What is the translation of " КОНФЕРЕНЦИОННЫХ РЕСУРСОВ " in English?

• conference resources
• conference-servicing resources

Examples of using Конференционных ресурсов in Russian and their translations into English

Конференционных ресурсов.
CONFERENCE RESOURCES.

Использование конференционных ресурсов.
Utilization of conference resources.

Конференционных ресурсов.
Of conference resources.

Планирование и распределение конференционных ресурсов.
Conference resource planning and allocation.

Использование конференционных ресурсов и времени на заседаниях.
Use of conference resources and meeting time.

Необходимость оптимального и эффективного использования конференционных ресурсов Организации неоспорима.
It was vital to make optimum and effective use of the Organization's conference resources.

Эти простые меры значительно повысят общую эффективность использования конференционных ресурсов.
Those simple measures would greatly improve overall efficiency in the use of conferencing resources.

Для обеспечения эффективного использования конференционных ресурсов заседания должны созываться пунктуально.
To ensure the efficient use of conference resources, meetings should be convened punctually.

Управление проведением совещаний/ повышение эффективности использования конференционных ресурсов и помещений.
Meetings management/improved utilization of conference-servicing resources and facilities.

Ряд мер, касающихся конференционных ресурсов и интерактивности, в конечном счете были приняты в качестве записок Председателя.
Some measures concerning conference resources and interactivity were eventually adopted as notes by the President.

В последнее время большое внимание уделялось важности использования всех конференционных ресурсов, доступных ЮНСИТРАЛ.
A great deal of emphasis had recently been laid on the importance of using all the conference resources available to UNCITRAL.

Что касается использования конференционных ресурсов, то в Нью-Йорке было отменено больше заседаний, чем в других местах службы.
With regard to utilization of conference resources, more meetings had been cancelled at New York than at the other duty stations.

Она также с удовлетворением отметила, что показатели использования конференционных ресурсов в 1997 году были выше, чем в 1996 году.
It also noted with satisfaction that the utilization of conference-servicing resources in 1997 had been higher than that in 1996.

Проведение консультаций с основными пользователями конференционных ресурсов в Найроби и других местах службы на предмет максимально эффективного их использования;
Consulting with major users of conference resources in Nairobi and other duty stations as to their most effective utilization;

В последние годы Комитет по конференциям стремился повысить информированность по вопросам оптимального использования конференционных ресурсов.
Over the years, the Committee on Conferences had endeavoured to heighten awareness regarding the optimum utilization of conference resources.

Как вы могли заметить, в Первом комитете показатель использования конференционных ресурсов все еще ниже целевого показателя, составляющего 80 процентов.
As you can see, the First Committee's utilization factor of conference resources has still been below the benchmark of 80.

Были отмечены трудности, связанные с вынесением рекомендаций в отношении предоставления исключений в период финансового кризиса, когда конференционных ресурсов действительно может не быть в наличии.
The difficulty was noted of recommending exceptions at a time of financial crisis when conference resources might not in fact be available.

Генеральной Ассамблее следует рассмотреть вопрос о приведении характера распределения конференционных ресурсов в соответствие с показателями их фактического использования.
The General Assembly should consider aligning the allocation of conference resources with the history of actual utilization.

Обеспечению экономически эффективного использования конференционных ресурсов в масштабе системы в целом на основе регулярной подготовки и оценки статистических докладов по всей системе;
Achieving cost-effective global utilization of conference-servicing resources through regular production and assessment of global statistical reports;

Генеральный секретарь сообщает о некотором снижении коэффициента использования конференционных ресурсов и помещений во всех местах службы, за исключением Найроби.
The Secretary-General reports a slight decline in utilization of conference-servicing resources and facilities for all duty stations except Nairobi.

От имени Комитета по конференциям выражаю надежду на Ваше дальнейшее содействие в принятии надлежащих мер по улучшению использования конференционных ресурсов.
On behalf of the Committee on Conferences, I count on your continued cooperation in taking appropriate action to improve the utilization of conference resources.

Обеспечении экономически эффективного глобального использования конференционных ресурсов за счет подготовки и представления на регулярной основе глобальных статистических отчетов;
Achieving cost-effective global utilization of conference-servicing resources through regular production and delivery of global statistical reports;

Европейский союз хотел бы обратить внимание на необходимость своевременного представления документации, поскольку задержки в этом деле приводят к расточению конференционных ресурсов.
The European Union wished to draw attention to the need for timely submission of documentation, since delays led to a wastage of conference-servicing resources.

Мониторинге экономической эффективности глобального использования конференционных ресурсов путем подготовки и представления на регулярной основе глобальных статистических отчетов;
Monitoring cost-effective global utilization of conference-servicing resources through regular production and delivery of global statistical reports;

От имени Комитета по конференциям рассчитываю на Ваше дальнейшее сотрудничество в принятии соответствующих мер по обеспечению более рационального использования конференционных ресурсов.
On behalf of the Committee on Conferences, I count on your continued cooperation in taking appropriate action to improve the utilization of conference resources.

Необходимость оптимального использования конференционных ресурсов Организации неоспорима, и при этом очевидно, что задача эта комплексная и требует обоюдных усилий вовлеченных сторон.
The optimum use of the Organization's conference-servicing resources was a complex task which required the collaboration of all the parties concerned on an agreed and balanced basis.

При полном сотрудничестве членов Комитета я намерена строго следовать этой процедуре, с тем чтобы обеспечить полное и эффективное использование времени и конференционных ресурсов, предоставленных Комитету.
I intend, with members' full cooperation, to strictly follow this procedure in order to ensure the full and efficient utilization of the time and conference resources allocated to the Committee.

Повышение степени использования конференционных ресурсов, контроль за документацией и ее ограничение стали в Организации Объединенных Наций абсолютной необходимостью.
The improvement of the rate of utilization of conference resources and the control and limitation of documentation have become an absolute necessity in the United Nations.

Он разделяет обеспокоенность в связи с уменьшением показателя использования конференционных ресурсов, который сократился до 74 процентов главным образом вследствие его значительного спада в Нью-Йорке.
He shared the concern about the decline in the utilization rate for conference resources, which had fallen to 74 per cent largely as a result of a significant drop in New York.

Они уважают мнение председателей и отдают себе отчет в том, что усилия по повышению эффективности использования конференционных ресурсов не должны прилагаться в ущерб основной работе заседающих органов.
They respect the judgment of the presiding officers and are mindful that the efforts to enhance utilization of conference resources must not prejudice the substantive work of the meeting bodies.