What is the translation of " КИТАЙСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ " in English?

• chinese delegation
• delegation of china

Examples of using Китайская делегация in Russian and their translations into English

Китайская делегация.
The Chinese delegation.

Естественно, китайская делегация желает ускорить процесс переговоров.
Naturally, the Chinese delegation wishes to speed up the negotiations.

Китайская делегация разделяет эту цель.
The Chinese delegation shares this objective.

Возможно, китайская делегация уточнит их положение.
Perhaps the delegation of China could tell the Committee something about their situation.

Китайская делегация отказалась принять участие.
The Chinese delegation have refused to attend.

Г-н де Гутт хотел бы, чтобы китайская делегация дала свои комментарии по этому вопросу.
He asked the delegation of China to comment on that point.

Китайская делегация понимает эту озабоченность.
The Chinese delegation understands their concern.

Участие в этом событии приняли несколько сот человек, в том числе китайская делегация из местной китайской клиники.
The event resulted in a turnout of several hundred people, including a Chinese delegation from a local Chinese clinic.

Китайская делегация сделала следующее заявление.
The Chinese delegation made the following statement.

Что касается конкретного проекта, то о его значении говорит то, что премьер Китая настаивал, чтобы китайская делегация в ближайшее время посетила Сербию, чтобы договориться о реализации проекта.
As for this project, its importance is confirmed by the fact that the Chinese premier demanded a Chinese delegation to visit Serbia as soon as possible and discuss its realization.

Китайская делегация полностью поддерживает это мнение.
The Chinese delegation endorses his view completely.

В канун праздника женщин всего мира я хочу еще раз подтвердить, что китайская делегация готова присоединиться ко всем женщинам в их неустанных усилиях по продвижению разоружения и сохранению мира.
As we look forward to the festivity shared by the women of the world, may I reaffirm the readiness of the Chinese delegation to join all women in their untiring efforts to promote disarmament and to safeguard peace.

Китайская делегация считает эти слова поистине мудрыми.
The Chinese delegation finds wisdom in those words.

Г-н Ван Цюнь( Китай)( говорит покитайски): Я выступаю с объяснением причин, по которым китайская делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 45/ Rev. 1, озаглавленному<< Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.
Mr. Wang Qun(China)(spoke in Chinese): I am taking the floor to explain the Chinese delegation's abstention on draft resolution A/C.1/65/L.45/Rev.1, entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.

Китайская делегация намерена тесно сотрудничать с Вами.
The Chinese delegation will closely cooperate with you.

Г-н МАЛЭЖН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что этот текст было бы лучше включить после пункта 16, где идет речь об общем обмене мнениями, ибо именно в этот контекст вписывается фильм, который попросила продемонстрировать китайская делегация.
Mr. MALAZHN(United States of America) observed that it would be more appropriate to place those words after paragraph 16, where the general exchange of views was mentioned, since the statement by the delegation of China and the film that had been shown fell into that context.

Китайская делегация не может согласиться с этим мнением.
The Chinese delegation cannot agree with this opinion.

В ходе Конференции китайская делегация представила и попросила продемонстрировать кинофильм, иллюстрирующий помощь в разминировании, предоставляемую Китаем Эритрее.
During the course of the Conference, the delegation of China delivered an audiovisual presentation entitled"China's demining assistance to Eritrea.

Китайская делегация выражает ему особую признательность.
The Chinese delegation offers him its particular thanks.

А теперь слово имеет китайская делегация, которая огласит послание от министра иностранных дел Китайской Народной Республики его превосходительства гна Яна Дзечи.
I now give the floor to the Chinese delegation, which will be delivering a message from His Excellency Mr. Yang Jiechi, Minister for Foreign Affairs of the People's Republic of China.

Китайская делегация хотела бы еще раз изложить свою позицию.
The Chinese delegation wishes to reiterate its position.

Китайская делегация решительно осуждает такие акты жестокости.
The Chinese delegation strongly condemns this atrocity.

Китайская делегация должна вселиться в люкс" Лексингтон.
The Chinese delegation will be checking into the Lexington Suite.

Китайская делегация придерживается весьма четкой позиции в этом отношении.
The Chinese delegation's position is clear-cut.

Китайская делегация заверяет Вас в своем всяческом сотрудничестве.
The Chinese delegation assures you of its full cooperation.

Китайская делегация приветствует сфокусированные дебаты по ПГВКП.
The Chinese delegation welcomes the focused debate on PAROS.

Китайская делегация принимает к сведению документ CD/ 2007/ L. 1.
The Chinese delegation has taken note of document CD/2007/L.1.

Китайская делегация будет активно поддерживать вас в вашей работе.
The Chinese delegation will actively support you in your work.

Китайская делегация выражает глубокую обеспокоенность в связи с этой ситуацией.
The Chinese delegation expresses its deep concern over the situation.

Китайская делегация имеет свою собственную национальную позицию в отношении мирных ядерных взрывов.
The Chinese delegation has its own national position on PNEs.