What is the translation of " КОНСТИТУЦИОННЫЕ РЕФОРМЫ " in English?

• constitutional reforms
• constitutional reform

Examples of using Конституционные реформы in Russian and their translations into English

Конституционные реформы.
CONSTITUTIONAL REFORMS.

Другие конституционные реформы.
Other constitutional reforms.

Конституционные реформы 2001 года 13- 17 8.
Constitutional reforms of 2001 13- 17 6.

Всесторонние конституционные реформы.
Comprehensive Constitutional reforms.

Конституционные реформы августа 2005 года 15- 18 8.
Constitutional reforms of August 2005 15- 18 7.

Она приветствовала конституционные реформы 2011 года.
It praised the 2011 constitutional reform.

Конституционные реформы в целях защиты прав человека.
Constitutional reforms for the protection of human rights.

В январе 2000 года были утверждены конституционные реформы.
The constitutional reforms were approved in January 2000.

Конституционные реформы коснулись и органов местного самоуправления.
The constitutional reforms also affected local self-government bodies.

Она рекомендовала Свазиленду провести конституционные реформы.
It encouraged Swaziland to pursue constitutional reforms.

Конституционные реформы на постсоветском пространстве: тенденции развития.
Constitutional Reforms in the Post-Soviet Space: Development Trends.

Большинство африканских стран осуществляют конституционные реформы.
The majority of African countries have engaged in constitutional reform.

Без таких законов конституционные реформы не могут полностью осуществиться.
Constitutional reforms cannot be fully carried out without such laws.

Среди других изменений, Комиссия рекомендовала некоторые конституционные реформы.
Among other changes, the Commission recommended some constitutional reforms.

Последующие конституционные реформы вносили уточнения в данную формулировку.
Subsequent constitutional reforms rendered that language more precise.

Г-н Мохаммед Хасан аль- Кураши, предприниматель, активист движения за конституционные реформы.
Mr. Mohammed Hasan Al-Qurashi, a businessman and an activist in the movement for constitutional reforms.

Мы приветствуем конституционные реформы, принятые законодательной ассамблеей Сальвадора.
We welcome the constitutional reforms adopted by the legislative assembly of El Salvador.

Он оказал и будет оказывать влияние на правовые и конституционные реформы в Руанде и в районе Великих озер.
It has influenced and will continue to influence legal and constitutional reforms in Rwanda and the Great Lakes region.

Она обращает внимание на конституционные реформы и институциональную интеграцию и гармонизацию, проведенные в стране.
She drew attention to the constitutional reforms and institutional integration and harmonization that had been undertaken.

В некоторых случаях комплекс законодательных мер- это не все, что требуется; могут также потребоваться конституционные реформы.
In some cases, complex legislative action is not all that is required; constitutional reforms may also be necessary.

Конституционные реформы были направлены именно на это, они закладывали основу формирования именно такой власти.
The constitutional reforms are aimed at exactly that; the reforms have given a base for the formation of such authorities.

Выборы в сенат могут быть отложены до декабря, а конституционные реформы и процесс децентрализации замедлились.
Senatorial elections might be postponed until December, and the constitutional reform and decentralization processes have slowed down.

Продолжать конституционные реформы с целью разработки последовательного уголовного законодательства на федеральном уровне( Словакия);
Pursue constitutional reforms with a view to elaborate coherent criminal legislation at federal level(Slovakia);

В Астане проходит совместное заседание палат Парламента в Мажилисе РК, в ходе которого рассмотрят конституционные реформы во втором чтении.
A joint meeting of the Chambers of the Parliament has started in the Majilis of Kazakhstan, during which the constitutional reform will be considered in the second reading.

Востребованные временем конституционные реформы становятся жизненной необходимостью для прогресса государственной и общественно-политической жизни.
Constitutional reforms required by the time become a vital necessity for the progress of public and political life.

Конституционные реформы являются существенно важным шагом к обеспечению признания, включенности и поощрения прав коренных народов.
Constitutional reforms are an essential step towards ensuring the recognition, inclusion and promotion of the rights of indigenous peoples.

Они также помогут осуществлять приоритетные задачи в других направлениях, таких как правосудие для детей, конституционные реформы и программы правосудия переходного периода.
They would also support priority activities in other areas, such as justice for children, constitutional reform initiatives and transitional justice programmes.

В этом направлении мы сделали большой шаг, инициировав конституционные реформы в нашей стране, которые осуществляем в тесном сотрудничестве с Венецианской комиссией.
We have taken an important step in this direction by initiating constitutional reform in our country, which is implemented in close cooperation with the Venice Commission.

Примером этого являются страны Ближнего Востока и Северной Африки, где происходят широкомасштабные политические перемены и где конституционные реформы стали приоритетом для соответствующих государств.
Such was the case in situations of immense political change, such as the Middle East or North Africa, where constitutional reform had become a priority for the States concerned.

Как сообщалось ранее( см. A/ AC. 109/ 2007/ 2 и A/ AC. 109/ 2006/ 16), конституционные реформы в начале 2000х годов продвигались медленно и были связаны в основном с выборами.
As previously reported(see A/AC.109/2007/2 and A/AC.109/2006/16), progress in constitutional reform efforts was slow in the early 2000s and focused on electoral matters.