What is the translation of " КОНТРОЛИРУЕМОМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ " in English?

• controlled by the government
• government-controlled

Examples of using Контролируемом правительством in Russian and their translations into English

Никосия( в районе, контролируемом правительством) Столица.
Nicosia(in government controlled area) Capital.

Несанкционированный полет проходил в районе, контролируемом правительством Боснии и.
This unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

Численность населения в районе, контролируемом правительством( конец 2006 года): 778 700 человек.
Population in the Government controlled area(2006 end): 778.700.

Этот несанкционированный полет осуществлялся в районе, контролируемом правительством Хорватии.
The unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Croatia.

Полет совершался в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

Этот несанкционированный полет имел место в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
This unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

Ее главный, южный, вход расположен в контролируемом правительством районе и включен в число объектов, регулярно патрулируемых кипрской полицией.
Its main, southern, entrance is situated in the Government-controlled area and is included in regular patrols of the Cyprus police.

Данный полет производился в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

Таможенный контроль над потенциальным экспортом алмазов является также слабым и на контролируемом правительством юге Кот- д' Ивуара.
Customs control over potential diamond exports is also weak in the Government-controlled south of Côte d'Ivoire.

Полеты совершались в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
These flights occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

Этот несанкционированный полет осуществлялся в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
This unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

На контролируемом правительством юге страны эта организация ранее включала парафискальные учреждения Filière du café et du cacao Сеть сбыта кофе и какао.
In the Government-controlled south, the organization formerly comprised the para-fiscal agencies of the Filière du café et du cacao.

Полеты были совершены в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
These flights occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

Несанкционированный полет второго вертолета происходил в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
The unauthorized flight of the second helicopter occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

Этот полет имел место в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina Unknown.

Несанкционированный полет неопознанного летательного аппарата происходил в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
The unauthorized flight of this unknown aircraft took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

Полет вертолета был совершен в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

В ходе одного из координационных совещаний ОООНКИ представители ЮНИСЕФ информировали участников о своих посещениях западных районов страны в Мане( контролируемом НС) и Гигло контролируемом правительством.
During one of the UNOCI coordination meetings, UNICEF briefed participants on their field visits to the West of the country in Man(FN-controlled) and Guiglo Government-controlled.

Несанкционированные полеты проходил в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
These unauthorized flights took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

В июле 2006 года национальная жандармерия, базирующаяся в контролируемом правительством Агбовиле, арестовала несколько человек, предположительно входящих в преступную группу, занимающуюся незаконным ввозом и продажей детей.
In July 2006 the national gendarmerie based in Government-held Agboville arrested a number of individuals believed to be part of a network involved in the trafficking and sale of children.

Нированный полет происходил в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
The unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

В докладе также указывалось на то, что эти дети провели время в одном из нескольких лагерей тогдашней<< группировки Каруны>> вблизи города Великанда( округ Полоннарува), находящегося в контролируемом правительством районе.
The report also pointed to the fact that the children had spent time in one of several camps of the then-Karuna faction near the town of Welikanda(Polonnaruwa district), located in a Government-controlled area.

Несанкционированный полет производился в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
The unauthorized flight took place in area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

Кроме того, 24 февраля на контролируемом правительством контрольно-пропускном пункте Сухна в Пальмире была задержана партия отправленных Всемирной организацией здравоохранения лекарственных препаратов и предметов медицинского назначения, предназначенная для мухафаз эк- Ракка и Дайр- эз- Заур.
In addition, on 24 February, a World Health Organization shipment of medicines and medical supplies destined for Ar-Raqqa and Deir-ez-Zor governorates was held up at the government-controlled Sukhnah checkpoint in Palmyra.

Эти несанкционированные полеты осуществлялись в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
These unauthorized flights took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

В результате турецкого вторжения и продолжающейся оккупации 37% северной территории Республики Кипр киприоты- греки были насильственно изгнаны из района, который они населяли, и в настоящее время проживают в районе, контролируемом правительством.
As a result of the Turkish invasion and continuing occupation of 37 per cent of the northern territory of the Republic of Cyprus the Greek Cypriots were forcibly expelled by the invading army from the area it occupied and are now living in the Government controlled area.

Данный несанкционированный полет происходил в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
The unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

Рудник СМИ, расположенный вблизи города Данане на контролируемом правительством юге страны, который эксплуатируется компанией« Ла-Манша ресорсиз», является в настоящее время самым крупным в стране с ежегодным объемом производства золота на уровне примерно 55 000 тройских унций32.
The SMI mine, near the town of Danané in the Government-controlled south of the country, which is operated by the La Mancha Resources company, is currently the largest in the country, with annual gold production of around 55,000 troy ounces.32.

После предоставления ИДИ монополии большинство торговцев алмазами, действовавших в контролируемом правительством районе, перенесли свои операции по сбыту алмазов в Браззавиль.
As the monopoly was granted to IDI, most diamond dealers operating in the Government-controlled area crossed to Brazzaville to sell their diamonds.

Во время поездки в прошлом году в пострадавшую от засухи южную провинцию Бахр- эль- Газаль Специальный представитель имел возможность непосредственно убедиться в улучшении гуманитарного положения в контролируемом правительством городе Вау и в контролируемых СНОД городах Пантоу и Мапель.
While visiting last year's famine-affected southern province of Bahr-el-Ghazal, the Special Representative was able to assess for himself the improved humanitarian situation in both the government-controlled town of Wau and the SPLM-held towns of Panthou and Mapel.