What is the translation of " КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ " in English?

• qualified specialists
• qualified professionals
• qualified personnel
• qualified experts
• skilled specialists
• qualified technicians
• qualified staff
• skilled professionals
• by trained professionals

Examples of using Квалифицированными специалистами in Russian and their translations into English

Обеспечение квалифицированными специалистами.
Providing for qualified specialists.

Любой ремонт должен выполняться только квалифицированными специалистами.
Refer all repairs to qualified personnel only.

Он осуществляется наиболее квалифицированными специалистами лаборатории.
He is the most qualified specialists of the laboratory.

Все неисправности должны быть проверены квалифицированными специалистами.
All failure should be examined by a qualified technician.

Эти врачи являются квалифицированными специалистами с университетскими дипломами.
They are qualified doctors with university qualifications.

Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами.
Repairs should be performed only by qualified technicians.

Квалифицированными специалистами урологами клиники« Оксфорд Медикал- Киев» успешно лечатся.
The qualified urologists of Oxford Medical Kyiv successfully treat.

Все работы должны осуществляться только квалифицированными специалистами!
This intervention may only be performed by a trained professional!

Обжарка выполняется квалифицированными специалистами на профессиональном оборудовании.
Roasting is performed by qualified specialists on professional equipment.

Электрические подключения должны выполняться только квалифицированными специалистами.
Electrical work must only be carried out by a qualified expert.

Занятия проводятся два раза в неделю квалифицированными специалистами в данной области.
Lectures are conducted two times in a week skilled specialists in this area.

Ручной метод основан на модерировании поисковых систем квалифицированными специалистами.
Manual method is based on moderating of the search engines by skilled specialists.

Все наши преподаватели являются квалифицированными специалистами, тщательно подготовленные в нашей методологии.
All our teachers are qualified professionals, carefully trained in our methodology.

Важно, чтобы ведомство было укомплектовано квалифицированными специалистами.
It is important to staff this institution with very qualified professionals.

Такие оценки должны проводиться квалифицированными специалистами на основе уважения прав ребенка.
The assessment should be carried out in a child-rights-friendly manner by qualified professionals.

Члены делегации отметили, что больница укомплектована квалифицированными специалистами.
Members of the delegation noted that the hospital is staffed by trained professionals.

Ремонт устройства может выполняться только квалифицированными специалистами и только с применением фирменных запасных частей.
Have your device repaired only by qualified specialists using only original spare parts.

Сервисное обслуживание должно осуществляться только квалифицированными специалистами сервисных центров.
Technical maintenance should be performed only by qualified service personnel.

Обеспечить надлежащую подготовку детей и потенциальных приемных родителей квалифицированными специалистами;
To ensure that children and prospective adoptive parents are adequately prepared by qualified professionals;

Такие занятия проводятся судьями Верховного суда и квалифицированными специалистами в этой области.
These exercises are organized by Supreme Court judges and qualified professionals in the field.

Поэтому крайне важно обеспечить надлежащий ремонт и техническое обслуживание тормозной системы квалифицированными специалистами.
It is therefore essential that brakes be properly maintained and serviced by qualified specialists.

Установка устройства должна производиться квалифицированными специалистами в соответствии с прилагаемыми инструкциями.
The appliance must be installed by a qualified professional in accordance with the instructions provided.

Работы по установке и подключению к электросети должны выполняться квалифицированными специалистами.
Installation and electrical connections must be performed by qualified professionals.

Волосы на трессах премиум качества производится квалифицированными специалистами с использованием новейших технологий.
Premium Weft Hair extension is manufactured by skilled specialists and with the help of latest technologies.

Перед передачей машины клиенту, проводится его полная проверка квалифицированными специалистами.
Before conveying a car to the customer, we carry out its complete check by qualified personnel.

Обеспечение квалифицированными специалистами АПК: социально-экономические проблемы( на примере Свердловской области)// Аграрный вестник Урала.
Ensure qualified agribusiness: the socio-economic problems(for example, Sverdlovsk region)// Agrarian bulletin of the Urals.

Осторожно Настенное крепление телевизора требует специальных навыков и должно выполняться только квалифицированными специалистами.
Wall mounting the TV requires special skills and should only be performed by qualified personnel.

Интегральная обработка, анализ и полная очистка, осуществляется квалифицированными специалистами, профессиональный сервис!
Complete treatment, overhaul and complete cleaning, carried out by qualified technicians, professional service!

Функции контроля имеют высокий уровень автоматизации, однако общий контроль осуществляется квалифицированными специалистами.
The control functions are highly automated, however the overall supervision is provided by qualified specialists.

Адаптационный курс предполагает обучение новых сотрудников квалифицированными специалистами Компании, так называемыми« внутренними тренерами».
The adaptation course presupposes training of new employees by the Company's qualified specialists, the so-called“internal trainers”.