What is the translation of " КОНВЕНЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ " in English?

• convention is
• convention constitutes
• convention represents
• convention was
• convention constituted
• convention serves

Examples of using Конвенция является in Russian and their translations into English

Конвенция является динамичным документом.
The Convention is a dynamic instrument.

Настоящая Конвенция является бессрочной.
This Convention shall be of unlimited duration.

Эта конвенция является объединяющим событием.
This Convention is a unifying event.

Роттердамская конвенция является примером такого договора.
The Rotterdam Convention is an example of such a treaty.

Конвенция является составляющей частного права;
The Convention is a part of private law;

Мы считаем, что Конвенция является всеобъемлющим инструментом.
We believe that the Convention is a comprehensive instrument.

Конвенция является отличной основой для действий.
The Convention is an exemplary framework for action.

Киншасская конвенция является для субрегиона важным шагом вперед.
The Kinshasa Convention represents a major step forward for the subregion.

Конвенция является всеобъемлющей и содержит решительные формулировки.
The Convention is strong and ambitious.

Третье и, пожалуй, самое важное достижение состоит в том, что Конвенция является триумфом верховенства права.
Thirdly, and most important, the Convention represents the triumph of the rule of law.

Конвенция является частью национального законодательства.
The Convention is part of the national legislation.

Многие ораторы подчеркнули, что Конвенция является эффективным и всеобъемлющим инструментом борьбы с коррупцией.
Many speakers emphasized that the Convention was an effective and comprehensive tool for combating corruption.

Эта конвенция является конституцией мирового океана.
The Convention is the constitution of the oceans and seas.

ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЯ, что Рамсарская конвенция является главным многосторонним форумом по решению проблем, связанных с водно- болотными угодьями; и.
REAFFIRMING that the Ramsar Convention is the primary multilateral forum on addressing wetland issues; and.

Конвенция является документом, имеющим обязательную юридическую силу.
The convention is a binding legal instrument.

Комитет подчеркнул, что Конвенция является нормативно- правовой базой и основой осуществления Платформы действий.
The Committee emphasizes that the Convention constitutes the legal basis and framework for the implementation of the Platform for Action.

Конвенция является важным инструментом искоренения нищеты.
The Convention was an important tool for poverty eradication.

Поэтому Конвенция является весьма важным документом для правительства.
The Convention was therefore very important to the Government.

Конвенция является историческим достижением международного сообщества.
The Convention represents a historic achievement by the international community.

Оттавская конвенция является успешным и конструктивным форумом в области разминирования.
The Ottawa Convention was a successful and constructive forum for mine action.

Конвенция является также результатом длительных и трудных переговоров.
The Convention is also the result of long and difficult negotiations.

По его мнению, Конвенция является наилучшей платформой для взаимного примирения их взглядов.
In his view, the Convention was the best platform for reconciling their views.

Конвенция является эффективным и гибким механизмом регистрации такого согласия.
The Convention is an efficient and flexible mechanism for recording such agreement.

Кроме этого, Конвенция является первым крупным договором в области прав человека в XXI веке.
The Convention is also the first major human rights treaty of the twenty-first century.

Конвенция является краеугольным камнем всех программ ЮНИФЕМ, ориентированных на защиту прав.
The Convention serves as the cornerstone of all UNIFEM rights-based programming.

Эта Конвенция является важным достижением в гуманитарной области.
This Convention is a significant humanitarian achievement.

Конвенция является полезным инструментом укрепления национальных механизмов борьбы с коррупцией.
The Convention is a useful tool for enhancing national mechanisms to fight corruption.

Эта конвенция является составной частью права России и Украины.
The Convention was an integral part of Russian and Ukrainian law.

Конвенция является одним из главных инструментов международного гуманитарного права МГП.
The Convention is one of the principal instruments of International Humanitarian Law IHL.

Эта Конвенция является и гуманитарным и разоруженческим договором.
This Convention is both a humanitarian and a disarmament treaty.