний коэффициент старения оборудования, выявлена недостаточность финансирования ремонтов предприятия и обосновано, что в случае полноценного финансирования расходов на капитальные ремонты по предложенной модели предприятие имеет возможность значительно минимизировать ежегодные затраты на ликвидацию аварий.
As result of the study the optimum amounts of planned costs for major repairs, taking into account the average rate of equipment aging, was calculated; insufficiency of funding for repairs has been identified and justified, that, with the proper funding for major repairs according to the proposed model, the enterprise has an opportunity to reduce annual accident management costs significantly.

При консультационной и финансовой поддержке Проекта ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России» было реализовано два пилотных демо- строительства новых многоквартирных жилых домов, построенных по программе переселения их ветхого и аварийного жилья Фондом содействия реформированию ЖКХ в Новгородской и Псковской областях, а также проведены энергоэффективные капитальные ремонты двух объектов социальной сферы в Вологодской и Псковской областях.
With consulting and financial support of the UNDP-GEF Project"Building energy efficiency in the North-West of Russia," two pilot demonstration constructions were implemented of new apartment houses, built under the program of resettlement from dilapidated housing by the Housing and Public Utilities Reformation Support Fund in the Novgorod and Pskov regions, and energy-efficient capital repairs were performed at two objects of the social sphere in the Vologda and Pskov regions.

Мы реализуем большой комплекс работ, включающих текущие и капитальные ремонты, автоматизацию процессов управления и контроля, внедрение энергосберегающих технологий, снижение экологического воздействия.
We provide a large scope of work, including routine maintenance of overhauls, process control automation, deployment of power saving technologies, and reduction of environmental impact.

Как рассказал Александр Поливин, с 2015 по 2017 годы силами УК проведены капитальные ремонты на сумму 242, 05 млн рублей, из которых 125, 21 млн- это деньги населения, остальные средства были софинансированы из бюджетных средств.
Alexander Polivin said that from 2015 to 2017, the MC carried out capital repairs for the amount of 242.05 million rubles, of which 125.21 million was the money of the population, the remaining funds were co-financed from the budget.

Строительству жилья, расширению жилья, капитальному ремонту жилья, производимому домохозяйствами;
Dwellings, extensions to dwellings, capital repairs of dwellings produced by households;

Самостоятельному строительству, включая капитальный ремонт в сельском хозяйстве;
Own account construction including capital repairs in agriculture;

ЭиТО и капитальный ремонт контрольно-измерительных приборов, установка приборов учета потребления у пользователей;
O&M and capital repairs of control and measuring devices, installation of utility meters for users.

Контракт также включает плановый и капитальный ремонт дозирующих устройств СУДР, БДР.
The contract also includes planned and capital repairs of dosimeters SUDR, BDR.

Текущий, капитальный ремонт зданий помещений.
Current and capital repairs of buildings premises.

Капитальный ремонт учреждений социальной сферы, дорог, приобретение тепломеханического оборудования для котельных.
Capital repairs to social buildings and roads, purchase of equipment for boiler facilities.

Капитальный ремонт детского сада« Березка».
Capital repairs to the Berezka kindergarten.

Выполнение капитального ремонта 6 скважин, ранее пробуренных на месторождениях Smart Energy.
Capital repairs of 6 wells, that have been drilled at Smart Energy fields earlier.

Строительство циклично- поточной технологии и капитальный ремонт обжиговой машины на Северном ГОКе.
Northern GOK: construction of a crushing and transfer complex and capital repairs to a pellet-roasting machine.