Examples of using Контролируемой температуре in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выделившийся муст ферментируется при контролируемой температуре 15 C.
The free-run juice is fermented at a controlled temperature of 15 C.После ферментации при контролируемой температуре 30 C мацерируется неделю.
After fermenting at a controlled temperature of 30 C, it is macerated for a week.ВИНИФИКАЦИЯ: В резервуарах из нержавеющей стали при контролируемой температуре 26 C.
VINIFICATION: In stainless steel tanks at a controlled temperature of 26 C.Мацерация при контролируемой температуре в винификаторах из нержавеющей стали.
Maceration of the skins at controlled temperature in stainless steel fermentation tanks.Винификация сусла проходит в чанах из нержавеющей стали при контролируемой температуре.
Vinification wort takes place in stainless steel vats at a controlled temperature.После ферментации при контролируемой температуре 30 C мацерируется около 10 дней.
After fermenting at a controlled temperature of 30 C, it is macerated for about ten days.Грозди винограда мацерируются и выделившийся муст бродит при контролируемой температуре 14 C.
Clusters are macerated and the resulting free-run grape juice is fermented at a controlled temperature of 14 C.Мягкий отжим и ферментация при контролируемой температуре в резервуарах из нержавеющей стали.
Soft pressing and fermentation at controlled temperature in stainless steel tanks.Виноград сорта Шардоне собирают вручную,затем плоды подвергаются ферментации при контролируемой температуре.
Chardonnay grapes are harvested by hand,then the fruits are fermented at a controlled temperature.Мацерация на кожуре при контролируемой температуре и выдержка в резервуарах из нержавеющей стали.
Maceration of the skins at controlled temperature and refinement in stainless steel tanks.Короткая холодная мацерация, мягкий отжим и ферментация при контролируемой температуре в винификаторах из нержавеющей стали.
Maceration of the skins at controlled temperature in stainless steel fermentation vessels.Способ производства: После короткой декантации муст переливают и оставляют ферментировать при контролируемой температуре.
Vinification: After a brief decantation, the must is transferred and fermented at a controlled temperature.Углекислотная мацерация в течение примерно 2- х недель при контролируемой температуре в резервуарах из нержавеющей стали.
Carbonic maceration for about two weeks in stainless steel tanks, at controlled temperatures.Мацерация и алкогольная ферментация винного сусла проходит в чанах из нержавеющей стали при контролируемой температуре.
Alcoholic fermentation and maceration liquor wort passes in stainless steel vats at a controlled temperature.Короткая холодная мацерация,мягкий отжим и ферментация при контролируемой температуре в резервуарах из нержавеющей стали.
Short cold maceration,soft pressing and fermentation at controlled temperature in stainless steel tanks.Совиньон ферментирует при контролируемой температуре в цистернах из нержавеющей стали, где он остается примерно 12 месяцев.
The Sauvignon is fermented at a controlled temperature in stainless steel tanks and left to mature for 12 months.Сформированные снеки транспортируются по ленточной сушилке при контролируемой температуре для достижения требуемого уровня влажности.
Shaped snacks are transported on a belt dryer at a controlled temperature to achieve the target level of moisture content.После нежного брожения при контролируемой температуре, вина традиционно удалены перед заполнением в деревянных бочках.
After a gentle fermentation at controlled temperatures, the wines are traditionally removed before filling in wooden tuns.Способ производства: Короткая мацерация в течение 1- 2 дней с ежедневной отжимкой сока при контролируемой температуре в течение 15- 20 дней.
Vinification: Short duration maceration extending for 2/3 days with daily plunging at controlled temperature for 15/20 days.Поскольку речь идет о свежем мясе,доставка осуществляется при контролируемой температуре, между+ 2ºC и 8ºC, и в течение примерно 24 часов.
Since the meat is fresh,the deliveries are made at controlled temperatures, between +2ºC and 8ºC and arrive within approximately 24 hours.Способ производства: Отборный виноград проходит винификацию мацерацией, которая длится от 12 до 15 дней, с ежедневной отжимкой при контролируемой температуре.
Vinification: Selected grapes are vinified with maceration varying for 12-15 days with daily plunging at a controlled temperature.При его изготовлении производят ферментацию в емкостях из нержавеющей стали при контролируемой температуре, после чего выдерживают 6- 8 месяцев в емкостях из нержавеющей стали.
During its manufacture produce fermentation in stainless steel at a controlled temperature and then maintained for 6-8 months in stainless steel containers.После гребнеотделения и бережного прессования ягод, полученное сусло ферментируется в емкостях из нержавеющей стали при контролируемой температуре 18- 20 С.
After destemming and gentle pressing berries obtained wort is fermented in stainless steel tanks at a controlled temperature of 18-20 C.Ферментация производится в деревянных ибетонных чанах при контролируемой температуре с ежедневной двухразовой перекачкой, после чего одна треть винтажа проходит яблочно- молочное брожение в деревянных бочках.
Fermentation is made in wooden andconcrete vats at a controlled temperature with twice-daily pumping, then one-third of the vintage passes malolactic fermentation in wooden barrels.Во время использования увлажнителя HAMILTON- H900 с нашими аппаратами ИВЛ осуществляется подогрев иувлажнение медицинской газовой смеси при контролируемой температуре.
Together with the HAMILTON-H900 humidifier, our ventilators provide heated andhumidified medical gases at controlled temperatures.Способ производства: Холодная мацерация до ферментации в течение 48 часов, мягкое прессование винограда,ферментация при контролируемой температуре и последующая выдержка в стальных цистернах несколько месяцев.
Vinification: 48 hours pre-fermentation cold maceration, soft pressing of the grapes,alcoholic fermentation at a controlled temperature followed by maturation in steel basins for several months.Высокого давления алюминиевого литья представляет собой процесс, при котором расплавленный алюминиевый сплав нагнетается в литейных форм под высоким давлением при контролируемой температуре.
High pressure aluminum die casting is a process in which molten aluminum alloy is injected into casting molds under high pressure at a controlled temperature.Способ производства: За тщательным отбором винограда ивнимательным контролем на давильном этапе следует медленная ферментация при контролируемой температуре с ежедневной отжимкой в течение 15- 20 дней.
Vinification: Careful grape selection andthorough inspection during the pressing phase, followed by slow fermentation at a controlled temperature with daily plunging for 15-20 days.В течение двух недель в емкостях из нержавеющей стали объемом в 35- 110 гектолитров происходит алкогольная ферментация при контролируемой температуре в 30- 31 С, а затем следует малолактическая, которая длится до конца октября.
For two weeks in stainless steel tanks volume of 35-110 hectoliters alcoholic fermentation takes place at controlled temperature 30-31 C, followed by malolactic, which lasts until the end of October.Способ производства: После строжайшего отбора винограда с нашего лучшего участка он проходит мацерацию до ферментации,алкогольную ферментацию при контролируемой температуре и последующую выдержку на тонкой фракции осадка.
Vinification: After a careful selection of grapes from our most prized lot,pre-fermentation alcoholic maceration at a controlled temperature, followed by maturation in its own dregs.
