What is the translation of " РЕФОРМЫ УПРАВЛЕНИЯ " in English?

• management reform
• governance reform
• managerial reform
• reform of the office
• management reforms
• governance reforms

Examples of using Реформы управления in Russian and their translations into English

Отдача от реформы управления людскими ресурсами.
Impact of the human resources management reform.

Прогресс в осуществлении реформы управления-- улучшение информации.
Progress on management reform-- improved information.

Отдача от реформы управления людскими ресурсами А/ 59/ 253.
Impact of human resources management reform A/59/253.

Мы также приветствуем достижения в области реформы управления.
We also welcome the accomplishments in the area of management reform.

Слаженность и реформы управления в системе Организации Объединенных Наций.
United Nations system coherence and management reforms.

В докладе представлены следующие четыре варианта реформы управления.
The report presents the following four governance reform options.

Реформы управления в Организации Объединенных Наций не являются уникальным явлением.
Management reforms in the United Nations do not occur in a vacuum.

В истекшем году исполнительные советы рассматривали вопросы реформы управления.
This past year, the Boards considered management reform issues.

В ней выдвигались, главным образом, реформы управления, финансов и образования.
It put forward mainly the reforms of management, finance, and education.

Текущие реформы управления государственными финансами могли бы предоставить.
Ongoing public financial management reforms could provide an opportunity for.

Остается еще целый ряд проблем, особенно в области реформы управления.
A number of challenges remain, particularly in the area of management reform.

Независимый обзор как вклад в оценку реформы управления мероприятие 2. 74 ПНД.
Independent review as input to an assessment of the Governance Reforms IPA action 2.74.

Прогресс в осуществлении реформы управления-- подотчетность и более эффективное распределение ресурсов.
Progress on management reform-- accountability and better direction of resources.

На протяжении последних шести лет реализуется план реформы управления людскими ресурсами.
A human resources management reform plan has been pursued over the past six years.

Реформы управления имеют жизненно важное значение для БАПОР в плане совершенствования его общей деятельности.
Management reforms were vital for UNRWA to improve its overall performance.

Однако потенциальная отдача от реформы управления людскими ресурсами до сих пор полностью не реализована.
However, the potential impact of human resources management reform is not yet fully realized.

Проект общесистемного планирования ресурсов представлялся как краеугольный камень реформы управления.
The enterprise resource planning project had been presented as the cornerstone of management reform.

Результаты оценки Генеральной Ассамблеей хода осуществления реформы управления в Секретариате;
The outcome of an evaluation by the General Assembly of the implementation of management reform in the Secretariat;

Наращивание потенциала на различных уровнях является критически важным элементом успешной децентрализации и реформы управления.
Capacity-building at different levels is a critical element of successful decentralization and governance reform.

Эта система должна осуществлять поддержку реформы управления в цикле планирования, составления программ и бюджетов, контроля и оценки.
The system is to support management reform in the planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation cycle.

Мы не должны упускать возможность воспользоваться преимуществом, наметившимся в связи с нынешними тенденциями к проведению глобальной реформы управления.
We should not miss the opportunity to take advantage of current movements towards global governance reform.

И мы более, чем когда-либо подчеркивали необходимость реформы управления, признавая необходимость модернизировать наши системы и навыки работы.
And we have stressed managerial reform more than ever before in recognition of the need to modernize our systems and our skills.

В Соединенном Королевстве реформы управления поставщиками услуг были сосредоточены на укреплении руководящих структур в виде фондовых трастов.
In the United Kingdom service provider management reforms have focused on strengthening governance structures in the form of foundation trusts.

Поэтому срочно требуются проведение вышеупомянутой реформы управления бюджетно- финансовой сферой и мобилизация дополнительных вложений в эти области.
Therefore, the above-mentioned fiscal management reform and the mobilization of additional investment in these areas are urgently needed.

Результативность реформы управления в Центральных учреждениях должна, разумеется, измеряться степенью совершенствования поддержки, оказываемой полевым операциям.
Naturally, the effectiveness of managerial reform at Headquarters must be measured in terms of improved support to the field.

Многие участники диалога подчеркивали, что вносимые в последнее время предложения относительно реформы управления бреттон- вудскими учреждениями являются важным, но всего лишь первым шагом вперед.
Many participants stressed that the recent proposals on governance reform of the Bretton Woods institutions were an important, but only the first step forward.

Еще одной важной составляющей реформы управления МВФ стало утверждение изменений в процедуре отбора Директора- распорядителя Фонда.
Another important component of IMF governance reform was the adoption of changes to the procedures for selecting the fund's Managing Director.

Поддержка реформы управления за счет создания организационных возможностей для результативного управления кадровыми, финансовыми и материальными ресурсами.
Support management reform by providing institutional capabilities for effectively managing human, financial and physical resources.

Всеобъемлющие предложения о продолжении реформы управления людскими ресурсами представлены в докладе Генерального секретаря об инвестировании в людей A/ 61/ 255.
Comprehensive proposals for further human resources management reform are presented in the Secretary-General's report on investing in people A/61/255.

Среди участников семинара имелось согласие относительно того, что СВОД- плюс не является программой реформы управления, тем не менее она может и должна содействовать улучшению управления..
There was agreement among workshop participants that, although REDD+ was not a governance reform programme, it could, and would have to, contribute to improving governance..