What is the translation of " КОНТРОЛИРОВАТЬ УРОВЕНЬ " in English?

• control the level
• to monitor the level

Examples of using Контролировать уровень in Russian and their translations into English

Контролировать уровень жира в организме;
Check the level of fat in the body;

Так как же можно контролировать уровень кортизола в нашем организме?
So how can we control the level of cortisol in our body?

Аналоговый выход позволяет датчику постоянно контролировать уровень погружной ванны.
With its analog output, the sensor continuously controls the level in the immersion bath.

Нужно также контролировать уровень холестерина и сахара в крови.
You also need to monitor the level of cholesterol and sugar in blood.

Каждые 4 дня родители сдают кровь и отсылают в лабораторию, чтобы контролировать уровень белка.
Every 4 days parents send the blood of their child to the lab to monitor the level of protein.

Необходимо жестко контролировать уровень долга квазигосударственного сектора экономики.
We must strictly control the level of quasi-public sector debt.

ЮНФПА следует ускорять получение непредставленных докладов о выплатах, с тем чтобы строго контролировать уровень невозвращенных авансовых средств пункт 36a.
UNFPA should expedite the receipt of outstanding disbursement reports to keep firmer control over the level of outstanding advances para. 36 a.

Лазерные локаторы позволяют контролировать уровень загрязнений в атмосфере на различных высотах.
The laser locators can monitor the level of pollution in the atmosphere at different altitudes.

В главном меню настроек, Вы можете изменить некоторые значения, которые позволяют контролировать уровень света, применять фильтры или использовать хронометр, среди многих других.
From the main settings menu, you can modify certain values that let you control the level of light, apply filters or use a chronometer, among many others.

По его мнению, есть процедуры, позволяющие контролировать уровень налогообложения персонала и корректировать положительное сальдо в конце каждого года.
In his view, there were procedures in place to monitor the level of staff assessment and to adjust surplus balances at the end of any given year.

В этой игре SOS есть несколько нюансов, во-первых, вам стоит избегать попадания на молнии, а также контролировать уровень горючего в вертолете иначе ваши спасения людей могут закончиться провалом.
In this game, there are some nuances SOS, first, you should avoid contact with the lightning, as well as to control the level of fuel in the helicopter rescue or your people may end in failure.

Гидравлический цилиндр находится в трапе, а насос с жидкостью закреплен на видном месте одной из стоек, чтобы пользователь мог контролировать уровень рабочей жидкости.
The hydraulic cylinder is located in the ladder, and the pump with the liquid is fixed in a prominent place in one of the racks so that the user can control the level of the working fluid.

Недостаточный перелет инфляции целевого уровня влечет за собой меньше желания и усилий ФРС контролировать уровень цен посредством ставок и еще большее смещение шансов в сторону постепенного повышения.
Lack of inflation overshooting above the target level means less desire and efforts from the Federal Reserve to control the level of prices through interest rate hikes and a gradual increase in rates.

Для профилактики и лечения ряда хронических кардиологических заболеваний применяются современные фармакологические препараты, которые помогают контролировать уровень артериального давления, сердечного ритма и холестерина в крови.
For rehabilitation and treatment of a number of chronic cardiologic diseases, up-to-date pharmacological medications are used, which allow to control the level of arterial blood pressure, cardiac rhythm and blood cholesterol.

Здесь также есть кольцевой модулятор, spring реверб, два аудио микшера, которые позволяют контролировать уровень осцилляторов проходящих через фильтр, и два CV микшера, которые также работают с фильтрами, позволяя разным источникам влиять на тембр используемого типа фильтра.
There is also a ring modulator, spring reverb, two audio mixers that allow you to control the level of oscillators passing through the filter, and two CV mixers that also work with filters, allowing different sources to affect the timbre of the type of filter used.

Контролируйте уровень воды в бачке через специальный индикатор F, рис.
Check the level of water in the tank through the level window(F) fig.

Естественно, вы можете контролировать уровни кортизола ежедневного использования методов борьбы.
Naturally, you can control the levels of cortisol daily use of control methods.

ВОЗ в сотрудничестве с ЮНИСЕФ контролирует уровни загрязнения воды.
WHO, in collaboration with UNICEF, monitors levels of water contamination.

Показатель преступности попрежнему находился на контролируемом уровне.
The crime rate remained at controlled levels.

Лактоферрин принадлежит к семейству белков- трансферринов, осуществляющих перенос железа в клетки и контролирующих уровень свободного железа в крови и во внешних секретах.
Lactoferrin is one of the transferrin proteins that transfer iron to the cells and control the level of free iron in the blood and external secretions.

Чтобы качественно заложить первый слой, блоки подпиливают, подшлифовывают и постоянно контролируют уровень кладки- для этого устанавливают нити горизонта и пользуются« уровнем».
In order to lay the first layer blocks are filed, polished and workers constantly monitor the level of masonry- by setting a thread to line up with horizon.

Вентилятор с комбинацией опций HT- 02 оборудован тяговым выключателем и системой Humid Logic, которая постоянно контролирует уровень влажности в помещении.
The model of the fan with HT option is equipped with Humid Logic system, which always controls the level of humidity in the room.

Организация контролирует уровень резервов, руководствуясь политикой резервов, которая была пересмотрена в 2015.
The Organization manages the levels of its reserves in accordance with its Policy on Reserves, which was revised in 2015.

Просит ЮНИФЕМ контролировать уровни поступлений из всех источников, особенно по линии других источников, и в силу непредсказуемости поступлений из других источников весьма осторожно планировать увеличение штатных должностей;
Requests UNIFEM to monitor the levels of income from all sources, particularly other resources, and, because of the unpredictability of other resources, to use prudence in planning staffing increases;

Он постоянно контролирует уровень средств массовой информации и вызывает больше или падает ниже предельного значения сигнала тревоги.
It continuously monitors the level of the medium and upon the limiting values being exceeded or undershot, triggers an alarm.

Государство- участник должно контролировать уровни радиации и своевременно раскрывать эту информацию затронутому населению.
The State party should monitor the levels of radiation and disclose that information to the people affected in a timely manner.

Работая в сфере услуг, DIMEX ориентируется напотребности Клиента, контролируя уровень обслуживания и стремясь обеспечить одинакововысокий уровень сервиса в каждом из офисовКомпании.
Working in the service industry, DIMEX is focused on customers' needs, carefully monitoring the level of service and aiming to ensure the same high level of service in each of the offices of the Company.

Гжа Мухаммадиева( Таджикистан) говорит, что Государственный комитет по статистике периодически контролирует уровень жизни населения.
Ms. Mukhammadieva(Tajikistan) said that the State Statistics Committee periodically monitored the standard of living of the population.

Группа космонавтов были изолированы на Луне и ваша миссия состоит в том, чтобы спасти, контролирует уровень топлива и повредить ваш корабль.
A group of astronauts have been isolated on the moon and your mission is to rescue, monitors the level of fuel and damage your ship.

Внешнюю мотивацию на контролируемом уровне определяют обещанные награды и стремление избежать наказания, ощущения вины или стыда.
Extrinsic motivation on the controlling level is determined by promised rewards and a willingness to avoid punishment or feelings of guilt and shame.